Commit 9bcd8b28 authored by Yoshiki Hayashi's avatar Yoshiki Hayashi
Browse files

Update Japaneese translation. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105024 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 985e7e23

docs/manual/mod/directive-dict.xml.ja

+3 −4
Changes for docs/manual/mod/directive-dict.xml.ja: 3 added lines, 4 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.2.2.5 (outdated: 1.2.2.6) -->

<!-- English Revision: 1.2.2.6 -->



<!--

 Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -94,9 +94,8 @@ 


      <dt><em>regex</em></dt>



      <dd>$B@55,I=8=$G!"(B

      $B%F%-%9%H$N%^%C%A$N%Q%?!<%s$rI=$7$^$9!#%G%#%l%/%F%#%V$NDj5A$,(B

      <em>regex</em>

      <dd>Perl $B8_49$N(B<a href="../glossary.html#regex">$B@55,I=8=(B</a>$B$G$9!#(B

      $B%G%#%l%/%F%#%V$NDj5A$,(B <em>regex</em>

      $B$,2?$KBP$7$F%^%C%A$r9T$J$&$N$+$r;XDj$7$^$9!#(B</dd>



      <dt><em>extension</em></dt>

docs/manual/mod/mod_access.xml.ja

+7 −3
Changes for docs/manual/mod/mod_access.xml.ja: 7 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.7.2.2 (outdated: 1.7.2.8) -->

<!-- English Revision: 1.7.2.8 -->



<!--

 Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -107,10 +107,14 @@ 
      $B3FItJ,$,40A4$K9g$&$b$N$@$1$KE,MQ$5$l$^$9$N$G!">e$NNc$O(B

      <code>foo.apache.org</code> $B$K$O%^%C%A$7$^$9$,!"(B

      <code>fooapache.org</code> $B$K$O%^%C%A$7$^$;$s!#(B

      $B$3$N@_Dj$r$9$k$H!"%5!<%P$O(B

      $B$3$N@_Dj$r$9$k$H!"(BApache $B$O(B

      <directive module="core">HostnameLookups</directive>

      $B$N@_Dj$K4X$o$i$:!"%/%i%$%"%s%H$N(B IP $B%"%I%l%9$KBP$7$F(B

      DNS $B$N5U0z$-$r9T$J$$$^$9!#(B</p></dd>

      $BFs=E$N(B DNS $B$N5U0z$-$r9T$J$$$^$9!#$^$:(B IP $B%"%I%l%9$KBP$7$F(B DNS $B$N(B

      $B5U0z$-$r9T$J$C$F%[%9%HL>$rF@!"$=$N%[%9%HL>$KBP$7$F@50z$-$r(B

      $B9T$J$$!"85$N(B IP $B%"%I%l%9$H0lCW$9$k$+$rD4$Y$^$9!#(BDNS $B$N@50z$-$H(B

      $B5U0z$-$,L5L7=b$+$D%[%9%HL>$,0lCW$9$k$H$-$K$N$_(B

      $B%"%/%;%9$,5v2D$5$l$^$9!#(B</p></dd>



      <dt>$B40A4$J(B IP $B%"%I%l%9(B</dt>

docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja

+1 −1
Changes for docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.8 (outdated: 1.8.2.4) -->

<!-- English Revision: 1.8.2.4 -->



<!--

 Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation

docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja

+38 −2
Changes for docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja: 38 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.9.2.4 (outdated: 1.9.2.10) -->

<!-- English Revision: 1.9.2.10 -->



<!--

 Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -47,11 +47,47 @@ 
    $B%/%i%$%"%s%H$K0c$C$?(B

    URL $B$K?7$7$$%j%/%(%9%H$rAw$k$h$&$K;X<($7$^$9!#$3$l$O!"(B

    $B%j%=!<%9$,?7$7$$>l=j$K0\F0$7$?$H$-$K$h$/;HMQ$5$l$^$9!#(B</p>



    <p><module>mod_alias</module> $B$O4JC1$J(B URL $BA`:n8~$1$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#(B

    $B$h$jJ#;($JA`:n!"%/%(%j!<%9%H%j%s%0$NA`:n$K$O!"(B<module>mod_rewrite</module>

    $B$GDs6!$5$l$k%D!<%k$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B</p>



</summary>



<seealso><module>mod_rewrite</module></seealso> <seealso><a

href="../urlmapping.html">URL $B$+$i%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N0LCV$X$N%^%C%T%s%0(B</a></seealso>



