Loading docs/manual/mod/core.xml.fr +81 −2 Changes for docs/manual/mod/core.xml.fr: 81 added lines, 2 removed lines. Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision : 1166282 --> <!-- English Revision : 1170294 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -3172,6 +3172,85 @@ Apache</compatibility> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>MaxRangeOverlaps</name> <description>Nombre de chevauchements de segments de données autorisé (par exemple <code>100-200,150-300</code>) avant le renvoi de la ressource complète</description> <syntax>MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>nombre de chevauchements</var></syntax> <default>MaxRangeOverlaps 20</default> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> <context>directory</context> </contextlist> <compatibility>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>MaxRangeOverlaps</directive> permet de limiter le nombre de chevauchements de segments de données HTTP autorisé par le serveur. Si le nombre de chevauchements de segments demandé est supérieur au nombre maximal autorisé, la ressource sera renvoyée dans son intégralité.</p> <dl> <dt><strong>default</strong></dt> <dd>Limite le nombre de chevauchements de segments à la valeur par défaut 20 définie à la compilation.</dd> <dt><strong>none</strong></dt> <dd>Aucun chevauchement de segment n'est autorisé.</dd> <dt><strong>unlimited</strong></dt> <dd>Le nombre de chevauchements de segments est illimité.</dd> <dt><var>number-of-ranges</var></dt> <dd>Un nombre positif représente le nombre maximal de chevauchements de segments autorisé par le serveur.</dd> </dl> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>MaxRangeReversals</name> <description>Nombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des segments de données (par exemple <code>100-200,50-70</code>) avant le renvoi de la ressource complète</description> <syntax>MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>nombre d'inversions</var></syntax> <default>MaxRangeReversals 20</default> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> <context>directory</context> </contextlist> <compatibility>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>MaxRangeReversals</directive> permet de limiter le nombre d'inversions d'ordre dans la spécification des segments de données HTTP autorisé par le serveur. Si le nombre d'inversions demandé est supérieur au nombre maximal autorisé, la ressource sera renvoyée dans son intégralité.</p> <dl> <dt><strong>default</strong></dt> <dd>Limite le nombre d'inversions à la valeur par défaut 20 définie à la compilation.</dd> <dt><strong>none</strong></dt> <dd>Aucune inversion n'est autorisée.</dd> <dt><strong>unlimited</strong></dt> <dd>Le nombre d'inversions est illimité.</dd> <dt><var>number-of-ranges</var></dt> <dd>Un nombre positif représente le nombre maximal d'inversions autorisé par le serveur.</dd> </dl> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>Mutex</name> <description>Définit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier Loading Loading @@ -3416,7 +3495,7 @@ verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés</descr <directivesynopsis> <name>NameVirtualHost</name> <description>Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de <description>OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de nom</description> <syntax>NameVirtualHost <var>adresse</var>[:<var>port</var>]</syntax> <contextlist><context>server config</context></contextlist> Loading docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr +15 −4 Changes for docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr: 15 added lines, 4 removed lines. Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision : 1151484 --> <!-- English Revision : 1170273 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -1114,9 +1114,20 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description> <tr><td>status</td> <td>-</td> <td>Valeur constituée d'une simple lettre et définissant l'état initial de ce serveur cible : 'D' correspond à "désactivé", 'S' à "arrêté", 'I' à "erreurs ignorées", 'H' à "interruption à chaud" et 'E' à "erreur". Une valeur d'état peut être définie (ce qui initial de ce serveur cible. <table> <tr><td>D: le serveur cible est désactivé et n'accepte aucune requête.