Commit 9f502a60 authored by Yoshiki Hayashi's avatar Yoshiki Hayashi
Browse files

New Japanese translation. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@105754 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 9458322c

docs/manual/faq/all_in_one.xml.ja

0 → 100644
+45 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>

<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd" [

    <!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ja">

]>

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.4 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation



 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 you may not use this file except in compliance with the License.

 You may obtain a copy of the License at



     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

 See the License for the specific language governing permissions and

 limitations under the License.

-->



<faq metafile="all_in_one.xml.meta" all-in-one="yes">

<parentdocument href="./">FAQ</parentdocument>



<title>$B$h$/$"$k<ALd(B</title>



<summary>

    <p>Apache $B$N<g%5%$%H!"(B&lt;<a

	href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/"

	>http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>&gt;

      $B$+$i:G?7HG$N(B FAQ $B$r>o$K<j$KF~$l$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>



    <p>Apache 2.0 $B$O$^$@?7$7$$$N$G!"2?$,(B<em>$B$h$/$"$k<ALd(B</em>$B$J$N$+(B

      $B$^$@$h$/$o$+$C$F$$$^$;$s!#$3$N%;%/%7%g%s$,Kd$^$C$F$$$/$^$G!"(B

      $B4{$K<ALd$,Ez$($i$l$F$$$k$+$I$&$+(B <a

	href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3 $B$N(B FAQ</a>

      $B$b8+$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B</p>

</summary>



&categories;



</faq>

docs/manual/faq/categories.xml.ja

0 → 100644
+22 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation



 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 you may not use this file except in compliance with the License.

 You may obtain a copy of the License at



     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

 See the License for the specific language governing permissions and

 limitations under the License.

-->



<categories>

  <categoryfile>support.xml.ja</categoryfile>

  <categoryfile>error.xml.ja</categoryfile>

</categories>

docs/manual/faq/error.xml.ja

0 → 100644
+88 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>

<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.6 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation



 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 you may not use this file except in compliance with the License.

 You may obtain a copy of the License at



     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

 See the License for the specific language governing permissions and

 limitations under the License.

-->



<faq metafile="error.xml.meta">

<parentdocument href="./">FAQ</parentdocument>



<title>$B%(%i!<%a%C%;!<%8(B $B!=(B $B$h$/$"$k<ALd(B</title>

<description>$B$3$N%(%i!<%a%C%;!<%8$N0UL#$O(B?</description>



<section id="error"><title>$B%(%i!<%a%C%;!<%8(B</title>

    <ul>

    <li><a href="#error.sendfile">Invalid argument:

    core_output_filter: writing data to the network</a></li>

    <li><a href="#error.acceptex">AcceptEx failed</a></li>

    <li><a href="#error.scriptheaders">Premature end of script 

    headers</a></li>

    </ul>



    <section id="error.sendfile"><title>Invalid argument:

    core_output_filter: writing data to the network</title>



    <p>($BLuCm(B: $BL58z$J0z?t(B: core_output_filter: $B%M%C%H%o!<%/$X$N%G!<%?$N(B

    $B=q$-9~$_(B)</p>



    <p>Apache $B$O1~Ez$NJVAw$rB.$/$9$k$?$a$K!"(B<code>sendfile</code> $B%7%9%F%`(B

    $B%3!<%k$,;HMQ2DG=$J%W%i%C%H%U%)!<%`$G$O$=$N%7%9%F%`%3!<%k$r;HMQ$7$^$9!#(B

    $B$H$3$m$,!"ET9g$N0-$$$3$H$K!"(B<code>sendfile</code> $B$,@5$7$/F0:n$7$J$$$K$b(B

    $B4X$o$i$:!"(BApache $B$,%3%s%Q%$%k;~$KB8:_$r8!CN$7$F$7$^$&%7%9%F%`$,$"$j$^$9!#(B

    $B$3$l$O!"%M%C%H%o!<%/%U%!%$%k%7%9%F%`$dB>$NHsI8=`$N%U%!%$%k%7%9%F%`$r(B

    $B;HMQ$7$F$$$k$H$-$K0lHV$h$/H/@8$7$^$9!#(B</p>

    

