Commit a1f8a74d authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1837162 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent c6779f6b

docs/manual/caching.xml.fr

+4 −3
Changes for docs/manual/caching.xml.fr: 4 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision: 1766103 -->

<!-- English Revision: 1836060 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -366,8 +366,9 @@ 
        module="mod_cache">CacheEnable</directive> et <directive

        module="mod_cache">CacheDisable</directive>.</li>



        <li>La reponse doit avoir un code de statut HTTP de 200, 203, 300, 301

	ou 410.</li>

        <li>Si la reponse possède un code de statut HTTP autre que 200, 203, 300, 301

	ou 410, elle doit aussi comporter un en-tête "Expires" ou

	"Cache-Control".</li>



        <li>La requête doit être de type HTTP GET.</li>

docs/manual/expr.xml.fr

+5 −1
Changes for docs/manual/expr.xml.fr: 5 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1811111 -->

<!-- English Revision: 1836758 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -763,6 +763,10 @@ Require expr %{REMOTE_ADDR} -in split s/.*?IP Address:([^,]+)/$1/, PeerExtList(' 
# autre solution :

Require expr "IP Address:%{REMOTE_ADDR}" -in split/, /, join PeerExtList('subjectAltName')



# Journalisation conditionnelle

CustomLog logs/access-errors.log common "expr=%{REQUEST_STATUS} >= 400"

CustomLog logs/access-errors-specific.log common "expr=%{REQUEST_STATUS} -in {'405','410'}"



	</highlight>

</section>

docs/manual/mod/core.xml.fr

+7 −1
Changes for docs/manual/mod/core.xml.fr: 7 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1828648 -->

<!-- English Revision: 1835761 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -2553,6 +2553,12 @@ existe au démarrage</description> 
    ou au répertoire racine passé dans la ligne de commande via l'option

    <code>-d</code>.</p>



    <note type="warning"><title>Avertissement</title>

    Avec la version 2.4.34, il est interdit de spécifier un <var>filename</var>

    entouré de guillemets. Ceci provoquerait une erreur de syntaxe au démarrage.

    Il est donc impossible de spécifier des noms de fichiers contenant des

    espaces, mais ce défaut a été corrigé à partir de la version 2.4.35.</note>

    

</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

+21 −5
Changes for docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr: 21 added lines, 5 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1834522 -->

<!-- English Revision: 1836683 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -1796,10 +1796,26 @@ par un serveur mandaté en inverse</description> 
    <module>mod_proxy_html</module>.

    </p>



    <p><var>chemin</var> est le nom d'un chemin virtuel local.

    <var>url</var> est une URL partielle pour le serveur distant. Ces

    paramètres s'utilisent de la même façon qu'avec la directive <directive

    module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.</p>

    <p><var>chemin</var> est le nom d'un chemin virtuel local. Il est combiné

    avec le protocole, le nom d'hôte et le port pour former le préfixe de

    remplacement de l'en-tête de réponse concerné. Ce paramètre est en général

    identique au premier paramètre de la directive <directive

    module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.

    </p>



    <p><var>url</var> est une URL partielle pour le serveur distant. Lorsque le

    serveur distant envoie les en-têtes explicitement mentionnés en commençant

    par cette URL partielle, le préfixe du serveur distant est remplacé par un

    préfixe qui pointe vers le mandataire inverse. Ce paramètre est en général

    identique au second paramètre de la directive <directive

    module="mod_proxy">ProxyPass</directive>, mais il peut être différent si le

    serveur distant utilise un protocole, nom d'hôte, port ou chemin différent dans les

    en-têtes concernés. Si la configuration contient une directive <directive

    module="mod_proxy">ProxyPreserveHost</directive>, le nom d'hôte de l'URL

    partielle correspondra peut-être déjà au nom d'hôte du mandataire inverse,

    ce qui évitera la recherche et le remplacament effectués par cette

    directive.

    </p>

    

    <p>Supposons par exemple que le serveur local a pour adresse

    <code>http://example.com/</code> ; alors</p>

docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml.fr

+2 −2
Changes for docs/manual/mod/mod_proxy_http2.xml.fr: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1830443 -->

<!-- English Revision: 1836468 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->



<!--
@@ -25,7 +25,7 @@ 


<name>mod_proxy_http2</name>

<description>Support de HTTP/2 pour <module>mod_proxy</module></description>

<status>Extension</status>

<status>Experimental</status>

<sourcefile>mod_proxy_http2.c</sourcefile>

<identifier>proxy_http2_module</identifier>