</td></tr> <tr><td>S: le serveur cible est arrêté.</td></tr> <tr><td>I: le serveur cible est en mode "erreurs ignorées", et sera toujours considéré comme disponible.</td></tr> <tr><td>H: le serveur cible est en mode d'attente et ne sera utilisé que si aucun autre serveur n'est disponible.</td></tr> <tr><td>E: le serveur cible est en erreur.</td></tr> <tr><td>N: le serveur cible est en mode vidage, n'acceptera que les sessions persistantes qui lui appartiennent, et refusera toutes les autres requêtes.</td></tr> </table> Une valeur d'état peut être définie (ce qui correspond au comportement par défaut) en préfixant la valeur par '+', ou annulée en préfixant la valeur par '-'. Ainsi, la valeur 'S-E' définit l'état de ce serveur cible à "arrêté" et supprime Loading docs/manual/new_features_2_4.xml.fr +19 −5 Changes for docs/manual/new_features_2_4.xml.fr: 19 added lines, 5 removed lines. Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -3,7 +3,7 @@ <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> <!-- English Revision : 1142170 --> <!-- English Revision : 1170338 --> <!-- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more Loading Loading @@ -39,7 +39,6 @@ serveur HTTP Apache</title> <title>Améliorations du noyau</title> <dl> <dt>KeepAliveTimeout en millisecondes</dt> <dd>La directive <directive module="core" >KeepAliveTimeout</directive> permet dorénavant de préciser une durée de vie en millisecondes. Loading @@ -58,8 +57,8 @@ serveur HTTP Apache</title> ajoutés au dessus du niveau de journalisation <code>debug</code>.</dd> <dt>MPM Event</dt> <dd>Le MPM Event est sorti du stade expérimental pour être pleinement supporté.</dd> <dd>Le MPM Event est sorti du stade expérimental et est maintenant pleinement supporté.</dd> <dt>Support du mode asynchrone</dt> <dd>Le support des lectures/écritures asynchrones pour les MPMs et Loading @@ -70,6 +69,9 @@ serveur HTTP Apache</title> permettent de définir une configuration en fonction de critères liés à la requête.</dd> <dt>NameVirtualHost directive</dt> <dd>Cette directive obsolète n'est plus utile.</dd> </dl> </section> Loading @@ -92,6 +94,10 @@ serveur HTTP Apache</title> <dd>Embarque le langage <a href="http://www.lua.org/">Lua</a> dans httpd pour la configuration et les fonctions logiques courantes.</dd> <dt><module>mod_proxy_express</module></dt> <dd>Ajoute à <module>mod_proxy</module> la configuration dynamique de mandataires inverses en masse.</dd> <dt><module>mod_proxy_fcgi</module></dt> <dd>Mise à disposition du protocole FastCGI pour <module>mod_proxy</module>.</dd> Loading Loading @@ -174,6 +180,14 @@ serveur HTTP Apache</title> <dd>Configuration à l'exécution d'un sous-ensemble de paramètres de répartition de charge.</dd> <dd>Les membres du groupe de répartition peuvent être définis à 'Drain' de façon à ce qu'ils ne répondent qu'aux sessions persistantes existantes, ce qui permet de les mettre hors ligne en douceur.</dd> <dd>Les règlages du répartiteur de charge peuvent être rendus persistants après redémarrage.</dd> <dt><module>mod_cache</module></dt> <dd><module>mod_cache</module> peut maintenant mettre en cache des Loading Loading @@ -274,7 +288,7 @@ serveur HTTP Apache</title> <dt>Ajout d'un analyseur syntaxique d'expressions</dt> <dd>Nous disposons à présent d'un analyseur générique d'expressions, dont l'API est décrite dans <var>ap_expr.h</var>. Il s'agit d'une adaptation de l'analyseur qu'on trouvait auparavant dans <module>mod_include</module>.</dd> l'analyseur qu'on trouvait auparavant dans <module>mod_ssl</module>.</dd> <dt>Conteneurs de logique d'autorisation</dt> Loading docs/manual/rewrite/flags.xml.fr +4 −4 Changes for docs/manual/rewrite/flags.xml.fr: 4 added lines, 4 removed lines. Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision : 1160345 --> <!