<section id="order"><title>$B=hM}$N=gHV(B</title>



<p>$BMM!9$J%3%s%F%-%9%HCf$G$N(B Alias $B$d(B Redirect $B$OB>$N%G%#%l%/%F%#%V$H(B

$BF1$8$h$&$KI8=`$N(B <a href="../sections.html#mergin">$B%^!<%85,B'(B</a> $B$K(B

$B=>$C$F=hM}$5$l$^$9!#$?$@$7!"(B($BNc$($P(B <directive type="section" module="core"

>VirtualHost</directive> $B%;%/%7%g%s$NCf$N$h$&$K(B) $BJ#?t$N(B Alias $B$d(B Redirect $B$,(B

$BF1$8%3%s%F%-%9%HCf$K8=$l$?>l9g$O7h$^$C$?=gHV$G=hM}$5$l$^$9!#(B</p>



<p>$B$^$:!"(BAlias $B$NA0$K$9$Y$F$N(B Redirect $B$,=hM}$5$l$^$9!#$G$9$+$i!"(B<directive

module="mod_alias">Redirect</directive> $B$+(B <directive

module="mod_alias">RedirectMatch</directive> $B$K%^%C%A$9$k%j%/%(%9%H$K$O(B

Alias $B$O7h$7$FE,MQ$5$l$^$;$s!#<!$K!"(BAlias $B$H(B Redirect $B$,@_Dj%U%!%$%kCf$N(B

$B=gHV$KE,MQ$5$l!":G=i$K%^%C%A$7$?$b$N$,M%@h$5$l$^$9!#(B</p>



<p>$B$G$9$+$i!"Fs$D0J>e$N%G%#%l%/%F%#%V$,F1$8%Q%9$KE,MQ$5$l$k$H$-$O!"(B

$B$9$Y$F$N%G%#%l%/%F%#%V$N8z2L$rF@$k$?$a$K$O$h$j>\$7$$%Q%9$r@h$K=q$/(B

$BI,MW$,$"$j$^$9!#Nc$($P!"<!$N@_Dj$O4|BTDL$j$NF0:n$r$7$^$9(B:</p>



<example>

Alias /foo/bar /baz<br />

Alias /foo /gaq

</example>



<p>$B$7$+$7!">e5-$NFs$D$N%G%#%l%/%F%#%V$N=gHV$,5U$K$J$k$H!"(B

<code>/foo</code> <directive module="mod_alias">Alias</directive> $B$,(B

$B>o$K(B <code>/foo/bar</code> <directive

module="mod_alias">Alias</directive> $B$h$j@h$K%^%C%A$7$^$9$N$G!"8e<T$O(B

$B7h$7$FE,MQ$5$l$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B</p>



</section>



<directivesynopsis>

<name>Alias</name>

<description>URL $B$r%U%!%$%k%7%9%F%`$N0LCV$K%^%C%W$9$k(B</description>
@@ -172,7 +208,7 @@ Redirect $B7O$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B Alias 
$B$^$?!"(B.htaccess $B%U%!%$%k$d(B <directive

type="section" module="core">Directory</directive>

$B%;%/%7%g%s$NCf$G;H$o$l$F$$$?$H$7$F$b!"(B<var>URL-path</var>

$B$OAjBP%Q%9$G$O$J$/!"@dBP%Q%9$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p></note>

$B$OAjBP%Q%9$G$O$J$/!"40A4$J(B URL $B$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p></note>



    <p>$B$b$7(B <var>status</var> $B0z?t$,M?$($i$l$F$$$J$1$l$P!"%j%@%$%l%/%H$O(B

    "temporary" (HTTP $B%9%F!<%?%9(B 302) $B$K$J$j$^$9!#$3$l$O%/%i%$%"%s%H$K(B

docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja

+27 −15
Changes for docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja: 27 added lines, 15 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.12 (outdated: 1.12.2.9) -->

<!-- English Revision: 1.12.2.9 -->



<!--

 Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -20,8 +20,8 @@ 
-->



<modulesynopsis metafile="mod_autoindex.xml.meta">

<name>mod_autoindex</name>



<name>mod_autoindex</name>

<description>Unix $B$N(B <code>ls</code> $B%3%^%s%I$d(B

    Win32 $B$N(B <code>dir</code> $B%7%'%k%3%^%s%I$K;w$?(B

    $B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$r@8@.$9$k(B</description>
@@ -54,7 +54,7 @@ 
    <p>$BK>$`$J$i$P!"<+F0%$%s%G%C%/%9@8@.$r40A4$K=|5n(B ($B$"$k$$$OCV49(B)

