Commit 9fba0464 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML Updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1672894 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 9af582c1

docs/manual/expr.xml.fr

+2 −1
Changes for docs/manual/expr.xml.fr: 2 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1663259:1670320 (outdated) -->

<!-- English Revision : 1670320 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -47,6 +47,7 @@ 
<seealso><directive module="core" type="section">If</directive></seealso>

<seealso><directive module="core" type="section">ElseIf</directive></seealso>

<seealso><directive module="core" type="section">Else</directive></seealso>

<seealso><directive module="core" type="section">ErrorDocument</directive></seealso>

<seealso><directive module="mod_alias">Alias</directive></seealso>

<seealso><directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive></seealso>

<seealso><directive module="mod_alias">Redirect</directive></seealso>

docs/manual/mod/core.xml.fr

+11 −3
Changes for docs/manual/mod/core.xml.fr: 11 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1647230:1670326 (outdated) -->

<!-- English Revision : 1670326 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -1321,12 +1321,18 @@ host</context> 
    httpd fournit parfois des informations suppl&eacute;mentaires &agrave; propos du

    probl&egrave;me ou de l'erreur.</p>



    <p>A partir de la version 2.4.13, il est possible d'utiliser la <a

    href="../expr.html">syntaxe des expressions</a> dans cette directive

    afin de g&eacute;n&eacute;rer des cha&icirc;nes et URLs dynamiques.</p>



    <p>Les URLs peuvent commencer par un slash (/) pour les chemins web

    locaux (relatifs au r&eacute;pertoire d&eacute;fini par la directive <directive

    module="core">DocumentRoot</directive>), ou se pr&eacute;senter sous la

    forme d'une URL compl&egrave;te que le client pourra r&eacute;soudre.

    Alternativement, un message &agrave; afficher par le navigateur pourra &ecirc;tre

    fourni. Exemples :</p>

    fourni. Notez que la d&eacute;cision de consid&eacute;rer le param&egrave;tre comme URL,

    chemin ou message intervient avant toute interpr&egrave;tation

    d'expression. Exemples :</p>



    <highlight language="config">

ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester
@@ -1334,6 +1340,7 @@ ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl 
ErrorDocument 401 /subscription_info.html

ErrorDocument 403 "Sorry can't allow you access today"

ErrorDocument 403 Forbidden!

ErrorDocument 403 /cgi-bin/forbidden.pl?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}

    </highlight>



    <p>De plus, on peut sp&eacute;cifier la valeur sp&eacute;ciale <code>default</code>
@@ -2413,7 +2420,8 @@ host</context> 
    est &eacute;l&eacute;v&eacute;, plus nombreux seront les processus serveur en attente de

    requ&ecirc;tes de la part de clients inactifs.</p>



    <p>Dans un contexte de serveur virtuel &agrave; base de nom, c'est

    <p>Si la directive <directive>KeepAliveTimeout</directive> n'est

    <strong>pas</strong> d&eacute;finie pour un serveur virtuel &agrave; base de nom, c'est

    la valeur de la paire adresse IP/port du serveur virtuel qui

    correspond le mieux qui sera utilis&eacute;e.</p>

</usage>

docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml

+2 −2
Changes for docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -90,8 +90,8 @@ ProxyPass /scgi-bin/ balancer://somecluster/ 
        and <var>Script-URI</var> and be compliant with RFC 3875 section 3.3.

        If instead you need <module>mod_proxy_scgi</module> to generate

        a "best guess" for <var>PATH_INFO</var>, set this env-var.  The

        variable must be set before <directive mod="env">SetEnv</directive>

        is effective.  <directive mod="setenv">SetEnvIf</directive> can be

        variable must be set before <directive module="env">SetEnv</directive>

        is effective.  <directive module="setenv">SetEnvIf</directive> can be

        used instead: <code>SetEnvIf Request_URI . proxy-scgi-pathinfo</code>

        </dd>

    </dl>

docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr

+9 −4
Changes for docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr: 9 added lines, 4 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1589417:1672484 (outdated) -->

<!-- English Revision : 1672484 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -84,8 +84,8 @@ ProxyPass /scgi-bin/ balancer://somecluster/ 


<section id="env"><title>Variables d'environnement</title>

    <p>En plus des directives de configuration qui permettent de

    contr&ocirc;ler le comportement de <module>mod_proxy</module>, de

    nombreuses <dfn>variables d'environnement</dfn> permettent de

    contr&ocirc;ler le comportement de <module>mod_proxy</module>, une

    <dfn>variable d'environnement</dfn> peut aussi

    contr&ocirc;ler le fournisseur de protocole SCGI :</p>

    <dl>

        <dt>proxy-scgi-pathinfo</dt>
@@ -97,7 +97,12 @@ ProxyPass /scgi-bin/ balancer://somecluster/ 
	3.3 de la RFC 3875. Si au contraire vous souhaitez que

	<module>mod_proxy_scgi</module> g&eacute;n&egrave;re une estimation la plus

	pr&eacute;cise possible de <var>PATH_INFO</var>, d&eacute;finissez cette

	variable d'environnement.</dd>

	variable d'environnement. La variable doit &ecirc;tre d&eacute;finie avant

	que la directive <directive

	module="env">SetEnv</directive> ne soit effective. Il est possible

	d'utiliser &agrave; la	place la directive <directive

	module="setenv">SetEnvIf</directive> : <code>SetEnvIf Request_URI . proxy-scgi-pathinfo</code>

	</dd>

    </dl>

</section>

docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr

+1 −1
Changes for docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision: 1669558:1670326 (outdated) -->

<!-- English Revision : 1670326 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more