-- English Revision : 1169760 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -41,7 +41,7 @@ correspondance</a></seealso> <seealso><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></seealso> <seealso><a href="proxy.html">Mise en cache</a></seealso> <seealso><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></seealso> <seealso><a href="advanced.html">Techniques avancées et astuces</a></seealso> <seealso><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></seealso> <seealso><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></seealso> <section id="introduction"><title>Introduction</title> Loading Loading @@ -102,8 +102,8 @@ ce que l'on souhaitait.</p> à l'URL résultante, ce qui fournit une réécriture correcte en <code>/search.php?term=x%20%26%20y%2Fz</code>.</p> <p>Notez que vous devrez peut-être aussi définir la directive <directive module="core">AllowEncodedSlashes</directive> à <code>On</code> pour <p>Notez que vous devrez peut-être aussi définir la directive <directive module="core">AllowEncodedSlashes</directive> à <code>On</code> pour que cet exemple particulier fonctionne, car httpd ne permet pas les slashes encodés dans les URLs, et renvoie une erreur 404 s'il en rencontre un.</p> Loading docs/manual/rewrite/index.xml.fr +2 −2 Changes for docs/manual/rewrite/index.xml.fr: 2 added lines, 2 removed lines. Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision : 1028730 $ --> <!-- English Revision : 1169760 $ --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -86,7 +86,7 @@ contrôle d'accès</a></li> <li><a href="vhosts.html">Les serveurs virtuels dynamiques avec mod_rewrite</a></li> <li><a href="proxy.html">Les serveurs mandataires dynamiques avec mod_rewrite</a></li> <li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li> <li><a href="advanced.html">Techniques avancées et conseils</a></li> <li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li> <li><a href="avoid.html">Quand <strong>NE PAS</strong> utiliser mod_rewrite</a></li> <li><a href="flags.html">Drapeaux de réécriture</a></li> <li><a href="tech.html">Détails techniques</a></li> Loading Loading
docs/manual/mod/core.xml.fr +81 −2 Changes for docs/manual/mod/core.xml.fr: 81 added lines, 2 removed lines. Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision : 1166282 --> <!-- English Revision : 1170294 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -3172,6 +3172,85 @@ Apache</compatibility> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>MaxRangeOverlaps</name> <description>Nombre de chevauchements de segments de données autorisé (par exemple <code>100-200,150-300</code>) avant le renvoi de la ressource complète</description> <syntax>MaxRangeOverlaps default | unlimited | none | <var>nombre de chevauchements</var></syntax> <default>MaxRangeOverlaps 20</default> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> <context>directory</context> </contextlist> <compatibility>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>MaxRangeOverlaps</directive> permet de limiter le nombre de chevauchements de segments de données HTTP autorisé par le serveur. Si le nombre de chevauchements de segments demandé est supérieur au nombre maximal autorisé, la ressource sera renvoyée dans son intégralité.</p> <dl> <dt><strong>default</strong></dt> <dd>Limite le nombre de chevauchements de segments à la valeur par défaut 20 définie à la compilation.</dd> <dt><strong>none</strong></dt> <dd>Aucun chevauchement de segment n'est autorisé.</dd> <dt><strong>unlimited</strong></dt> <dd>Le nombre de chevauchements de segments est illimité.</dd> <dt><var>number-of-ranges</var></dt> <dd>Un nombre positif représente le nombre maximal de chevauchements de segments autorisé par le serveur.