Commit b11b6c09 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Rebuild. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1814301 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 8e3b1009

docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr

+24 −26
Original line number Diff line number Diff line
@@ -29,8 +29,6 @@ 
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../fr/mod/mod_proxy_html.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version

            anglaise pour les changements rcents.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Rcrit les liens HTML afin de s'assurer qu'ils soient bien

adressables depuis les rseaux des clients dans un contexte de

mandataire.</td></tr>
@@ -141,10 +139,10 @@ l'entr 
<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmldoctype" id="proxyhtmldoctype">Directive</a> <a name="ProxyHTMLDocType" id="ProxyHTMLDocType">ProxyHTMLDocType</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dfinit une dclaration de type de document HTML ou XHTML.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLDocType <var>HTML|XHTML [Legacy]</var><br /><strong>OU</strong>

<br />ProxyHTMLDocType <var>fpi [SGML|XML]</var><br /><strong>OU</strong>

<br />ProxyHTMLDocType <var>html5</var><br /><strong>OU</strong>

<br />ProxyHTMLDocType <var>auto</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]<br /><strong>OR</strong>

<br />ProxyHTMLDocType <var>fpi</var> [SGML|XML]<br /><strong>OR</strong>

<br />ProxyHTMLDocType html5<br /><strong>OR</strong>

<br />ProxyHTMLDocType auto</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>ProxyHTMLDocType auto (2.5/trunk versions); no FPI (2.4.x)</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -180,7 +178,7 @@ Debug.</p> 
<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlenable" id="proxyhtmlenable">Directive</a> <a name="ProxyHTMLEnable" id="ProxyHTMLEnable">ProxyHTMLEnable</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'activer/dsactiver le filtre proxy_html.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLEnable <var>On|Off</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLEnable On|Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>ProxyHTMLEnable Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -214,11 +212,11 @@ Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x ant 
<p>Cette directive permet de spcifier un ou plusieurs attributs 

traiter comme

des vnements de type scripting et de leur appliquer les rgles

<code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> lorsqu'elles ont t dfinies. Vous

<code class="directive"><a href="#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap</a></code> lorsqu'elles ont t dfinies. Vous

pouvez spcifier un nombre quelconque d'attributs dans une ou plusieurs

directives <code>ProxyHTMLEvents</code>.</p>

directives <code class="directive">ProxyHTMLEvents</code>.</p>

<p>Normalement, cette directive est dfinie globalement. Si vous

dfinissez ProxyHTMLEvents  plusieurs niveaux, certains niveaux

dfinissez <code class="directive">ProxyHTMLEvents</code>  plusieurs niveaux, certains niveaux

l'emportant sur d'autres, vous devrez spcifier un jeu complet

d'vnements pour chaque niveau.</p>

<p>Le fichier <var>proxy-html.conf</var> fournit une configuration par
@@ -231,7 +229,7 @@ HTML 4 et XHTML 1.</p> 
<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dtermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts

en ligne, les feuilles de style et les vnements de type scripting.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLExtended <var>On|Off</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLExtended On|Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>ProxyHTMLExtended Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -241,13 +239,13 @@ Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x ant 
</table>

<p>Si cette directive est dfinie  <code>Off</code>, les liens HTML

sont rcrits en fonction des directives

<code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code>, mais les liens qui apparaissent

<code class="directive"><a href="#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap</a></code>, mais les liens qui apparaissent

dans le code Javascript et les feuilles de style restent inchangs.</p>

<p>Si elle est dfinie  <code>On</code>, tous les vnements de type

scripting (dfinis par la directive

<code class="directive">ProxyHTMLEvents</code>) et les scripts inclus ou les

<code class="directive"><a href="#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents</a></code>) et les scripts inclus ou les

feuilles de style sont aussi

traits par les rgles <code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code>, en

traits par les rgles <code class="directive"><a href="#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap</a></code>, en

fonction des drapeaux dfinis pour chacune d'entre elles. Ne dfinissez

cette directive  <code>On</code> qu'en cas de ncessit absolue, car la

charge supplmentaire induite impacte les performances.</p>
@@ -262,7 +260,7 @@ correspondances erron 
<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlfixups" id="proxyhtmlfixups">Directive</a> <a name="ProxyHTMLFixups" id="ProxyHTMLFixups">ProxyHTMLFixups</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Corrige les erreurs HTML simples.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLFixups <var>[lowercase] [dospath] [reset]</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_html</td></tr>
@@ -288,7 +286,7 @@ d'arri 
<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la rinterprtation des rgles

