Commit b82f4613 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1746004 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 4eaea791

docs/manual/expr.xml.fr

+7 −5
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1736446:1745211 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1745211 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -614,13 +614,15 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>" 
&lt;/If&gt;

&lt;/Directory&gt;



# Exemples de fonctions dans un contexte booléen

# Vérifie l'adresse IP du client

&lt;If "-R '192.168.1.0/24'"&gt;

    Header set matched true

&lt;/If&gt;



# Exemple de fonction dans un contexte booléen

&lt;If "md5('foo') == 'acbd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8'"&gt;

  Header set checksum-matched true

&lt;/If&gt;

&lt;If "md5('foo') == replace('md5:XXXd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8', 'md5:XXX', 'acb')"&gt;

  Header set checksum-matched-2 true

&lt;/If&gt;



# Function example in string context

Header set foo-checksum "expr=%{md5:foo}"

docs/manual/howto/public_html.xml.fr

+6 −5
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1741841:1745806 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1745806 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -38,15 +38,16 @@ la directive <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>.</p> 
<p>Notez que par défaut, l'accès à ces répertoires n'est

<strong>pas</strong> permis. Vous pouvez en permettre l'accès à l'aide

de la directive <directive module="mod_userdir">UserDir</directive> en

décommentant la ligne</p>

    <example>

décommentant la ligne :</p>

    <highlight language="config">

      #Include conf/extra/httpd-userdir.conf

    </example>

    </highlight>

    <p>dans le fichier de configuration par défaut

    <code>conf/httpd.conf</code>, et en adaptant le

    fichier <code>httpd-userdir.conf</code> selon vos besoins, ou en

    incluant les directives appropriées dans une section

    <code>Directory</code> du fichier de configuration principal.</p>

    <directive module="core" type="section">Directory</directive> du fichier de

    configuration principal.</p>

</summary>



<seealso><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs

docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1673563:1745061 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1745061 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr

+28 −26
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1587031:1744985 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1744985 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -25,19 +25,19 @@ 
<modulesynopsis metafile="mod_authz_groupfile.xml.meta">



<name>mod_authz_groupfile</name>

<description>Autorisation bas&eacute;e sur les groupes &agrave; l'aide de fichiers

<description>Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers

textes</description>

<status>Base</status>

<sourcefile>mod_authz_groupfile.c</sourcefile>

<identifier>authz_groupfile_module</identifier>

<compatibility>Disponible depuis les versions 2.1 et sup&eacute;rieures

<compatibility>Disponible depuis les versions 2.1 et supérieures

d'Apache</compatibility>



<summary>

    <p>Ce module permet d'autoriser ou d'interdire l'acc&egrave;s &agrave;

certaines zones du site web aux utilisateurs authentifi&eacute;s en

fonction de leur appartenance &agrave; un groupe sp&eacute;cifi&eacute;. Le module

<module>mod_authz_dbm</module> fournit une fonctionnalit&eacute; similaire.</p>

    <p>Ce module permet d'autoriser ou d'interdire l'accès à

certaines zones du site web aux utilisateurs authentifiés en

fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le module

<module>mod_authz_dbm</module> fournit une fonctionnalité similaire.</p>

</summary>



<seealso><directive module="mod_authz_core">Require</directive></seealso>
@@ -47,7 +47,7 @@ fonction de leur appartenance &agrave; un groupe sp&eacute;cifi&eacute;. Le modu 
    <p>Les directives <directive

    module="mod_authz_core">Require</directive> d'Apache permettent,

    au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur

    est bien autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der &agrave; une ressource. mod_authz_groupfile ajoute

    est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_groupfile ajoute

    les types d'autorisation <code>group</code> et <code>file-group</code>.