</dd> </dl> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>MaxRangeReversals</name> <description>Nombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des segments de données (par exemple <code>100-200,50-70</code>) avant le renvoi de la ressource complète</description> <syntax>MaxRangeReversals default | unlimited | none | <var>nombre d'inversions</var></syntax> <default>MaxRangeReversals 20</default> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> <context>directory</context> </contextlist> <compatibility>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>MaxRangeReversals</directive> permet de limiter le nombre d'inversions d'ordre dans la spécification des segments de données HTTP autorisé par le serveur. Si le nombre d'inversions demandé est supérieur au nombre maximal autorisé, la ressource sera renvoyée dans son intégralité.</p> <dl> <dt><strong>default</strong></dt> <dd>Limite le nombre d'inversions à la valeur par défaut 20 définie à la compilation.</dd> <dt><strong>none</strong></dt> <dd>Aucune inversion n'est autorisée.</dd> <dt><strong>unlimited</strong></dt> <dd>Le nombre d'inversions est illimité.</dd> <dt><var>number-of-ranges</var></dt> <dd>Un nombre positif représente le nombre maximal d'inversions autorisé par le serveur.</dd> </dl> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>Mutex</name> <description>Définit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier Loading Loading @@ -3416,7 +3495,7 @@ verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés</descr <directivesynopsis> <name>NameVirtualHost</name> <description>Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de <description>OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de nom</description> <syntax>NameVirtualHost <var>adresse</var>[:<var>port</var>]</syntax> <contextlist><context>server config</context></contextlist> Loading
docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr +15 −4 Changes for docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr: 15 added lines, 4 removed lines. Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision : 1151484 --> <!-- English Revision : 1170273 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -1114,9 +1114,20 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description> <tr><td>status</td> <td>-</td> <td>Valeur constituée d'une simple lettre et définissant l'état initial de ce serveur cible : 'D' correspond à "désactivé", 'S' à "arrêté", 'I' à "erreurs ignorées", 'H' à "interruption à chaud" et 'E' à "erreur". Une valeur d'état peut être définie (ce qui initial de ce serveur cible. <table> <tr><td>D: le serveur cible est désactivé et n'accepte aucune requête.</td></tr> <tr><td>S: le serveur cible est arrêté.</td></tr> <tr><td>I: le serveur cible est en mode "erreurs ignorées", et sera toujours considéré comme disponible.</td></tr> <tr><td>H: le serveur cible est en mode d'attente et ne sera utilisé que si aucun autre serveur n'est disponible.</td></tr> <tr><td>E: le serveur cible est en erreur.</td></tr> <tr><td>N: le serveur cible est en mode vidage, n'acceptera que les sessions persistantes qui lui appartiennent, et refusera toutes les autres requêtes.</td></tr> </table> Une valeur d'état peut être définie (ce qui correspond au comportement par défaut) en préfixant la valeur par '+', ou annulée en préfixant la valeur par '-'. Ainsi, la valeur 'S-E' définit l'état de ce serveur cible à "arrêté" et supprime Loading
docs/manual/new_features_2_4.xml.fr +19 −5 Changes for docs/manual/new_features_2_4.xml.fr: 19 added lines, 5 removed lines. Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -3,7 +3,7 @@ <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> <!-- English Revision : 1142170 --> <!-- English Revision : 1170338 --> <!-- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more Loading Loading @@ -39,7 +39,6 @@ serveur HTTP Apache</title> <title>Améliorations du noyau</title> <dl> <dt>KeepAliveTimeout en millisecondes</dt> <dd>La directive <directive module="core" >KeepAliveTimeout</directive> permet dorénavant de préciser une durée de vie en millisecondes. Loading @@ -58,8 +57,8 @@ serveur HTTP Apache</title> ajoutés au dessus du niveau de journalisation <code>debug</code>.</dd> <dt>MPM Event</dt> <dd>Le MPM Event est sorti du stade expérimental pour être pleinement supporté.</dd> <dd>Le MPM Event est sorti du stade expérimental et est maintenant pleinement supporté.