Commit badc72c1 authored by Luis Gil's avatar Luis Gil
Browse files

rebuild spanish documentation. 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1784680 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent d33e7a08

docs/manual/glossary.html.es

+172 −172

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

docs/manual/handler.html.es

+47 −47
Original line number Diff line number Diff line
@@ -7,7 +7,7 @@ 
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT

        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

      -->

<title>Uso de los Handlers en Apache - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title>

<title>Uso de los Handlers en Apache - Servidor HTTP Apache Versi&#243;n 2.5</title>

<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />

<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />

<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -16,83 +16,83 @@ 


<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>

<body id="manual-page"><div id="page-header">

<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>

<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>

<p class="menu"><a href="./mod/">M&#243;dulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>

<p class="apache">Versi&#243;n 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>

<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>

<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>

<div id="path">

<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> &gt; <a href="./">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Uso de los Handlers en Apache</h1>

<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci&#243;n</a> &gt; <a href="./">Versi&#243;n 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Uso de los Handlers en Apache</h1>

<div class="toplang">

<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="./es/handler.html" title="Espaol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="./es/handler.html" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke">&nbsp;tr&nbsp;</a> |

<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a> |

<a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>

</div>



    <p>Este documento describe el uso de los Handlers en Apache.</p>

  </div>

<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">Qu es un Handler?</a></li>

<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#definition">&#191;Qu&#233; es un Handler?</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Ejemplos</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programmer">Nota para programadores</a></li>

</ul><h3>Consulte tambin</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>

</ul><h3>Consulte tambi&#233;n</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="definition" id="definition">Qu es un Handler?</a></h2>

<h2><a name="definition" id="definition">&#191;Qu&#233; es un Handler?</a></h2>

    

    <table class="related"><tr><th>Mdulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>

    <table class="related"><tr><th>M&#243;dulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code></li></ul></td></tr></table>





    <p>Un "handler" es una representacin interna de Apache de

    una accin que se va a ejecutar cuando hay una llamada a un

    <p>Un "handler" es una representaci&#243;n interna de Apache de

    una acci&#243;n que se va a ejecutar cuando hay una llamada a un

    fichero. Generalmente, los ficheros tienen handlers

    implcitos, basados en el tipo de fichero de que se

    impl&#237;citos, basados en el tipo de fichero de que se

    trata. Normalmente, todos los ficheros son simplemente servidos

    por el servidor, pero algunos tipos de ficheros se tratan de forma

    diferente.</p>



    <p>Handlers pueden ser usados de manera explicita,

     basndose en la extensin del fichero o en

    la ubicacin en la que est, se pueden especificar handlers

     bas&#225;ndose en la extensi&#243;n del fichero o en

    la ubicaci&#243;n en la que est&#233;, se pueden especificar handlers

    sin tener en cuenta el tipo de fichero que se trate. Esto es

    una ventaja por dos razones. Primero, es una solucin

    ms elegante. Segundo, porque a un fichero se le pueden

    una ventaja por dos razones. Primero, es una soluci&#243;n

    m&#225;s elegante. Segundo, porque a un fichero se le pueden

    asignar tanto un tipo <strong>como</strong> un handler. (Consulte

    tambin la seccin <a href="mod/mod_mime.html#multipleext">Ficheros y extensiones

    mltiples</a>.)</p>

    tambi&#233;n la secci&#243;n <a href="mod/mod_mime.html#multipleext">Ficheros y extensiones

    m&#250;ltiples</a>.)</p>



    <p>Los Handlers pueden tanto ser compilados con el servidor

    como incluidos en un mdulo, o aadidos con la

    como incluidos en un m&#243;dulo, o a&#241;adidos con la

    directiva <code class="directive"><a href="./mod/mod_actions.html#action">Action</a></code>. Los

    handlers que vienen incluidos en el core con el servidor de la distribucin

    estndar de Apache son:</p>

    handlers que vienen incluidos en el core con el servidor de la distribuci&#243;n

    est&#225;ndar de Apache son:</p>



    <ul>

      <li><strong>default-handler</strong>: Enva el fichero

      <li><strong>default-handler</strong>: Env&#237;a el fichero

      usando el <code>default_handler()</code>, que es el handler

      usado por defecto para tratar contenido

      esttico. (core)</li>

      est&#225;tico. (core)</li>



      <li><strong>send-as-is</strong>: Enva el fichero con

      <li><strong>send-as-is</strong>: Env&#237;a el fichero con

      cabeceras HTTP tal y como es. (<code class="module"><a href="./mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code>)</li>



      <li><strong>cgi-script</strong>: Trata el fichero como un sript

      CGI. (<code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>)</li>



      <li><strong>imap-file</strong>: Trata el fichero como un mapa de

      imgenes. (<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)</li>

      im&#225;genes. (<code class="module"><a href="./mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>)</li>



      <li><strong>server-info</strong>: Extrae la informacin de

      configuracin del

      <li><strong>server-info</strong>: Extrae la informaci&#243;n de

      configuraci&#243;n del

      servidor. (<code class="module"><a href="./mod/mod_info.html">mod_info</a></code>)</li>



      <li><strong>server-status</strong>: Extrae el informe del estado

      del servidor. (<code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>)</li>



      <li><strong>type-map</strong>: Trata el fichero como una

      correspondencia de tipos para la negociacin de contenidos.

      correspondencia de tipos para la negociaci&#243;n de contenidos.