<code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> pour chaque requte.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLInterp <var>On|Off</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLInterp On|Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>ProxyHTMLInterp Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -298,7 +296,7 @@ Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x ant 
</table>

    <p>Cette directive permet d'activer le rinterprtation pour chaque

    requte des modles source et cible de la directive

    <code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code>.</p>

    <code class="directive"><a href="#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap</a></code>.</p>

    <p>Si la rinterprtation n'est pas active, toutes les rgles sont

    prcompiles au dmarrage du serveur. Si elle est active, les

    rgles doivent tre recompiles pour chaque requte, ce qui induit
@@ -320,9 +318,9 @@ Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x ant 
</table>

<p>Cette directive permet de spcifier les lments dont les attributs d'URL

doivent tre rcrits en utilisant les rgles standards <code class="directive"><a href="#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap</a></code>. Vous devez dfinir une

directive ProxyHTMLLinks pour chaque lment, mais chacune d'entre elles peut

directive <code class="directive">ProxyHTMLLinks</code> pour chaque lment, mais chacune d'entre elles peut

spcifier un nombre quelconque d'attributs</p> <p>Normalement, cette directive

est dfinie globalement. Si vous dfinissez ProxyHTMLLinks  plusieurs niveaux,

est dfinie globalement. Si vous dfinissez <code class="directive">ProxyHTMLLinks</code>  plusieurs niveaux,

certains niveaux l'emportant sur d'autres, vous devrez spcifier un jeu complet

de liens pour chaque niveau.</p> <p>Le fichier <var>proxy-html.conf</var>

fournit une configuration par dfaut et dfinit les liens HTML selon les
@@ -349,7 +347,7 @@ ProxyHTMLLinks script src for</pre> 
<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou dsactive une printerprtation supplmentaire

des mtadonnes dans les sections HTML <code>&lt;head&gt;</code>.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLMeta <var>On|Off</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLMeta On|Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>ProxyHTMLMeta Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -364,7 +362,7 @@ pr 
    requise, dfinissez ProxyHTMLMeta  Off et les performances

    seront lgrement amliores. Cependant, elle s'avre parfois

    ncessaire pour assurer un fonctionnement correct de l'internationalisation.</p>

    <p>La directive ProxyHTMLMeta a deux effets. Le premier et le plus

    <p>La directive <code class="directive">ProxyHTMLMeta</code> a deux effets. Le premier et le plus

    important est la dtection des codages de caractres dclars sous

    la forme</p>

    <pre>&lt;meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=<var>foo</var>"&gt;</pre>
@@ -377,7 +375,7 @@ pr 
    lorsque le document utilise une valeur par dfaut dclare via la

    directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault</a></code>, avec le risque de

    propager une dclaration incorrecte. Une directive

    <code class="directive">ProxyHTMLCharsetOut</code> permettra d'annuler ce

    <code class="directive"><a href="#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut</a></code> permettra d'annuler ce

    risque, mais pourra induire une surcharge de traitement suprieure 

    celle de ProxyHTMLMeta.</p>

    <p>Le deuxime effet est l'interprtation de toutes les dclarations
@@ -400,7 +398,7 @@ pr 
<div class="directive-section"><h2><a name="proxyhtmlstripcomments" id="proxyhtmlstripcomments">Directive</a> <a name="ProxyHTMLStripComments" id="ProxyHTMLStripComments">ProxyHTMLStripComments</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dtermine si les commentaires HTML doivent tre supprims.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLStripComments <var>On|Off</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyHTMLStripComments On|Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Dfaut:</a></th><td><code>ProxyHTMLStripComments Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -503,7 +501,7 @@ pas d 
<code>default</code>. La spcification de <code>|default</code> est

facultative.</p>

<p>NOTE: l'insertion de variables d'environnement n'est possible que si

la directive <code class="directive">ProxyHTMLInterp</code> a t dfinie 

la directive <code class="directive"><a href="#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp</a></code> a t dfinie 

