Commit aeca90d3 authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update for sync with English docs. 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1755407 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 425633fa

docs/manual/custom-error.xml.tr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1361160:1741841 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1741841 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

docs/manual/howto/auth.xml.tr

+16 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1673563:1738542 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1738542 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Umut Samuk <umut belgeler.org>

   Reviewed by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
@@ -575,6 +575,21 @@ Require group Grupismi 
      yapılandırmalarla uyumluluğu sağlamak için bu yönergeler

      <module>mod_access_compat</module> modülüne taşınmıştır.</p>



      <note type="warning"><title>Note</title>

        <p><module>mod_access_compat</module> ile sağlanan yönergelerin 

        kullanımı artık önerilmemekte, <module>mod_authz_host</module> 

        modülündeki yönergeler önerilmektedir. <directive 

        module="mod_access_compat">Order</directive>, <directive

        module="mod_access_compat">Allow</directive> veya <directive

        module="mod_access_compat">Deny</directive> ile

        <directive module="mod_authz_core">Require</directive> gibi daha yeni 

        olanlarının yenilerle karışık kullanımı teknik olarak mümkünse de 

        önerilmemektedir. <module>mod_access_compat</module> modülü, 2.4 

        yükseltmesini kolaylaştırmak için sadece eski yönergeleri içeren 

        yapılandırmaları desteklemek üzere oluşturulmuştur.  Daha ayrıntılı 

        bilgi için <a href="../upgrading.html">yükseltme</a> belgesine bakınız.

        </p>

      </note>

    </section>



  </section>

docs/manual/howto/public_html.xml.tr

+27 −14
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1673563:1745806 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1745806 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -43,14 +43,15 @@ 
    kullanırken <code>conf/httpd.conf</code> öntanımlı yapılandırma

    dosyasındaki</p>



    <example>

    <highlight language="config">

#Include conf/extra/httpd-userdir.conf

    </example>

    </highlight>



  <p>satırını etkin hale getirip, gerekiyorsa <code>httpd-userdir.conf</code>

    dosyasını da düzenleyerek veya ana yapılandırma dosyasında bir

    <code>Directory</code> bloğu içine uygun yönergeleri yerleştirerek bu

    dizinlere erişimi etkin hale getirebilirsiniz.</p>

    <directive module="core" type="section">Directory</directive> bloğu içine 

    uygun yönergeleri yerleştirerek bu dizinlere erişimi etkin hale 

    getirebilirsiniz.</p>

</summary>



<seealso><a href="../urlmapping.html">URL’lerin Dosya Sistemi ile
@@ -81,7 +82,9 @@ 
     kullanıcının ev dizinine göreli bir dizin belirtildiği varsayılır.

     Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:</p>



    <highlight language="config">UserDir public_html</highlight>

    <highlight language="config">

UserDir public_html

    </highlight>



    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresine karşılık

      gelen dosya yolu <code>/home/orhan/public_html/dosya.html</code> olarak
@@ -92,7 +95,9 @@ 
      dizinlerde bulunacağı varsayılır. Yapılandırmada şöyle bir satır

      varsa:</p>



    <highlight language="config">UserDir /var/html</highlight>

    <highlight language="config">

UserDir /var/html

    </highlight>



    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresine karşılık

      gelen dosya yolu <code>/var/html/orhan/dosya.html</code> olarak
@@ -102,7 +107,9 @@ 
      yerine kullanıcı ismi yerleştirilerek elde edilen dosya yolu

      kullanılır. Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:</p>



    <highlight language="config">UserDir /var/html/*/sayfam</highlight>

    <highlight language="config">

UserDir /var/html/*/sayfam

     </highlight>



    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresine karşılık

      gelen dosya yolu <code>/var/html/orhan/sayfam/dosya.html</code>
@@ -110,7 +117,9 @@ 


    <p>Çok sayıda dizin veya dizin yolu belirtmek de mümkündür.</p>



    <highlight language="config">UserDir public_html /var/html</highlight>

    <highlight language="config">

UserDir public_html /var/html

    </highlight>



    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresini Apache önce

      <code>/home/orhan/public_html/dosya.html</code> olarak arayacak,
@@ -125,7 +134,9 @@ 
      kullanıcı dizini isteklerini harici adreslere yönlendirmek için de

      kullanılabilir.</p>



    <highlight language="config">UserDir http://example.org/users/*/</highlight>

    <highlight language="config">

UserDir http://example.org/users/*/

    </highlight>



    <p>Bu yapılandırmaya göre <code>http://example.com/~bob/abc.html</code>

    için yapılan bir istek <code>http://example.org/users/bob/abc.html</code>
@@ -139,7 +150,9 @@ 
      açıklamasında belirtilen sözdizimini kullanarak bu işlevselliği bazı

      kullanıcılara yasaklayabilirsiniz:</p>



    <highlight language="config">UserDir disabled root ahmet veli</highlight>

    <highlight language="config">

UserDir disabled root ahmet veli

    </highlight>



    <p>Bu yapılandırma ile <code>disabled</code> deyiminin bulunduğu

      satırdaki kullanıcılar dışında kalan bütün kullanıcılar için bu özellik
@@ -148,7 +161,7 @@ 
      sağlayabilirsiniz:</p>



    <highlight language="config">

      UserDir disabled<br />

UserDir disabled

UserDir enabled orhan yasar

    </highlight>

docs/manual/logs.xml.tr

+3 −3
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1657858:1741841 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1741841 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -204,7 +204,7 @@ LogLevel info rewrite:trace5 
      Bu konu ve günlük incelemesi yapan uygulamalar hakkında daha ayrıntılı

      bilgi edinmek için <a

      href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_Analysis/"

      >dmoz.org</a> bakınız.</p>

      >dmoz.org</a>'a bakınız.</p>



    <p>Apache httpd’nin çeşitli sürümlerinde erişim günlüklerini denetlemek

      için kullanılan diğer modüller ve yönergeler arasında mod_log_referer,
@@ -488,7 +488,7 @@ LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog 
        <strong>değilse</strong> (durum kodlarının öncesindeki "!" imine

        dikkat) <code>Referer</code> başlığı günlüklenecektir.</p>



      <p>Koşulaa bağlı günlük kaydının çok esnek ve güçlü olabileceğini

      <p>Koşula bağlı günlük kaydının çok esnek ve güçlü olabileceğini

        göstermiş olsak da günlük içeriğini denetlemenin tek yolu bu değildir.

        Günlük dosyaları sunucu etkinliğini eksiksiz olarak kaydedebildikleri

        takdirde daha yararlı olurlar. Günlük dosyalarını sonradan işleme tabi

docs/manual/mod/core.xml.tr

+159 −67

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.