    <p>$B$3$NLdBj$N>I>u$O!">e5-$N%a%C%;!<%8$,%(%i!<%m%0$K=q$+$l$k$3$H$H!"(B

    $B%5%$%:$,%<%m$G$J$$%U%!%$%k$N1~Ez$,%<%m$K$J$k$3$H$G$9!#(B

    $BF0E*$J%3%s%F%s%D$O(B <code>sendfile</code> $B$rMxMQ$7$J$$$?$a!"(B

    $B$3$NLdBj$ODL>o$O@EE*$J%U%!%$%k$G$N$_H/@8$7$^$9!#(B</p>



    <p>$B$3$NLdBj$O!"(B<directive

    module="core">EnableSendfile</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F!"(B

    $B%5!<%P$N$9$Y$F!"$b$7$/$O0lItJ,$KBP$7$F(B <code>sendfile</code> $B$r(B

    $BL58z$K$9$k$@$1$G=$@5$G$-$^$9!#F1MM$NLdBj$r2r7h$9$k$?$a$N(B

    <directive module="core">EnableMMAP</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$b(B

    $B;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>



    </section>



    <section id="error.acceptex"><title>AcceptEx Failed</title>



    <p>($BLuCm(B: AcceptEx $B<:GT(B)</p>



    <p>Win32 $B$G$N(B <code>AcceptEx</code> $B%7%9%F%`%3!<%k$K4X78$9$k%(%i!<(B

    $B%a%C%;!<%8$r<u$1<h$C$?$H$-$O!"(B<directive module="mpm_winnt"

    >Win32DisableAcceptEx</directive> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>

    </section>





    <section id="error.scriptheaders"><title>Premature end of script 

    headers</title>



    <p>($BLuCm(B: $B%9%/%j%W%H%X%C%@$NCfES=*N;(B)</p>



    <p>CGI $B%9%/%j%W%H$N$[$H$s$I$NLdBj$O%(%i!<%m%0$K$3$N%a%C%;!<%8$,=q$+$l!"(B

    $B%V%i%&%6$K$O(B <code>Internal Server Error</code> $B$,Aw$i$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B

    $B$3$N<o$NLdBj$N%G%P%C%0J}K!$O(B <a href="../howto/cgi.html#troubleshoot">CGI

    $B%A%e!<%H%j%"%k(B</a> $B$G@bL@$5$l$F$$$^$9!#(B</p>

    </section>



</section>



</faq>

docs/manual/faq/index.xml.ja

0 → 100644
+47 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>

<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd" [

    <!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ja">

]>

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.4 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation



 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 you may not use this file except in compliance with the License.

 You may obtain a copy of the License at



     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

 See the License for the specific language governing permissions and

 limitations under the License.

-->



<faq metafile="index.xml.meta">

<parentdocument href="../" />



<title>$B$h$/$"$k<ALd(B</title>



<summary>

    <p>Apache $B$N<g%5%$%H!"(B&lt;<a

	href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/"

	>http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>&gt;

      $B$+$i:G?7HG$N(B FAQ $B$r>o$K<j$KF~$l$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B

      $B$^$?!"4JC1$J8!:w$d0u:~$N$?$a$K$3$N(B FAQ $B$N(B

      <a href="all_in_one.html">$B0l%Z!<%8HG(B</a>$B$b$"$j$^$9!#(B</p>



    <p>Apache 2.0 $B$O$^$@?7$7$$$N$G!"2?$,(B<em>$B$h$/$"$k<ALd(B</em>$B$J$N$+(B

      $B$^$@$h$/$o$+$C$F$$$^$;$s!#$3$N%;%/%7%g%s$,Kd$^$C$F$$$/$^$G!"(B

      $B4{$K<ALd$,Ez$($i$l$F$$$k$+$I$&$+(B <a

	href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3 $B$N(B FAQ</a>

      $B$b8+$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B</p>

</summary>



&categories;



</faq>

docs/manual/faq/support.xml.ja

0 → 100644
+133 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>

<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.5 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation



 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 you may not use this file except in compliance with the License.

 You may obtain a copy of the License at



     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0



 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

 See the License for the specific language governing permissions and

 limitations under the License.