    </p>
@@ -56,8 +56,8 @@ fonction de leur appartenance &agrave; un groupe sp&eacute;cifi&eacute;. Le modu 


<section id="reqgroup"><title>Require group</title>



    <p>Cette directive permet de sp&eacute;cifier &agrave; quel groupe un utilisateur

    doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'acc&egrave;s.</p>

    <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur

    doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>



    <highlight language="config">

      Require group admin
@@ -67,8 +67,10 @@ fonction de leur appartenance &agrave; un groupe sp&eacute;cifi&eacute;. Le modu 


<section id="reqfilegroup"><title>Require file-group</title>



    <p>Lorsque cette directive est d&eacute;finie, l'utilisateur doit

    appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y acc&eacute;der.</p>

    <p>Lorsque cette directive est définie, Les permissions système du fichier

    auquel on veut accéder sont vérifiées. L'utilisateur doit être un membre d'un

    groupe de même nom que le groupe qui possède le fichier. Voir

    <module>mod_authz_owner</module> pour plus de détails.</p>



    <highlight language="config">

      Require file-group
@@ -80,8 +82,8 @@ fonction de leur appartenance &agrave; un groupe sp&eacute;cifi&eacute;. Le modu 


<directivesynopsis>

<name>AuthGroupFile</name>

<description>D&eacute;finit le nom d'un fichier texte contenant la liste des

groupes d'utilisateurs permettant de d&eacute;finir les autorisations des

<description>Définit le nom d'un fichier texte contenant la liste des

groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des

utilisateurs</description>

<syntax>AuthGroupFile <var>chemin-fichier</var></syntax>

<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
@@ -89,32 +91,32 @@ utilisateurs</description> 
<override>AuthConfig</override>



<usage>

    <p>La directive <directive>AuthGroupFile</directive> permet de d&eacute;finir

    <p>La directive <directive>AuthGroupFile</directive> permet de définir

le nom d'un fichier texte contenant la liste des groupes d'utilisateurs.

L'appartenance d'un utilisateur &agrave; tel ou tel groupe pourra d&egrave;s lors &ecirc;tre utilis&eacute;e

pour d&eacute;finir les permissions d'acc&egrave;s de l'utilisateur.

L'appartenance d'un utilisateur à tel ou tel groupe pourra dès lors être utilisée

pour définir les permissions d'accès de l'utilisateur.

<var>chemin-fichier</var> est le chemin du fichier de groupes. S'il n'est

pas absolu, ce chemin est consid&eacute;r&eacute; comme relatif au r&eacute;pertoire d&eacute;fini par

pas absolu, ce chemin est considéré comme relatif au répertoire défini par

la directive <directive module="core">ServerRoot</directive>.</p>



    <p>Chaque ligne du fichier de groupes contient un nom de groupe

suivi du caract&egrave;re ':' et des noms des utilisateurs membres du groupe

s&eacute;par&eacute;s par des espaces.</p>

suivi du caractère ':' et des noms des utilisateurs membres du groupe

séparés par des espaces.</p>



    <example><title>Exemple :</title>

      mon-groupe : bob joe anne

    </example>



    <p>Notez que la recherche dans de grands fichiers textes est

<em>tr&egrave;s</em> inefficace ; la directive <directive module="mod_authz_dbm"

<em>très</em> inefficace ; la directive <directive module="mod_authz_dbm"

    >AuthDBMGroupFile</directive> fournit de bien meilleures

    performances.</p>



    <note type="warning"><title>S&eacute;curit&eacute;</title>

    <note type="warning"><title>Sécurité</title>

      <p>Le fichier <directive>AuthGroupFile</directive> ne doit pas

&ecirc;tre stock&eacute; dans l'arborescence des documents du site web ; ne le placez

<em>surtout pas</em> dans le r&eacute;pertoire qu'il prot&egrave;ge, faute de quoi les

clients pourraient le t&eacute;l&eacute;charger.</p>

être stocké dans l'arborescence des documents du site web ; ne le placez

<em>surtout pas</em> dans le répertoire qu'il protège, faute de quoi les

clients pourraient le télécharger.</p>

    </note>

</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1673563:1745815 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1745815 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->