    $B$G$-$k$h$&$K!"$3$NFs$D$N5!G=$OJ,N%$5$l$F$$$^$9!#(B</p>



    <p>$B<+F0%$%s%G%C%/%9@8@.$O(B <code>Optioins +Indexes</code>

    <p>$B<+F0%$%s%G%C%/%9@8@.$O(B <code>Options +Indexes</code>

    $B$r;H$&$3$H$GM-8z$K$J$j$^$9!#>\:Y$K$D$$$F$O!"(B

    <directive module="core">Options</directive>

    $B%G%#%l%/%F%#%V$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
@@ -299,10 +299,7 @@ 
    <var>file</var> $B$O@bL@$9$k%U%!%$%k$N%U%!%$%k3HD%;R!"(B

    $B%U%!%$%kL>$N0lIt!"%o%$%k%I%+!<%II=8=!"40A4$J%U%!%$%kL>$N(B

    $B$I$l$+$K$J$j$^$9!#(B

    <var>string</var> $B$OFs=E0zMQId(B (<code>"</code>) $B$G0O$^$l$^$9!#(B

    $B$3$NJ8;zNs$O!"%/%i%$%"%s%H$,2hA|$rI=<($G$-$J$$>l9g$d(B

    $B2hA|$N%m!<%I$rL58z$K$7$F$$$k>l9g$d(B

    $B%"%$%3%s$N<hF@$K<:GT$7$?$H$-$KI=<($5$l$^$9!#(B</p>

    <var>string</var> $B$OFs=E0zMQId(B (<code>"</code>) $B$G0O$^$l$^$9!#(B</p>



    <example><title>$BNc(B</title>

      AddDescription "The planet Mars" /web/pics/mars.gif
@@ -395,7 +392,7 @@ 
    <p><code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>

    $B$K$*$$$F!"%U%!%$%k$NNY$KI=<($9$k%"%$%3%s$r@_Dj$7$^$9!#(B

    <var>icon</var> $B$O!"(B(% $B$G%(%9%1!<%W$5$l$?(B) $B%"%$%3%s$X$NAjBP(B URL

    $B$+!"B>$N=q<0(B (<var>alttext</var>, <var>url</var>) $B$G$9!#(B

    $B$+!"B>$N=q<0(B <code>(<var>alttext</var>, <var>url</var>)</code> $B$G$9!#(B

    $B$3$3$G(B <var>alttext</var>

    $B$O!"Hs%0%i%U%#%+%k%V%i%&%68~$1$K%"%$%3%s$KIU$1$i$l$?%F%-%9%H%?%0$G$9!#(B

    </p>
@@ -518,7 +515,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description> 
      <p><directive module="core">Options</directive> <code>MultiViews</code> $B$,(B

      $BM-8z$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B

      <a href="../content-negotiation.html">$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s(B</a>

      $B$,9T$o$l$^$9!#(B

      $B$,9T$J$o$l$^$9!#(B

      $B$b$7(B <var>filename</var> $B$,(B (CGI $B%9%/%j%W%H$G$J$$(B) $B@EE*$J(B 

      <code>text/html</code> $B%I%-%e%a%s%H$G2r7h$5$l!"(B

      <directive module="core">options</directive>
@@ -529,7 +526,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description> 
    </note>



    <p>$B$b$7(B <directive>HeaderName</directive> $B$G;XDj$5$l$?%U%!%$%k$,(B

    HTML $B%I%-%e%a%s%H$N3+;OItJ,(B (&lt;HTML&gt;, &lt;HEAD&gt;, 

    HTML $B%I%-%e%a%s%H$N3+;OItJ,(B (&lt;html&gt;, &lt;head&gt;, 

    $BEy(B) $B$r4^$s$G$$$?$i!"(B

    <a href="#indexoptions.suppresshtmlpreamble"><code>IndexOptions

    +SuppressHTMLPreamble</code></a>
@@ -551,14 +548,14 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description> 
<usage>

    <p><directive>IndexIgnore</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B

    $B%G%#%l%/%H%j$N0lMw$r9T$&:]$KL5;k$9$Y$-%U%!%$%k%j%9%H$KDI2C$7$^$9!#(B

    <var>file</var> $B$O!"L5;k$9$k%U%!%$%kL>$N%U%!%$%k3HD%;R$+!"%U%!%$%kL>$N0lIt$+!"(B

