Commit ba218876 authored by Luis Gil's avatar Luis Gil
Browse files

added mod rewrite section to the page 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1792660 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent cca82e73

docs/manual/howto/index.html.es

+52 −45
Original line number Diff line number Diff line
@@ -7,7 +7,7 @@ 
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT

        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

      -->

<title>How-To / Tutoriales - Servidor HTTP Apache Versin 2.5</title>

<title>How-To / Tutoriales - Servidor HTTP Apache Versi&#243;n 2.5</title>

<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />

<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />

<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
@@ -16,24 +16,20 @@ 


<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>

<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">

<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>

<p class="apache">Versin 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>

<p class="menu"><a href="../mod/">M&#243;dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>

<p class="apache">Versi&#243;n 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>

<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>

<div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>

<div id="path">

<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentacin</a> &gt; <a href="../">Versin 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / Tutoriales</h1>

<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci&#243;n</a> &gt; <a href="../">Versi&#243;n 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>How-To / Tutoriales</h1>

<div class="toplang">

<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../es/howto/" title="Espaol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../es/howto/" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Esta traduccin podra estar

            obsoleta. Consulte la versin en ingls de la

            documentacin para comprobar si se han producido cambios

            recientemente.</div>

</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">
@@ -42,14 +38,14 @@ 
    



    <dl>

      <dt>Autenticacin y Autorizacin</dt>

      <dt>Autenticaci&#243;n y Autorizaci&#243;n</dt>

      <dd>

        <p>Autenticacin es un proceso en el cual se verifica 

		que alguien es quien afirma ser. Autorizacin es cualquier

        <p>Autenticaci&#243;n es un proceso en el cual se verifica 

		que alguien es quien afirma ser. Autorizaci&#243;n es cualquier

		proceso en el que se permite a alguien acceder donde quiere ir,

        o a obtener la informacin que desea tener.</p>

        o a obtener la informaci&#243;n que desea tener.</p>



        <p>Ver: <a href="auth.html">Autenticacin, Autorizacin</a></p>

        <p>Ver: <a href="auth.html">Autenticaci&#243;n, Autorizaci&#243;n</a></p>

      </dd>

    </dl>
@@ -65,17 +61,17 @@ 
    </dl>



   <dl>

      <dt>Contenido Dinmico con CGI</dt>

      <dt>Contenido Din&#225;mico con CGI</dt>

      <dd>

        <p>El CGI (Common Gateway Interface) es un mtodo por el cual

        <p>El CGI (Common Gateway Interface) es un m&#233;todo por el cual

		un servidor web puede interactuar con programas externos de 

		generacin de contenido, a ellos nos referimos comnmente como 

		programas CGI o scripts CGI. Es un mtodo sencillo para mostrar

		contenido dinmico en tu sitio web. Este documento es una 

		introduccin para configurar CGI en tu servidor web Apache, y de

		generaci&#243;n de contenido, a ellos nos referimos com&#250;nmente como 

		programas CGI o scripts CGI. Es un m&#233;todo sencillo para mostrar

		contenido din&#225;mico en tu sitio web. Este documento es una 

		introducci&#243;n para configurar CGI en tu servidor web Apache, y de

		inicio para escribir programas CGI.</p>



        <p>Ver: <a href="cgi.html">CGI: Contenido Dinmico</a></p>

        <p>Ver: <a href="cgi.html">CGI: Contenido Din&#225;mico</a></p>

      </dd>

    </dl>
@@ -84,8 +80,8 @@ 
      <dd>

        <p>Los ficheros <code>.htaccess</code> facilitan una forma de 

		hacer configuraciones por-directorio. Un archivo, que 

		contiene una o ms directivas de configuracin, se coloca en un

		directorio especfico y las directivas especificadas solo aplican

		contiene una o m&#225;s directivas de configuraci&#243;n, se coloca en un

		directorio espec&#237;fico y las directivas especificadas solo aplican

		sobre ese directorio y los subdirectorios del mismo.</p>



        <p>Ver: <a href="htaccess.html"><code>.htaccess</code> files</a></p>
@@ -95,26 +91,26 @@ 
    <dl>

      <dt>HTTP/2 con httpd</dt>

      <dd>

      <p>HTTP/2 es la evolucin del protocolo de capa de aplicacin ms conocido, HTTP. 

        Se centra en hacer un uso ms eficiente de los recursos de red sin cambiar la

		semntica de HTTP. Esta gua explica como se implementa HTTP/2 en httpd,

		mostrando buenas prcticas y consejos de configuracin bsica.

      <p>HTTP/2 es la evoluci&#243;n del protocolo de capa de aplicaci&#243;n m&#225;s conocido, HTTP. 

