rework choice of cgi implementation, handling MinGW

PR: 49535 (subset of reported issues, replacement for supplied patch)


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1089951 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68