Commit c46c14d6 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1777827 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent b24a7ce2

docs/manual/howto/cgi.xml.fr

+4 −4
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1751930:1773244 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1773244 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -47,9 +47,9 @@ 
    <p>CGI (Common Gateway Interface) définit une méthode d'interaction

    entre un serveur web et des programmes générateurs de contenu

    externes, plus souvent appelés programmes CGI ou scripts CGI. Il

    s'agit de la méthode la plus simple, et la plus

    courante, pour ajouter du contenu dynamique à votre site web. Ce

    document est une introduction à la configuration de CGI sur votre

    s'agit d'une méthode simple pour ajouter du contenu dynamique à votre site

    web en utilisant votre langage de programmation préféré.

    Ce document est une introduction à la configuration de CGI sur votre

    serveur web Apache, et une initiation à l'écriture de programmes

    CGI.</p>

  </section>

docs/manual/upgrading.xml.fr

+96 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision: 1738217:1772763 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1772763 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -168,7 +168,8 @@ nécessiter une mise à jour des fichiers de configuration de la version 
      <p>Voici quelques exemples de contrôle d'accès avec l'ancienne et

      la nouvelle méthode :</p>



      <p>Dans cet exemple, toutes les requêtes sont rejetées :</p>

      <p>Dans cet exemple, il n'y a pas d'authentification et toutes les

      requêtes sont rejetées :</p>

      <example>

        <title>version 2.2 :</title>

        <highlight language="config">
@@ -183,7 +184,8 @@ Deny from all 
	</highlight>

      </example>



      <p>Dans cet exemple, toutes les requêtes sont acceptées :</p>

      <p>Dans cet exemple, il n'y a pas d'authentification et toutes les

      requêtes sont acceptées :</p>

      <example>

        <title>version 2.2 :</title>

        <highlight language="config">
@@ -198,8 +200,9 @@ Allow from all 
	</highlight>

      </example>



      <p>Dans l'exemple suivant, tous les hôtes du domaine example.org

      ont l'autorisation d'accès, tous les autres sont rejetés :</p>

      <p>Dans l'exemple suivant, il n'y a pas d'authentification et tous les

      hôtes du domaine example.org

      ont l'autorisation d'accès, tous les autres étant rejetés :</p>



      <example>

        <title>version 2.2 :</title>
@@ -277,6 +280,94 @@ access.log - GET /server-status 200 127.0.0.1 
      </p>

    </section>





     <p>Dans de nombreuses configurations avec authentification où la directive

     <directive>Satisfy</directive> était définie à sa valeur par défaut

     <em>ALL</em>, les lignes de configuration qui désactivent le contrôle

     d'accès basé sur l'hôte sont maintenant omises :</p>



      <example>

        <title>Version 2.2 :</title>

        <highlight language="config">

Order Deny,Allow

Deny from all

AuthBasicProvider File

AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd

AuthName secure

Require valid-user

        </highlight>

      </example>

      <example>

        <title>Version 2.4 :</title>

        <highlight language="config">

# Pas besoin de remplacer les directives Order et deny

AuthBasicProvider File

AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd

AuthName secure

Require valid-user

        </highlight>

      </example>



     <p>Dans les configurations où l'authentification et le contrôle d'accès se

     combinaient dans un but précis, les directives de contrôle d'accès doivent

     être migrées. Dans l'exemple suivant, les requêtes qui correspondent aux

     <em>deux</em> critères sont acceptées :</p>

      <example>

        <title>Version 2.2 :</title>

        <highlight language="config">

Order allow,deny

Deny from all

# ALL est la valeur par défaut de Satisfy

Satisfy ALL

Allow from 127.0.0.1

AuthBasicProvider File

AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd

AuthName secure

Require valid-user

        </highlight>

      </example>

      <example>

        <title>Version 2.4 :</title>

        <highlight language="config">

AuthBasicProvider File

AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd

AuthName secure

&lt;RequireAll&gt;

  Require valid-user

  Require ip 127.0.0.1

&lt;/RequireAll&gt;

        </highlight>

      </example>



     <p>Dans les configurations où l'authentification et le contrôle d'accès se

     combinaient dans un but précis, les directives de contrôle d'accès doivent

     être migrées. Dans l'exemple suivant, les requêtes qui correspondent à

     <em>au moins un</em> critère sont acceptées :</p>

      <example>

        <title>Version 2.2 :</title>

        <highlight language="config">

Order allow,deny

Deny from all

Satisfy any

Allow from 127.0.0.1

AuthBasicProvider File

AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd

AuthName secure

Require valid-user

        </highlight>

      </example>

      <example>

        <title>Version 2.4 :</title>

        <highlight language="config">

AuthBasicProvider File

AuthUserFile /example.com/conf/users.passwd

AuthName secure

# Implicite : &lt;RequireAny&gt;

Require valid-user

Require ip 127.0.0.1

        </highlight>

      </example>



    </section>



    <section id="config">