<var>On</var>.</p>

</dd>
@@ -512,14 +510,14 @@ la directive <code class="directive">ProxyHTMLInterp</code> a 
<code>modle-source</code>. La syntaxe du modle est identique  la

syntaxe prcdente.</p>

<p>NOTE: l'insertion de variables d'environnement n'est possible que si

la directive <code class="directive">ProxyHTMLInterp</code> a t dfinie 

la directive <code class="directive"><a href="#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp</a></code> a t dfinie 

<var>On</var>.</p>

</dd>

</dl>



<p>Le quatrime argument optionnel <strong>cond</strong> dfinit une

condition qui sera value pour chaque requte, sous rserve que la

directive <code class="directive">ProxyHTMLInterp</code> ait t dfinie 

directive <code class="directive"><a href="#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp</a></code> ait t dfinie 

<var>On</var>. Si la condition est value  FALSE, la rgle ne sera pas

applique  la requte. Si elle est value  TRUE, ou si aucune

condition n'est dfinie, la rgle s'applique.</p>

docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,6 +8,6 @@ 


  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant>fr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/mod/quickreference.html.fr

+10 −10
Original line number Diff line number Diff line
@@ -1021,23 +1021,23 @@ taille initiale, pour la mise en 
tampon des scripts en ligne et des feuilles de style.</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>jeu-de-caractres | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spcifie un jeu de caractres pour la sortie de

mod_proxy_html.</td></tr>

<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType <var>HTML|XHTML [Legacy]</var><br /><strong>OU</strong>

<br />ProxyHTMLDocType <var>fpi [SGML|XML]</var><br /><strong>OU</strong>

<br />ProxyHTMLDocType <var>html5</var><br /><strong>OU</strong>

<br />ProxyHTMLDocType <var>auto</var></a></td><td> auto (2.5/trunk ver +</td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dfinit une dclaration de type de document HTML ou XHTML.</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer/dsactiver le filtre proxy_html.</td></tr>

<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]<br /><strong>OR</strong>

<br />ProxyHTMLDocType <var>fpi</var> [SGML|XML]<br /><strong>OR</strong>

<br />ProxyHTMLDocType html5<br /><strong>OR</strong>

<br />ProxyHTMLDocType auto</a></td><td> auto (2.5/trunk ver +</td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dfinit une dclaration de type de document HTML ou XHTML.</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer/dsactiver le filtre proxy_html.</td></tr>

<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents <var>attribut [attribut ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spcifie les attributs  traiter comme des vnements de

type scripting.</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dtermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dtermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts

en ligne, les feuilles de style et les vnements de type scripting.</td></tr>

<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups <var>[lowercase] [dospath] [reset]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Corrige les erreurs HTML simples.</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la rinterprtation des rgles

<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Corrige les erreurs HTML simples.</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la rinterprtation des rgles

<code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> pour chaque requte.</td></tr>

<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmllinks">ProxyHTMLLinks <var>lment attribut [attribut2 ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spcifie les lments HTML dont les attributs d'URL doivent

tre rcrits.</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou dsactive une printerprtation supplmentaire

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou dsactive une printerprtation supplmentaire

des mtadonnes dans les sections HTML <code>&lt;head&gt;</code>.</td></tr>

<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dtermine si les commentaires HTML doivent tre supprims.</td></tr>

<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dtermine si les commentaires HTML doivent tre supprims.</td></tr>

<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap <var>modle-source modle-cible [drapeaux] [cond]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dfinit une rgle de rcriture des liens HTML</td></tr>

<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dtermine la taille du tampon interne de transfert de

donnes</td></tr>