    $B%o%$%k%I%+!<%II=8=$+40A4$J%U%!%$%kL>$G$9!#(B

    <var>file</var> $B$O!"(B

    $B%7%'%k7A<0$N%o%$%k%I%+!<%II=8=$+40A4$J%U%!%$%kL>$G$9!#(B

    IndexIgnore $B$,J#?t$"$k>l9g$O!"L5;k$9$k%j%9%H$KDI2C$,9T$o$l!"(B

    $BCV49$O9T$o$l$^$;$s!#%G%U%)%k%H$G$O%j%9%H$K$O(B <code>.</code>

    ($B%+%l%s%H%G%#%l%/%H%j(B) $B$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B</p>



    <example>

      IndexIgnore README .htaccess *~

      IndexIgnore README .htaccess *.bak *~

    </example>

</usage>

</directivesynopsis>
@@ -615,7 +612,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description> 
      $B$=$N8e$KB3$-$^$9!#(B

      $B0lMw$O4pK\E*$K$O!"%U%!%$%k$H%G%#%l%/%H%j$NFs$D$NItJ,$KJ,$1$i$l$F!"(B

      $B$=$l$>$l$OJL!9$K%=!<%H$5$l!"$=$N8e%5%V%G%#%l%/%H%j$r@h$K$7$F(B

      $BI=<($,9T$o$l$^$9!#Nc$($P%=!<%H=g$,L>A0$N9_=g$K$J$C$F$$$F!"(B

      $BI=<($,9T$J$o$l$^$9!#Nc$($P%=!<%H=g$,L>A0$N9_=g$K$J$C$F$$$F!"(B

      <code>FoldersFirst</code> $B$,M-8z$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B

      $B%5%V%G%#%l%/%H%j(B <code>Zed</code> $B$O%5%V%G%#%l%/%H%j(B

      <code>Beta</code> $B$h$j$bA0$K%j%9%H$5$l!"DL>o$N%U%!%$%k(B
@@ -659,7 +656,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description> 
               id="indexoptions.iconwidth">IconWidth[=<var

	       >pixels</var>]</a></dt>



      <dd>$B$3$N%*%W%7%g%s$,!"(BIconHeight$B$H$H$b$K;H$o$l$F$$$k>l9g$O!"(B

      <dd>$B$3$N%*%W%7%g%s$,!"(B<code>IconHeight</code> $B$H$H$b$K;H$o$l$F$$$k>l9g$O!"(B

      $B%5!<%P$O%U%!%$%k%"%$%3%s$N$?$a$N(B <code>img</code>

      $B%?%0$K(B <code>height</code> $B$H(B <code>width</code>

      $BB0@-$r<h$j9~$`$h$&$K$J$j$^$9!#(B
@@ -669,6 +666,14 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description> 
      $B%=%U%H%&%'%"$GDs6!$5$l$F$$$k%"%$%3%s$NI8=`$N9b$5$,(B

      $B%G%U%)%k%H$J$j$^$9!#(B</dd>



      <dt><a name="indexoptions.ignorecase"

               id="indexoptions.ignorecase">IgnoreCase</a></dt>



      <dd>$B$3$N%*%W%7%g%s$,M-8z$G$"$k$H!"%U%!%$%kL>$OBgJ8;z>.J8;z$r6hJL$;$:$K%=!<%H$5$l$^$9!#(B

      $BNc$($P%U%!%$%kL>$,>:=g$G%=!<%H$5$l!"(BIgnoreCase $B$,M-8z$G$"$l$P!"(B

      Zeta $B$O(B alfa $B$N8e$K%j%9%H$5$l$^$9(B

      ($BCm0U(B: GAMMA $B$O>o$K(B gamma $B$NA0$K$J$j$^$9(B)$B!#(B</dd>



      <dt><a name="indexoptions.ignoreclient"

               id="indexoptions.ignoreclient">IgnoreClient</a></dt>
@@ -840,6 +845,13 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description> 
        foo-1.04

      </example>

      </dd>



      <dt><a name="indexoptions.xhtml"

               id="indexoptions.xhtml">XHTML</a>

      (<em>Apache 2.0.49 $B0J9_(B</em>)</dt>



      <dd><code>XHTML</code> $B%-!<%o!<%I$r;XDj$9$k$H!"(B<module>mod_autoindex</module>

      $B$O(B HTML 3.2 $B$NBe$o$j$K(B XHTML 1.0 $B$N%3!<%I$r=PNO$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B</dd>

    </dl>



   <!--