-->



<faq metafile="support.xml.meta">

<parentdocument href="./">FAQ</parentdocument>



<title>$B%5%]!<%H(B $B!=(B $B$h$/$"$k<ALd(B</title>

<description>$B2?$+LdBj$,5/$3$C$?$H$-$K$I$&$9$k(B?</description>



<section id="support"><title>$B%5%]!<%H(B</title>

    <ul>

    <li><a href="#support.what2do">$B!V$J$s$G!D(B? $B$I$&$7$FF0:n$7$J$$!D(B?$B!WLdBj$,(B

    $B5/$-$?$H$-$K$I$&$9$k$+(B</a></li>



    <li><a href="#support.support">$BC/$K%5%]!<%H$rMj$a$P$h$$(B?</a></li>

    </ul>



    <section id="support.what2do">

    <title>$B!V$J$s$G!D(B? $B$I$&$7$FF0:n$7$J$$!D(B?$B!WLdBj$,(B

    $B5/$-$?$H$-$K$I$&$9$k$+(B</title>



      <p>Apache $B$N%5!<%P%=%U%H%&%'%"$K2?$+LdBj$,5/$3$C$?$H$-$O!"0J2<$N(B

      $B<j=g$K=>$C$F$/$@$5$$(B:</p>



      <dl>

      <dt>$B%(%i!<%m%0$rD4$Y$k(B!</dt>

      <dd>$BLdBj$,H/@8$7$?$H$-$O(B Apache $B$O$J$k$Y$/<j=u$1$r$7$h$&$H$7$^$9!#(B

      $BB?$/$N>l9g!"(BApache $B$O%5!<%P$N%(%i!<%m%0$K%a%C%;!<%8$r=q$/$3$H$G!">\:Y$J(B

      $B>pJs$rDs6!$7$^$9!#>l9g$K$h$C$F$O!"$3$l$@$1$GLdBj$r<+J,<+?H$GJ,@O$7!"(B

      $B=$@5$9$k$?$a$K==J,$J>pJs$rF@$k$3$H$,$G$-$^$9(B ($B%U%!%$%k$N%Q!<%_%C%7%g%s$N(B

      $BLdBj$J$I(B)$B!#%(%i!<%m%0$N%G%U%)%k%H$N>l=j$O(B

      <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code> $B$G$9$,!"$"$J$?$N%5!<%P(B

      $B$G$N>l=j$rCN$k$?$a$K$O@_Dj%U%!%$%kCf$N(B <directive

      module="core">ErrorLog</directive> $B$r8+$F$/$@$5$$!#(B</dd>



      <dt><a

      href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a> $B$rD4$Y$k(B!</dt>

      <dd>Apache $B$N$h$/$"$k<ALd$N:G?7HG$O>o$K(B Apache $B$N<g%&%'%V%5%$%H$K(B

      $B$"$j$^$9!#(B</dd>



      <dt>Apache $B%P%0%G!<%?%Y!<%9$rD4$Y$k(B</dt>

      <dd>Apache $B%0%k!<%W$KJs9p$5$l$k$[$H$s$I$NLdBj$O(B<a

      href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">$B%P%0%G!<%?%Y!<%9(B</a>$B$K(B

      $B5-O?$5$l$^$9!#(BOpen <strong>$B$b(B</strong> closed <strong>$B$b(B</strong> $B4^$a$F!"(B

      $B4{B8$N%l%]!<%H$K$"$k$+$I$&$+$rD4$Y$F(B<strong>$B$/$@$5$$(B</strong>$B!#(B

      $B4{$KLdBj$,Js9p$5$l$F$$$k$H$-!"!V;d$b!W$H$$$&Js9p$ODI2C(B<em>$B$7$J$$$G(B

      $B$/$@$5$$(B</em>$B!#85$NJs9p$,(B close $B$5$l$F$$$J$$$H$-$O!"Dj4|E*$K(B

      $B%P%0%G!<%?%Y!<%9$rD4$Y$k$3$H$r$*A&$a$7$^$9!#$^$?!"85$NDs=P<T$K(B

      $BO"Mm$r<h$k$3$H$b9MN8$KF~$l$F$*$/$H$h$$$G$7$g$&!#%G!<%?%Y!<%9$K(B

      $B5-O?$5$l$F$$$J$$EE;R%a!<%k$N8r49$,9T$J$o$l$F$$$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B</dd>



