Commit b8ab68de authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update transformations. 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1831179 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 2ab1653d

docs/manual/bind.html.tr.utf8

+31 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -35,6 +35,7 @@ 
    yapılandırılması.</p>

  </div>

<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Genel Bakış</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#reload">Dinleme yapılandırmasının yeniden başlatırken değiştirilmesi</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">IPv6 Adreslerin Durumu</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Protokolü Listen ile Belirtme</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Sanal Konaklarla Nasıl Çalışır?</a></li>
@@ -103,6 +104,35 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre> 


  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="reload" id="reload">Dinleme yapılandırmasının yeniden başlatırken değiştirilmesi</a></h2>

    



    <p>httpd yeniden başlatılırken, 

    <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergelerindeki 

    değişiklikler için özel değerlendirmeler yapılmalıdır. Yeniden başlatma 

    sırasında, httpd, yeni bağlanma çabalarında "Connection refused" (bağlantı 

    reddedildi) hatasından kaçınmak için [özgün yapılandırmadaki gibi] portları 

    bağlı tutar. Bu bakımdan, <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>

    yönergelerinden yapılan değişiklikler yenden başlatılrken yapılandırmanın 

    başarısız olmasına ve sunucunun sonlanmasına sebep olur.</p>



    <p>Örneğin:</p>

    

    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 127.0.0.1:80</pre>

</div>



    <p>yapılandırmasını aşağıdakiyle değiştirmek yenden başlatma sırasında 

    sucunun hta verip sonlanmasına sebep olur. Çünkü, tüm adreslerden 80 porta 

    bağlanmak sadece 127.0.0.1 adresine bağlanmakla çelişir.</p>

    

    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80</pre>

</div>



    <p>Böyle değişikliklerin etkili olabilmesi için sunucu önce durdurulmalı 

    sonra başlatımalıdır (restart yerine stop ve start kullanılmalıdır).</p>

    

  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="ipv6" id="ipv6">IPv6 Adreslerin Durumu</a></h2>

docs/manual/bind.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -12,6 +12,6 @@ 
    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

    <variant>tr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/install.html.tr.utf8

+32 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -31,7 +31,6 @@ 
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="./tr/install.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>





    <p>Bu belge Apache HTTP Sunucusunun sadece Unix ve Unix benzeri
@@ -66,7 +65,33 @@ 
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="overview" id="overview">Tez canlılar için genel bir bakış</a></h2>

    <dl>

    <dt>Fedora/CentOS/Red Hat Enterprise Linux üzerinde kurulum</dt>

    <dd>

    <pre class="prettyprint lang-">sudo yum install httpd

sudo systemctl enable httpd

sudo systemctl start httpd</pre>





    <div class="warning">Bu dağıtımların yeni sürümlerinde <code>yum</code> 

    yerine <code>dnf</code> kullanılmaktadır.<code>yum</code>. Daha ayrıntılı 

    bilgi için <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Apache_HTTP_Server">Fedora projesinin 

    belgelerine</a> bakınız.</div>

    </dd>



    <dt>Ubuntu/Debian üzerinde kurulum</dt>

    <dd>

<pre class="prettyprint lang-">sudo apt install apache2

sudo service apache2 start</pre>





    <div class="warning">Daha ayrıntılı bilgi için <a href="https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/httpd.html">Ubuntu 

    belgelerine</a> bakınız.</div>



    </dd>



    <dt>Kaynak koddan kurulum</dt>

    <dd>

    <table>

      

      <tr>
@@ -127,6 +152,12 @@ 
    <p>Derleme ve kurulum işleminin her aşaması, Apache HTTPd Sunucusunun

      derlenmesi ve kurulması için gerekenler başta olmak üzere aşağıda

      ayrıntılı olarak açıklanmıştır.</p>

    </dd>

    </dl>



    <div class="warning">Kullandığınız platformu burada göremiyor musunuz?

    <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Bu belgeleri geliştirmek 

     için gelin bize yardımcı olun.</a></div>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="requirements" id="requirements">Gereksinimler</a></h2>

docs/manual/install.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -13,6 +13,6 @@ 
    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

    <variant>tr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/mod/core.html.tr.utf8

+51 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -102,6 +102,7 @@ 
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocols">Protocols</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#qualifyredirecturl">QualifyRedirectURL</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#regexdefaultoptions">RegexDefaultOptions</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rlimitcpu">RLimitCPU</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rlimitmem">RLimitMEM</a></li>
@@ -3867,6 +3868,55 @@ davranılır.</td></tr> 
       içerseydi REDIRECT_URL de tam nitelenmiş URL'yi içerirdi.

    </p>



</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="RegexDefaultOptions" id="RegexDefaultOptions">RegexDefaultOptions</a> <a name="regexdefaultoptions" id="regexdefaultoptions">Yönergesi</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Regex düzenli ifadeleri için öntanımlı/küresel seçenekleri yapılandırır</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>seçenek</var> [[+|-]<var>seçenek</var>] ...</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>RegexDefaultOptions DOLLAR_ENDONLY</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Sadece Apache 2.4.30 ve sonrasında kullanılabilmektedir.</td></tr>

</table>

        <p>Bu yönerge kendisinden sonra kullanılan bütün düzenli ifsdelerin 

        davranışını etkiler.</p>



        <p>'+' ile öncelenmiş bütün seçenekler önceden atanmış seçeneklere 

        eklenir.<br />

        '-' ile öncelenmiş bütün seçenekler önceden atanmış seçeneklerden 

        çıkarılır.<br />

        '+' veya '-' ile öncelenmemiş her seçenek önceden atanmış seçenekleri 

        silerek onların yerini alır.<br />

        <code>none</code> ile önceden atanmış tüm seçenekler sıfırlanır.</p>



        <p><var>seçenek</var> şunlardan biri olabilir:</p>

        <dl>

            <dt><code>ICASE</code></dt>

            <dd>Harf büyüklüğüne duyarlı eşleşmeler kullanılır.</dd>



            <dt><code>DOTALL</code></dt>

            <dd>Perl'ün /s seçeneği.</dd>



            <dt><code>DOLLAR_ENDONLY</code></dt>

            <dd>'$' dizgenin sonu ile eşleşir.</dd>

            <dd>.</dd>

        </dl>

        <pre class="prettyprint lang-config"># 

RegexDefaultOptions +ICASE +DOLLAR_ENDONLY

...

# ICASE seçeneği silinir, diğer seçenekler tutulur:

RegexDefaultOptions -ICASE

...

# Atanmuş seçenekler silinir, DOTALL öntanımlı seçenek yapılır:

RegexDefaultOptions DOTALL

...

# Tüm seçenekler silinir, öntanımlı seçenek kalmaz.

RegexDefaultOptions none

...</pre>



    

</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="RegisterHttpMethod" id="RegisterHttpMethod">RegisterHttpMethod</a> <a name="registerhttpmethod" id="registerhttpmethod">Yönergesi</a></h2>
@@ -3876,6 +3926,7 @@ davranılır.</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunun 2.4.24 ve sonraki sürümlerinde kullanılabilmektedir.</td></tr>

</table>

    <p>Bu yönerge sunucunun standatta bulunmayan ek HTTP yöntemlerini 

      kullanabilmesini sağlar. Yönergelerde standartta olmayan yöntem isimleri