      (<code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>)</li> 

    </ul> 

  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -100,12 +100,12 @@ 
<h2><a name="examples" id="examples">Ejemplos</a></h2> 

      



      <h3><a name="example1" id="example1">Modificar contenido esttico usando un script

      <h3><a name="example1" id="example1">Modificar contenido est&#225;tico usando un script

      CGI</a></h3>

      



      <p>Las siguientes directivas hacen que cuando haya una

      peticin de ficheros con la extensin

      petici&#243;n de ficheros con la extensi&#243;n

      <code>html</code> se lance el script CGI

      <code>footer.pl</code>.</p>
@@ -117,7 +117,7 @@ 
      <p>En este caso, el script CGI es el responsable de enviar el

      documento originalmente solicitado (contenido en la variable de

      entorno <code>PATH_TRANSLATED</code>) y de hacer cualquier

      modificacin o aadido deseado.</p>

      modificaci&#243;n o a&#241;adido deseado.</p>



    

    <h3><a name="example2" id="example2">Archivos con cabeceras HTTP</a></h3>
@@ -126,7 +126,7 @@ 
      <p>Las siguientes directivas activan el handler

      <code>send-as-is</code>, que se usa para ficheros que contienen

      sus propias cabeceras HTTP. Todos los archivos en el directorio

      <code>/web/htdocs/asis/</code> sern procesados por el

      <code>/web/htdocs/asis/</code> ser&#225;n procesados por el

      handler <code>send-as-is</code>, sin tener en cuenta su

      extension.</p>
@@ -142,31 +142,31 @@ 
    



    <p>Para implementar las funcionalidades de los handlers, se ha

    hecho un aadido a la <a href="developer/API.html">API de

    Apache</a> que puede que quiera usar. Para ser ms

    especficos, se ha aadido un nuevo registro a la

    hecho un a&#241;adido a la <a href="developer/API.html">API de

    Apache</a> que puede que quiera usar. Para ser m&#225;s

    espec&#237;ficos, se ha a&#241;adido un nuevo registro a la

    estructura <code>request_rec</code>:</p>



    <pre class="prettyprint lang-c">char *handler</pre>





    <p>Si quiere que su mdulo llame a un handler , solo tiene

    que aadir <code>r-&gt;handler</code> al nombre del handler

    <p>Si quiere que su m&#243;dulo llame a un handler , solo tiene

    que a&#241;adir <code>r-&gt;handler</code> al nombre del handler

    en cualquier momento antes de la fase <code>invoke_handler</code>

    de la peticin. Los handlers se implementan siempre como se

    haca antes, aunque usando el nombre del handler en vez de un

    de la petici&#243;n. Los handlers se implementan siempre como se

    hac&#237;a antes, aunque usando el nombre del handler en vez de un

    tipo de contenido. Aunque no es de obligado cumplimiento, la

    convencin de nombres para los handlers es que se usen

    convenci&#243;n de nombres para los handlers es que se usen

    palabras separadas por guiones, sin barras, de manera que no se

    invada el media type name-space.</p>

  </div></div>

<div class="bottomlang">

<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/handler.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="./es/handler.html" title="Espaol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="./es/handler.html" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="./fr/handler.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="./ja/handler.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="./ko/handler.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke">&nbsp;tr&nbsp;</a> |

<a href="./tr/handler.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a> |

<a href="./zh-cn/handler.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>

<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
@@ -186,8 +186,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/handler.html'; 
    }

})(window, document);

//--><!]]></script></div><div id="footer">

<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

<p class="menu"><a href="./mod/">Mdulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--

<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t&#233;rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

<p class="menu"><a href="./mod/">M&#243;dulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--

if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {

    prettyPrint();

}

docs/manual/index.html.es

+41 −41

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

docs/manual/index.xml.es

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -65,7 +65,7 @@ Documentación</title> 
    <page href="misc/perf-tuning.html">Optimización del Rendimiento</page>

    <page href="misc/security_tips.html">Consejos de seguridad</page>

    <page href="server-wide.html">Configuración básica del Servidor</page>

    <page href="ssl/">Encryptado SSL/TLS</page>

    <page href="ssl/">Cifrado SSL/TLS</page>

    <page href="suexec.html">Ejecución de Suexec para CGI</page>

    <page href="rewrite/">Reescritura de URL con mod_rewrite</page>

    <page href="vhosts/">Servidores Virtuales</page>

docs/manual/install.html.es

+163 −163

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.