</dd> <dt>Support du mode asynchrone</dt> <dd>Le support des lectures/écritures asynchrones pour les MPMs et Loading @@ -70,6 +69,9 @@ serveur HTTP Apache</title> permettent de définir une configuration en fonction de critères liés à la requête.</dd> <dt>NameVirtualHost directive</dt> <dd>Cette directive obsolète n'est plus utile.</dd> </dl> </section> Loading @@ -92,6 +94,10 @@ serveur HTTP Apache</title> <dd>Embarque le langage <a href="http://www.lua.org/">Lua</a> dans httpd pour la configuration et les fonctions logiques courantes.</dd> <dt><module>mod_proxy_express</module></dt> <dd>Ajoute à <module>mod_proxy</module> la configuration dynamique de mandataires inverses en masse.</dd> <dt><module>mod_proxy_fcgi</module></dt> <dd>Mise à disposition du protocole FastCGI pour <module>mod_proxy</module>.</dd> Loading Loading @@ -174,6 +180,14 @@ serveur HTTP Apache</title> <dd>Configuration à l'exécution d'un sous-ensemble de paramètres de répartition de charge.</dd> <dd>Les membres du groupe de répartition peuvent être définis à 'Drain' de façon à ce qu'ils ne répondent qu'aux sessions persistantes existantes, ce qui permet de les mettre hors ligne en douceur.</dd> <dd>Les règlages du répartiteur de charge peuvent être rendus persistants après redémarrage.</dd> <dt><module>mod_cache</module></dt> <dd><module>mod_cache</module> peut maintenant mettre en cache des Loading Loading @@ -274,7 +288,7 @@ serveur HTTP Apache</title> <dt>Ajout d'un analyseur syntaxique d'expressions</dt> <dd>Nous disposons à présent d'un analyseur générique d'expressions, dont l'API est décrite dans <var>ap_expr.h</var>. Il s'agit d'une adaptation de l'analyseur qu'on trouvait auparavant dans <module>mod_include</module>.</dd> l'analyseur qu'on trouvait auparavant dans <module>mod_ssl</module>.</dd> <dt>Conteneurs de logique d'autorisation</dt> Loading
docs/manual/rewrite/flags.xml.fr +4 −4 Changes for docs/manual/rewrite/flags.xml.fr: 4 added lines, 4 removed lines. Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision : 1160345 --> <!-- English Revision : 1169760 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -41,7 +41,7 @@ correspondance</a></seealso> <seealso><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></seealso> <seealso><a href="proxy.html">Mise en cache</a></seealso> <seealso><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></seealso> <seealso><a href="advanced.html">Techniques avancées et astuces</a></seealso> <seealso><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></seealso> <seealso><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></seealso> <section id="introduction"><title>Introduction</title> Loading Loading @@ -102,8 +102,8 @@ ce que l'on souhaitait.</p> à l'URL résultante, ce qui fournit une réécriture correcte en <code>/search.php?term=x%20%26%20y%2Fz</code>.</p> <p>Notez que vous devrez peut-être aussi définir la directive <directive module="core">AllowEncodedSlashes</directive> à <code>On</code> pour <p>Notez que vous devrez peut-être aussi définir la directive <directive module="core">AllowEncodedSlashes</directive> à <code>On</code> pour que cet exemple particulier fonctionne, car httpd ne permet pas les slashes encodés dans les URLs, et renvoie une erreur 404 s'il en rencontre un.</p> Loading
docs/manual/rewrite/index.xml.fr +2 −2 Changes for docs/manual/rewrite/index.xml.fr: 2 added lines, 2 removed lines. Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision : 1028730 $ --> <!-- English Revision : 1169760 $ --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -86,7 +86,7 @@ contrôle d'accès</a></li> <li><a href="vhosts.html">Les serveurs virtuels dynamiques avec mod_rewrite</a></li> <li><a href="proxy.html">Les serveurs mandataires dynamiques avec mod_rewrite</a></li> <li><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></li> <li><a href="advanced.html">Techniques avancées et conseils</a></li> <li><a href="advanced.html">Techniques avancées</a></li> <li><a href="avoid.html">Quand <strong>NE PAS</strong> utiliser mod_rewrite</a></li> <li><a href="flags.html">Drapeaux de réécriture</a></li> <li><a href="tech.html">Détails techniques</a></li> Loading
