Commit c3b7e47a authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1080952 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 77fdbbc6

docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr

+30 −7
Changes for docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr: 30 added lines, 7 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1070179 -->

<!-- English Revision : 1080834 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -379,8 +379,10 @@ cache</a></seealso> 
<name>CacheEnable</name>

<description>Active la mise en cache des URLs sp&eacute;cifi&eacute;es en utilisant le

gestionnaire de stockage pr&eacute;cis&eacute;</description>

<syntax>CacheEnable <var>type de cache</var> <var>cha&icirc;ne URL</var></syntax>

<syntax>CacheEnable <var>type de cache</var> [<var>cha&icirc;ne

URL</var>]</syntax>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context><context>.htaccess</context>

</contextlist>



<usage>
@@ -388,10 +390,11 @@ gestionnaire de stockage pr&eacute;cis&eacute;</description> 
    <module>mod_cache</module> de mettre en cache l'URL pr&eacute;cis&eacute;e par

    <var>cha&icirc;ne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux inf&eacute;rieurs. Le

    gestionnaire de stockage du cache est sp&eacute;cifi&eacute; &agrave; l'aide de

    l'argument <var>type de cache</var>. Si la directive

    <directive>CacheEnable</directive> est situ&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur d'une

    section <directive type="section">Location</directive>, le param&egrave;tre

    <var>url-string</var> devient optionnel. Si <var>type de cache</var>

    l'argument <var>type de cache</var>. La directive

    <directive>CacheEnable</directive> peut &ecirc;tre plac&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur d'une

    section <directive type="section">Location</directive> ou <directive

    type="section">LocationMatch</directive> pour indiquer que le

    contenu consid&eacute;r&eacute; peut &ecirc;tre mis en cache. Si <var>type de cache</var>

    a pour valeur <code>disk</code>, <module>mod_cache</module>

    utilisera le gestionnaire de stockage sur disque impl&eacute;ment&eacute; par

    <module>mod_cache_disk</module>.</p>
@@ -403,7 +406,12 @@ gestionnaire de stockage pr&eacute;cis&eacute;</description> 
    L'ordre dans lequel les gestionnaires de stockage sont lanc&eacute;s est

    d&eacute;termin&eacute; par l'ordre dans lequel apparaissent les directives

    <directive>CacheEnable</directive> dans le fichier de

    configuration.</p>

    configuration. Les directives <directive>CacheEnable</directive>

    situ&eacute;es &agrave; l'int&eacute;rieur de sections <directive

    type="section">Location</directive> ou <directive

    type="section">LocationMatch</directive> sont trait&eacute;es avant les

    directives <directive>CacheEnable</directive> d&eacute;finies au niveau

    global.</p>



    <p>En fonctionnement du type serveur mandataire direct, <var>cha&icirc;ne

    URL</var> peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute; pour sp&eacute;cifier des sites distants
@@ -411,6 +419,18 @@ gestionnaire de stockage pr&eacute;cis&eacute;</description> 
    &ecirc;tre activ&eacute;e.</p>



    <example>

      # Mise en cache de contenu<br />

      &lt;Location /foo&gt;<br />

      <indent>

        CacheEnable disk<br />

      </indent>

      &lt;/Location&gt;<br /><br />

      # Mise en cache via une expression rationnelle<br />

      &lt;LocationMatch foo$&gt;<br />

      <indent>

        CacheEnable disk<br />

      </indent>

      &lt;/LocationMatch&gt;<br /><br />

      # Mise en cache des URLs mandat&eacute;es<br />

      CacheEnable  disk  /<br /><br />

      # Mise en cache des URLs FTP mandat&eacute;es<br />
@@ -447,6 +467,7 @@ Apache</a></seealso> 
sp&eacute;cifi&eacute;es</description>

<syntax>CacheDisable <var>cha&icirc;ne-url</var> | <var>on</var></syntax>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context><context>.htaccess</context>

</contextlist>



<usage>
@@ -467,7 +488,9 @@ sp&eacute;cifi&eacute;es</description> 


    <example><title>Exemple</title>

      &lt;Location /foo&gt;<br />

      <indent>

        CacheDisable on<br />

      </indent>

      &lt;/Location&gt;<br />

    </example>

docs/manual/new_features_2_4.xml.fr

+20 −7
Changes for docs/manual/new_features_2_4.xml.fr: 20 added lines, 7 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision : 1076021 -->

<!-- English Revision : 1078939 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -65,6 +65,11 @@ serveur HTTP Apache</title> 
      <dd>Le support des lectures/&eacute;critures asynchrones pour les MPMs et

      les plateformes qui l'impl&eacute;mentent a &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute;.</dd>



      <dt>Sections de configuration au niveau de la requ&ecirc;te</dt>

      <dd>Les sections &lt;<directive module="core">If</directive>&gt;

      permettent de d&eacute;finir une configuration en fonction de crit&egrave;res

      li&eacute;s &agrave; la requ&ecirc;te.</dd>

 

    </dl>

  </section>
@@ -203,6 +208,14 @@ serveur HTTP Apache</title> 
      clients anciens qui n&eacute;cessitent de tels en-t&ecirc;tes (Ceci affecte

      tous les modules qui utilisent ces variables d'environnement).</dd>



      <dt>Conteneurs de logique d'autorisation de <module>mod_authz_core</module></dt>



      <dd>La directive <directive

      module="mod_authz_core">Require</directive> et les directives de

      conteneurs associ&eacute;es, comme <directive module="mod_authz_core"

      type="section">RequireAll</directive>, permettent de d&eacute;finir une

      logique d'autorisation avanc&eacute;e.</dd>

      

    </dl>

  </section>
@@ -248,12 +261,12 @@ serveur HTTP Apache</title> 
      l'analyseur qu'on trouvait auparavant dans <module>mod_include</module>.</dd>



      <dt>Conteneurs de logique d'autorisation</dt>

      <dd>On peut maintenant sp&eacute;cifier une logique d'autorisation

      avanc&eacute;e &agrave; l'aide de la directive <directive

      module="mod_authz_core">Require</directive> et des directives de

      conteneur associ&eacute;es, comme <directive module="mod_authz_core"

      type="section">RequireAll</directive>, toutes fournies par le module

      <module>mod_authz_core</module>.</dd>

      

      <dd>Afin de fournir une logique d'autorisation avanc&eacute;e via des

      directives telles que <directive module="mod_authz_core"

      type="section">RequireAll</directive>, les modules d'autorisation

      s'enregistrent maintenant en tant

      que fournisseur par le biais de ap_register_auth_provider().</dd>



      <dt>Interface de mise en cache des petits objets</dt>

docs/manual/rewrite/flags.xml.fr

+1 −1
Changes for docs/manual/rewrite/flags.xml.fr: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1053726 -->

<!-- English Revision : 1078897 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->