Commit ba154c00 authored by Jeon Jeongho's avatar Jeon Jeongho
Browse files

commit a few Korean files and up-to-date patches 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@104205 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent b7cfe201

docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr

+1 −1
Changes for docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -93,7 +93,7 @@ Authority)</a> 
프로그램 사이의 인터페이스 표준. 인터페이스는 원래 <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a>가

정의했지만, <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC

프로젝트</a>이기도 하다.<br />

참고: <a href="howto/cgi.html">CGI로 동적 내용 생성</a></dd>

참고: <a href="howto/cgi.html">CGI로 동적 페이지 생성</a></dd>





<dt><a name="configurationdirective">설정 지시어 (Configuration

docs/manual/glossary.xml.ko

+1 −1
Changes for docs/manual/glossary.xml.ko: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -100,7 +100,7 @@ href="#plaintext"> 
href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a>가

정의했지만, <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC

프로젝트</a>이기도 하다.<br />

참고: <a href="howto/cgi.html">CGI로 동적 내용 생성</a></dd>

참고: <a href="howto/cgi.html">CGI로 동적 페이지 생성</a></dd>





<dt><a name="configurationdirective">설정 지시어 (Configuration

docs/manual/howto/auth.html

+4 −0
Changes for docs/manual/howto/auth.html: 4 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 
URI: auth.html.ja.jis

Content-Language: ja

Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP



URI: auth.html.ko.euc-kr

Content-Language: ko

Content-type: text/html; charset=EUC-KR

docs/manual/howto/auth.html.en

+4 −2
Changes for docs/manual/howto/auth.html.en: 4 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -19,7 +19,8 @@ 
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Authentication, Authorization and Access Control</h1>

<div class="toplang">

<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>

<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div>



    <p>Authentication is any process by which you verify that
@@ -344,7 +345,8 @@ do?</a></h2> 
</div></div>

<div class="bottomlang">

<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>

<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div><div id="footer">

<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr

+16 −16
Changes for docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr: 16 added lines, 16 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -13,11 +13,11 @@ 
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>

<body id="manual-page"><div id="page-header">

<p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p>

<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>

<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>

<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>

<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>

<div id="path">

<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.1</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>인증(Authentication), 권한부여(Authorization),

<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>인증(Authentication), 권한부여(Authorization),

접근제어(Access Control)</h1>

<div class="toplang">

<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
@@ -41,7 +41,7 @@ 
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="related" id="related">관련 모듈과 지시어</a></h2>

    <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>

    <table class="related"><tr><th>관련된 모듈</th><th>관련된 지시어</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="introduction" id="introduction">소개</a></h2>
@@ -134,7 +134,7 @@ 


    <p>지시어를 하나씩 살펴보자. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code> 지시어는 사용자를 인증할

    방법을 선택한다. 가장 일반적인 방법은 <code>Basic</code>으로,

    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>이 구현한다. 그러나 Basic

    <code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>가 구현한다. 그러나 Basic

    인증은 브라우저가 서버로 암호를 암호화하지 않고 보낸다.

    그러므로 기밀 자료를 보호하기위해 이 방법을 사용하면 안된다.

    아파치는 <code>AuthType Digest</code>라는 인증 방법도 지원한다.
@@ -156,12 +156,12 @@ 
    보안상 이유로 클라이언트는 서버의 호스트명이 다르면 항상

    새로 암호를 물어본다.</p>



    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>

    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>

    지시어는 우리가 방금 <code>htpasswd</code>로 만든 암호파일의

    경로를 설정한다. 사용자가 많다면 요청마다 매번 사용자를

    인증하기위해 일반 문서파일을 검색하는데 시간이 상당히 많이

    걸릴 수 있다. 아파치는 빠른 데이타베이스 파일에 사용자 정보를

    저장할 수 있다. <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> 모듈은 <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code> 지시어를

    저장할 수 있다. <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code> 모듈은 <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code> 지시어를

    제공한다. <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>

    프로그램을 사용하여 암호파일을 만들고 다룬다. <a href="http://modules.apache.org/">아파치 모듈

    데이타베이스</a>에는 여러 다른 인증 방식을 제공하는 제삼자가
@@ -176,7 +176,7 @@ 
<h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">여러명을 들여보내기</a></h2>

    <p>위의 지시어는 디렉토리로 (사용자명이 <code>rbowen</code>인)

    한 사람만을 들여보낸다. 대부분의 경우 여러 사람을 들여보내고

    싶을 것이다. 이제 <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>을

    싶을 것이다. 이제 <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>을

    사용할 때다.</p>



    <p>여러 사람을 들여보내고 싶다면 그룹명과 그 그룹에 어떤
@@ -225,7 +225,7 @@ 
    허용한다. 그룹별로 다른 암호파일을 사용하여 그룹과 비슷한

    효과를 얻을 수도 있다. 이 경우 아파치가 파일 두개(암호파일과

    그룹파일)가 아닌 파일 한개(암호파일)만 검사하면 된다는 것이

    장점이다. 그러나 여러 암호파일을 관리해야 하고, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> 지시어에

    장점이다. 그러나 여러 암호파일을 관리해야 하고, <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> 지시어에

    정확한 암호파일을 지정해야 하는 것은 단점이다.</p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">
@@ -249,10 +249,10 @@ 
    장소와 같은 다른 정보를 가지고 사용자를 들여보내고 싶을

    때가 있다.</p>



    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>와

    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> 지시어는

    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code>와

    <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code> 지시어는

    문서를 요청한 컴퓨터의 호스트명 혹은 호스트 주소를 가지고

    접근을 허용하거나 거부한다. <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code> 지시어는 이 두

    접근을 허용하거나 거부한다. <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#order">Order</a></code> 지시어는 이 두

    지시어와 같이 사용하여, 아파치에게 어떤 순서로 규칙을 적용할지

    알린다.</p>
@@ -290,8 +290,8 @@ 
      Deny from ke

    </code></p></div>



    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>를

    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code>와 <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> 지시어와 같이

    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#order">Order</a></code>를

    <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#deny">Deny</a></code>와 <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#allow">Allow</a></code> 지시어와 같이

    사용하여 실제로 원하는 대상을 막을 수 있다.</p>



    <div class="example"><p><code>
@@ -300,15 +300,15 @@ 
      Allow from <var>dev.example.com</var>

    </code></p></div>



    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>

    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_auth.html#allow">Allow</a></code>

    지시어만 사용하면, 해당 호스트의 사용자를 허용하고 거기에

    추가로 모든 사람을 허용하므로 원하는 결과를 얻지 못한다.

    당신은 특정 사람<em>만</em> 허용하길 원한다.</p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">더 많은 정보</a></h2>

    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>과

    <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> 문서에 접근제어가 동작하는

    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>와

    <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> 문서에 접근제어가 동작하는

    방법에 대한 더 많은 정보가 있다.</p>

</div></div>

<div class="bottomlang">