      <dt><a id="support.what2do.user-support"

      name="support.what2do.user-support">$B%f!<%6%5%]!<%H%U%)!<%i%`$G<ALd$9$k(B</a></dt>

      <dd><p>Apache $B$K$O$h$m$3$s$GCN<1$r6&M-$5$;$F$/$l$k3hH/$J(B

      $B%f!<%6$N%3%_%e%K%F%#$,$"$j$^$9!#$3$N%3%_%e%K%F%#$K;22C$9$k$3$H$,!"(B

      $BIaDL$O<ALd$dLdBj$KBP$9$k2sEz$rF@$k:GA1$G:GB.$N<jCJ$G$9!#(B</p>



      <p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">$B%f!<%6(B

      $B%a!<%j%s%0%j%9%H(B</a></p>



      <p>USENET $B%K%e!<%9%0%k!<%W(B:</p>



      <ul>

      <li>comp.infosystems.www.servers.unix

      [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.unix">$B%K%e!<%9(B</a>]

      [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.unix">google</a>]

      </li>



      <li>comp.infosystems.www.servers.ms-windows

      [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.ms-windows">$B%K%e!<%9(B</a>]

      [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.ms-windows">google</a>]

      </li>



      <li>comp.infosystems.www.authoring.cgi

      [<a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">$B%K%e!<%9(B</a>]

      [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.authoring.cgi">google</a>]

      </li>

      </ul></dd>



      <dd>$B$b$7!"A4It<:GT$7$?>l9g$O!"LdBj$r%P%0%G!<%?%Y!<%9$KJs9p$7$F$/$@$5$$(B</dd>

      <dd><p>$B>e5-$N<jCJ$NCf$G3:Ev$9$k$b$N$r$r$9$Y$F<h$C$F!"(B

      $B$=$l$G$bLdBj$N2r7h:v$rF@$i$l$J$+$C$?>l9g$O!"(B<a

      href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">$B%P%0$NJs9p(B</a>$B$r(B

      $B$9$k$3$H$K$h$j!"LdBj$r(B<em>$B$<$R(B</em> httpd $B3+H/<T$KCN$i$;$F$/$@$5$$!#(B</p>



      <p>$B%5!<%P$N%/%i%C%7%e$d%3%"%@%s%W$NH/@8$9$kLdBj$G$"$l$P!"(B($B2DG=$G$"$l$P(B)

      $B%P%C%/%H%l!<%9$rJs9p$K4^$a$F$/$@$5$$!#Nc$($P!"(B</p>



      <example>

        # cd <var>ServerRoot</var><br />

        # dbx <var>httpd</var> <var>core</var><br />

        (dbx) where

      </example>



      <p>(<var>ServerRoot</var> $B$H(B <var>httpd</var> $B$H(B <var>core</var> $B%U%!%$%k(B

      $B$N0LCV$rE,@Z$J$b$N$KCV$-49$($F$/$@$5$$!#(B<code>dbx</code> $B$NBe$o$j$K(B

      <code>gdb</code> $B$r;H$&I,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B)</p>

      </dd>

      </dl>

    </section>



    <section id="support.support"><title>$BC/$K%5%]!<%H$rMj$a$P$h$$(B?</title>

      <p>$B?tI4K|$N%f!<%6$KBP$7$F!"(B40$BL$K~$N%\%i%s%F%#%"3+H/<T$7$+$$$J$$$?$a!"(B

      Apache $B$N8D?ME*$J%5%]!<%H$rDs6!$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#L5NA$N(B

      $B%5%]!<%H$K$O!"(B<a href="#support.what2do.user-support"

      >$B%f!<%6$N%U%)!<%i%`(B</a>$B$K;22C$9$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B</p>



      <p>Apache $B$N%W%m$N!">&MQ%5%]!<%H$b(B

      <a href="http://www.apache.org/info/support.cgi">$BB?$/$N2q<R(B</a>

      $B$+$iDs6!$5$l$F$$$^$9!#(B</p>

   </section>

</section>



</faq>