Commit c8841c99 authored by Hiroaki Kawai's avatar Hiroaki Kawai
Browse files

Add Japanese error docs. 

See: http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=11521

Submitted by: TAKAHASHI Makoto <hobbit.makoto at nifty.ne.jp>
Reviewed by: Nobuyuki Morita <marika at plum.freemail.ne.jp>, 
             yoshiki, 
             kawai


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@124566 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 5955222d

docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var

+18 −0
Changes for docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var: 18 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -106,6 +106,24 @@ Body:----------it-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------it--



Content-language: ja

Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP

Body:----------ja--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"

--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"

--><!--#set var="TITLE" value="Bad Gateway!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    プロクシサーバは上流サーバから不正な応答を受信しました。



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#endif -->

    

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ja--



Content-language: ko

Content-type: text/html; charset=EUC-KR

Body:----------ko--

docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var

+14 −0
Changes for docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var: 14 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -76,6 +76,20 @@ Body:----------it-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------it--



Content-language: ja

Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP

Body:----------ja--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"

--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"

--><!--#set var="TITLE" value="Bad request!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    お使いのブラウザ (またはプロクシ)

    が、サーバの理解できないリクエストを送信しました。



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ja--



Content-language: ko

Content-type: text/html; charset=EUC-KR

Body:----------ko--

docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var

+25 −0
Changes for docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var: 25 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -137,6 +137,31 @@ Body:----------it-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------it--



Content-language: ja

Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP

Body:----------ja--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"

--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"

--><!--#set var="TITLE" value="Access forbidden!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->



    要求されたディレクトリへのアクセス権限がありません。

    インデックスドキュメントが存在しないか、

    ディレクトリの読み込みが許可されていません。



  <!--#else -->



    要求されたオブジェクトへのアクセス権がありません。

    読み込みが許可されていないか、

    サーバが読み込みに失敗したかでしょう。



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ja--



Content-language: ko

Content-type: text/html; charset=EUC-KR

Body:----------ko--

docs/error/HTTP_GONE.html.var

+27 −0
Changes for docs/error/HTTP_GONE.html.var: 27 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -156,6 +156,33 @@ Body:----------it-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------it--



Content-language: ja

Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP

Body:----------ja--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"

--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"

--><!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



    要求された URL は既に本サーバでは利用できませんし、

    移動先もわかりません。

  

  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->

  

    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->"

    >参照元ページ</a>の著者に、

    リンクが古くなっていることをご連絡ください。

   

  <!--#else -->

  

    他のページからのリンクを辿ってきた場合は、

    そのページの著者にご連絡ください。

   

  <!--#endif -->

  

<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 

----------ja--



Content-language: ko

Content-type: text/html; charset=EUC-KR

Body:----------ko--

docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var

+30 −0
Changes for docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var: 30 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -171,6 +171,36 @@ Body:----------it-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------it--



Content-language: ja

Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP

Body:----------ja--

<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"

--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"

--><!--#set var="TITLE" value="Server error!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->



    サーバ内部で障害が発生し、

    リクエストに応えることができませんでした。



    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->



    Error message:

    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->



  <!--#else -->



    サーバ内部で障害が発生し、

    リクエストに応えることができませんでした。

    サーバが過負荷であるか、

    CGI スクリプトにエラーがあります。



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------ja--



Content-language: ko

Content-type: text/html; charset=EUC-KR

Body:----------ko--