        Se centra en hacer un uso m&#225;s eficiente de los recursos de red sin cambiar la

		sem&#225;ntica de HTTP. Esta gu&#237;a explica como se implementa HTTP/2 en httpd,

		mostrando buenas pr&#225;cticas y consejos de configuraci&#243;n b&#225;sica.

      </p>



        <p>Ver: <a href="http2.html">Gua HTTP/2</a></p>

        <p>Ver: <a href="http2.html">Gu&#237;a HTTP/2</a></p>

      </dd>

    </dl>





    <dl>

      <dt>Introduccin a los SSI</dt>

      <dt>Introducci&#243;n a los SSI</dt>

      <dd>

        <p>Los SSI (Server Side Includes) son directivas que se colocan

		en las pginas HTML, y son evaluadas por el servidor mientras 

		ste las sirve. Le permiten aadir contenido generado 

		dinmicamente a una pgina HTML existente, sin tener que servir

		la pgina entera a travs de un programa CGI u otro mtodo 

		dinmico.</p>

		en las p&#225;ginas HTML, y son evaluadas por el servidor mientras 

		&#233;ste las sirve. Le permiten a&#241;adir contenido generado 

		din&#225;micamente a una p&#225;gina HTML existente, sin tener que servir

		la p&#225;gina entera a trav&#233;s de un programa CGI u otro m&#233;todo 

		din&#225;mico.</p>



        <p>Ver: <a href="ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></p>

      </dd>
@@ -123,11 +119,11 @@ 
    <dl>

      <dt>Directorios web Por-usuario</dt>

      <dd>

        <p>En sistemas con mltiples usuarios, cada usuario puede tener

        <p>En sistemas con m&#250;ltiples usuarios, cada usuario puede tener

		su directorio "home" compartido usando la directiva

		<code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>. Aquellos

		que visiten la URL <code>http://example.com/~username/</code>

		obtendrn contenido del directorio del usuario "<code>username</code>"

		obtendr&#225;n contenido del directorio del usuario "<code>username</code>"

		que se encuentra en el directorio "home" del sistema.</p>



        <p>Ver: <a href="public_html.html">
@@ -136,30 +132,41 @@ 
    </dl>



    <dl>

      <dt>Gua de Proxy Inverso</dt>

      <dt>Gu&#237;a de Proxy Inverso</dt>

      <dd>

        <p>Apache httpd ofrece muchas posibilidades como proxy inverso. Usando la

		directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> as como

		directiva <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> as&#237; como

		<code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></code> puede crear

		sofisticadas configuraciones de proxy inverso que proveen de alta 

		disponibilidad, balanceo de carga, clustering basado en la nube y 

		reconfiguracin dinmica en caliente.</p>

		reconfiguraci&#243;n din&#225;mica en caliente.</p>



        <p>Ver: <a href="reverse_proxy.html">Gua de Proxy Inverso</a></p>

        <p>Ver: <a href="reverse_proxy.html">Gu&#237;a de Proxy Inverso</a></p>

      </dd>

    </dl>



    <dl>

     <dt>Reescritura de URLS utilizando mod_rewrite</dt>

     <dd>

       <p>Reescribir URLs (o no) con 

       <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> suele ser algo que se pregunta mucho en nuestras lista 

       de correo y canales IRC. Le hemos dedicado a este tema 

       <a href="../rewrite/"> una secci&#243;n entera en nuestra documentaci&#243;n</a>  de recetas y "how-tos".

     </p>

     </dd>

    </dl>



  </div></div>

<div class="bottomlang">

<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/howto/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../es/howto/" title="Espaol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../es/howto/" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="../fr/howto/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../zh-cn/howto/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>

</div><div id="footer">

<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los trminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

<p class="menu"><a href="../mod/">Mdulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--

<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t&#233;rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

<p class="menu"><a href="../mod/">M&#243;dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--

if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {

    prettyPrint();

}

docs/manual/howto/index.xml.es

+12 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>

<!-- English Revision: 1736686:1786686 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1786686  -->

<!-- Spanish translation : Daniel Ferradal -->

<!-- Reviewed by : Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe [AT] apache.org -->

<!--
@@ -138,6 +138,17 @@ 
      </dd>

    </dl>



    <dl>

     <dt>Reescritura de URLS utilizando mod_rewrite</dt>

     <dd>

       <p>Reescribir URLs (o no) con 

       <module>mod_rewrite</module> suele ser algo que se pregunta mucho en nuestras lista 

       de correo y canales IRC. Le hemos dedicado a este tema 

       <a href="../rewrite/"> una sección entera en nuestra documentación</a>  de recetas y "how-tos".

     </p>

     </dd>

    </dl>



  </section>



</manualpage>