Commit af9558c5 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1829717 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent e7e15643

docs/manual/mod/mod_authz_core.xml.fr

+3 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision : 1673563 -->

<!-- English Revision : 1829392 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -253,7 +253,8 @@ SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let_me_in 
    </highlight>



    <p>La syntaxe de l'expression est d&eacute;crite dans la documentation de <a

    href="../expr.html">ap_expr</a>.</p>

    href="../expr.html">ap_expr</a>. Avant la version 2.4.16, les doubles-quotes

    étaient prohibées</p>



    <p>Normalement, l'expression est &eacute;valu&eacute;e avant l'authentification.

    Cependant, si l'expression renvoie false et se r&eacute;f&egrave;re &agrave; la variable

docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.xml.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1328329 -->

<!-- English Revision : 1829615 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.xml.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1174747 -->

<!-- English Revision : 1829615 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.xml.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1347906 -->

<!-- English Revision : 1829615 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -33,7 +33,7 @@ 
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3 d'Apache</compatibility>



<summary>

    <p>lbmethod=heartbeat utilise les services du module

    <p><code>lbmethod=heartbeat</code> utilise les services du module

    <module>mod_heartmonitor</module> pour répartir la charge entre les

    serveurs d'origine qui fournissent des données heartbeat via le

    module <module>mod_heartbeat</module>.</p>

docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.fr

+11 −9
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1803315 -->

<!-- English Revision: 1829615 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -75,12 +75,14 @@ la répartition de charge</description> 
<section id="scheduler">

    <title>L'algorithme de planification de la répartition de

    charge</title>

    <p>A l'heure actuelle, 3 algorithmes de planification de la

    répartition de charge sont disponibles : ils se basent

    respectivement sur le comptage des requêtes, la mesure du trafic et

    le comptage des requêtes en attente. Ils sont contrôlés par la

    valeur de <code>lbmethod</code> dans la définition du répartiteur.

    Voir la directive <directive

    <p>A l'heure actuelle, 4 algorithmes de planification de la répartition de

    charge sont disponibles : ils se basent respectivement sur le comptage des

    requêtes (<module>mod_lbmethod_byrequests</module>), la mesure de

    l'intensité du trafic (<module>mod_lbmethod_bytraffic</module>), le comptage

    des requêtes en attente (<module>mod_lbmethod_bybusyness</module>) et la

    mesure de l'activité du serveur (<module>mod_lbmethod_heartbeat</module>).

    Ils sont contrôlés par la valeur de <code>lbmethod</code> dans la définition

    du répartiteur.  Voir la directive <directive

    module="mod_proxy">ProxyPass</directive> pour plus de détails, et en

    particulier la configuration du répartiteur et de ses membres.</p>

</section>