Commit b69def9a authored by Yoshiki Hayashi's avatar Yoshiki Hayashi
Browse files

Backport Japanese translation from 2.1. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@104960 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent af738213

docs/manual/developer/modules.xml.ja

+1 −1
Changes for docs/manual/developer/modules.xml.ja: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.7 -->

<!-- English Revision: 1.1.2.7 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation

docs/manual/howto/auth.xml.ja

+22 −24
Changes for docs/manual/howto/auth.xml.ja: 22 added lines, 24 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.10 -->

<!-- English Revision: 1.1.2.8 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -34,19 +34,17 @@ 
<section id="related"><title>$B4XO"$9$k%b%8%e!<%k$H%G%#%l%/%F%#%V(B</title>

    <related>

      <modulelist>

        <module>mod_auth_basic</module>

        <module>mod_authn_file</module>

        <module>mod_authz_groupfile</module>

        <module>mod_authz_host</module>

        <module>mod_auth</module>

        <module>mod_access</module>

      </modulelist>



      <directivelist>

        <directive module="mod_authz_host">Allow</directive>

        <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>

        <directive module="mod_access">Allow</directive>

        <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>

        <directive module="core">AuthName</directive>

        <directive module="core">AuthType</directive>

        <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>

        <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>

        <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive>

        <directive module="mod_access">Deny</directive>

        <directive module="core">Options</directive>

        <directive module="core">Require</directive>

      </directivelist>
@@ -163,7 +161,7 @@ 
    <directive module="core">AuthType</directive>

    $B%G%#%l%/%F%#%V$O$I$&$$$&G'>ZJ}K!$G%f!<%6$NG'>Z$r9T$&$+$r(B

    $BA*Br$7$^$9!#:G$b0lHLE*$JJ}K!$O(B <code>Basic</code>

    $B$G!"$3$l$O(B <module>mod_auth_basic</module>

    $B$G!"$3$l$O(B <module>mod_auth</module>

    $B$G<BAu$5$l$F$$$^$9!#$7$+$7$J$,$i!"(B

    $B$3$l$O5$$rIU$1$k$Y$-=EMW$J%]%$%s%H$J$N$G$9$,!"(B

    Basic $BG'>Z$O%/%i%$%"%s%H$+$i%V%i%&%6$X!"(B
@@ -194,15 +192,15 @@ 
    $B%5!<%P$N%[%9%HL>$,JQ$o$l$P$$$D$G$bI,$:!"(B

    $B%/%i%$%"%s%H$O:F$S%Q%9%o!<%I$r?R$M$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>



    <p><directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>

    <p><directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive>

    $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B <code>htpasswd</code> $B$G:n$C$?(B

    $B%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$X$N%Q%9$r@_Dj$7$^$9!#(B

    $B%f!<%6?t$,B?$$>l9g$O!"%j%/%(%9%HKh$N%f!<%6$NG'>Z$N$?$a$N(B

    $B%W%l!<%s%F%-%9%H$NC5:w$,Hs>o$KCY$/$J$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B

    Apache $B$G$O%f!<%6>pJs$r9bB.$J%G!<%?%Y!<%9%U%!%$%k$K(B

    $BJ]4I$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B

    <module>mod_authn_dbm</module> $B%b%8%e!<%k$,(B

    <directive module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>

    <module>mod_auth_dbm</module> $B%b%8%e!<%k$,(B

    <directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMUserFile</directive>

    $B%G%#%l%/%F%#%V$rDs6!$7$^$9!#$3$l$i$N%U%!%$%k$O(B <a

    href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>

    $B%W%m%0%i%`$G:n@.$7$?$jA`:n$7$?$j$G$-$^$9!#(B
@@ -224,7 +222,7 @@ 
    <code>rbowen</code> $B$NC/$+(B) $B$,%G%#%l%/%H%j$K(B

    $BF~$l$k$h$&$K$7$^$9!#B?$/$N>l9g$O!"J#?t$N?M$,(B

    $BF~$l$k$h$&$K$7$?$$$G$7$g$&!#$3$3$G(B

    <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>

    <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>

    $B$NEP>l$G$9!#(B</p>



    <p>$B$b$7J#?t$N?M$,F~$l$k$h$&$K$7$?$$$N$G$"$l$P!"(B
@@ -283,7 +281,7 @@ 
    $B$3$N%"%W%m!<%A$NMxE@$O!"(BApache $B$OFs$D$G$O$J$/!"(B

    $B$?$@0l$D$N%U%!%$%k$@$1$r8!::$9$l$P$h$$$H$$$&E@$G$9!#(B

    $B7gE@$O!"$?$/$5$s$N%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$r4IM}$7$F!"$=$NCf$+$i(B

    <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>

    <directive module="mod_auth_file">AuthUserFile</directive>

    $B%G%#%l%/%F%#%V$K@5$7$$%U%!%$%k$r;2>H$5$;$J$1$l$P$J$i$J$$E@$G$9!#(B</p>

</section>
@@ -315,11 +313,11 @@ 
    $BF~$l$k$h$&$K$7$?$/$J$k$3$H$b$"$k$G$7$g$&!#(B

    $BNc$($P$=$N?M$,$I$3$+$iMh$F$$$k$+$H$$$C$?$3$H$G$9!#(B</p>



    <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive> $B$H(B

    <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>

    <p><directive module="mod_access">Allow</directive> $B$H(B

    <directive module="mod_access">Deny</directive>

    $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F!"%I%-%e%a%s%H$rMW5a$7$F$-$?%^%7%s$N(B

    $B%[%9%HL>$d%[%9%H%"%I%l%9$K4p$E$$$F5v2DIT5v2D$r@)8f$G$-$^$9!#(B

    <directive module="mod_authz_host">Order</directive>

    <directive module="mod_access">Order</directive>

    $B%G%#%l%/%F%#%V$O$3$NFs$D$HO"7H$7$FF0:n$7!"(BApache 

    $B$K$I$N=gHV$G%U%#%k%?$rE,MQ$9$k$+$rCN$i$;$^$9!#(B</p>
@@ -359,9 +357,9 @@ 
      Deny from ke

    </example>



    <p><directive module="mod_authz_host">Order</directive> $B$r;H$&$3$H$G!"(B

    <directive module="mod_authz_host">Deny</directive> $B$H(B

    <directive module="mod_authz_host">Allow</directive> $B$NAH$_9g$o$;$G(B

    <p><directive module="mod_access">Order</directive> $B$r;H$&$3$H$G!"(B

    <directive module="mod_access">Deny</directive> $B$H(B

    <directive module="mod_access">Allow</directive> $B$NAH$_9g$o$;$G(B

    $BF~$C$F$bNI$$%0%k!<%W$,K\Ev$K3N<B$K8BDj$G$-$F$$$k$h$&$K$G$-$^$9!#(B</p>



    <example>
@@ -370,7 +368,7 @@ 
      Allow from <var>dev.example.com</var>

    </example>



    <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive>

    <p><directive module="mod_access">Allow</directive>

    $B%G%#%l%/%F%#%V$rC1=c$KNs5s$9$k$N$G$OK>$_$NF0:n$r$7$J$$$G$7$g$&!#(B

    $B$J$<$J$i!"A4$F$N?M$,F~$l$k$H$$$&$3$H$K2C$($F!"(B

    $B;XDj$7$?%[%9%H$+$i$N?M$,F~$l$k$h$&$K$9$k$+$i$G$9!#(B
@@ -380,8 +378,8 @@ 


<section id="moreinformation"><title>$BDI2C>pJs(B</title>

    <p>$B$3$l$iA4$F$,$I$N$h$&$KF0:n$9$k$+$K$D$$$F(B

    $B$b$C$HB?$/$N>pJs$,=q$+$l$F$$$k(B <module>mod_auth_basic</module> $B$H(B

    <module>mod_authz_host</module>

    $B$b$C$HB?$/$N>pJs$,=q$+$l$F$$$k(B <module>mod_auth</module> $B$H(B

    <module>mod_access</module>

    $B$NJ8=q$bFI$`$H$h$$$G$7$g$&!#(B</p>

</section>

docs/manual/howto/cgi.xml.ja

+161 −91

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

docs/manual/howto/htaccess.xml.ja

+8 −5
Changes for docs/manual/howto/htaccess.xml.ja: 8 added lines, 5 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.13 -->

<!-- English Revision: 1.5.2.9 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -33,8 +33,7 @@ 
    <related>

        <modulelist>

            <module>core</module>

            <module>mod_authn_file</module>

            <module>mod_authz_groupfile</module>

            <module>mod_auth</module>

            <module>mod_cgi</module>

            <module>mod_include</module>

            <module>mod_mime</module>
@@ -48,8 +47,8 @@ 
            <directive module="core">SetHandler</directive>

            <directive module="core">AuthType</directive>

            <directive module="core">AuthName</directive>

            <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>

            <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>

            <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive>

            <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>

            <directive module="core">Require</directive>

        </directivelist>
@@ -274,6 +273,10 @@ 
    $B$^$@I,MW$@$H;W$&>l9g$O!"<!$N$h$&$J$b$N$,K>$_$N$3$H$r$7$F$/$l$k$+$b(B

    $B$7$l$^$;$s!#(B</p>



    <p>$B%G%#%l%/%F%#%V$,E,MQ$5$l$k$?$a$K$O!"(B

    "<code>AllowOverride AuthConfig</code>" $B$N@_Dj$,$J$5$l$F$$$k(B

    $BI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>



    <p><code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$NFbMF(B:</p>



    <example>

docs/manual/howto/index.xml.ja

+1 −1
Changes for docs/manual/howto/index.xml.ja: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.7 -->

<!-- English Revision: 1.2.2.5 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation