Commit 98ba6c58 authored by Luis Gil's avatar Luis Gil
Browse files

added all the missing documentation from trunk, and added the style correctly 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1789827 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent eee5a1ee

docs/manual/filter.html.es

+128 −33
Original line number Diff line number Diff line
@@ -15,7 +15,7 @@ 
</script>



<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>

<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">

<body id="manual-page"><div id="page-header">

<p class="menu"><a href="./mod/">M&#243;dulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>

<p class="apache">Versi&#243;n 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>

<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
@@ -33,43 +33,138 @@ 


      <p>Este documento describe c&#243;mo usar filtros en Apache.</p>

    </div>

<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#intro">Filtros en Apache 2</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#smart">Filtrado Inteligente</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#service">Filtros expuestos como un servicio HTTP</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Usando los Filtros</a></li>

</ul><h3>Consulte tambi&#233;n</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="filters" id="filters">Filtros</a></h2>

<h2><a name="intro" id="intro">Filtros en Apache 2</a></h2>

      

    <table class="related"><tr><th>M&#243;dulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>

      <table class="related"><tr><th>M&#243;dulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_data.html">mod_data</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_request.html">mod_request</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_sed.html">mod_sed</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_xml2enc.html">mod_xml2enc</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_policy.html">mod_policy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprotocol">FilterProtocol</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>



    <p>Un <em>filtro</em> es un proceso que se aplica a los datos que

        <p>La cadena de filtrado est&#225; disponible en Apache 2.0 y superiores.

        Un <em>filtro</em> es un proceso que se aplica a los datos que

        se reciben o se env&#237;an por el servidor. Los datos enviados

        por los clientes al servidor son procesados por <em>filtros de

        entrada</em> mientras que los datos enviados por el servidor se

        procesan por los <em>filtros de salida</em>. A los datos se les

        pueden aplicar varios filtros, y el orden en que se aplica cada

    filtro puede especificarse expl&#237;citamente.</p>



        filtro puede especificarse expl&#237;citamente.

        Todo este proceso es independiente de las tradicionales fase de

        peticiones</p>

        <p class="figure">

      <img src="images/filter_arch.png" width="569" height="392" alt="Filters can be chained, in a Data Axis orthogonal to request processing" />

      </p>

      <p>Algunos ejemplos de filtrado en la distribuci&#243;n est&#225;ndar de Apache son:</p>

      <ul>

      <li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>, implementa  server-side includes (SSI).</li>

      <li><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>, implementa cifrado SSL (https).</li>

      <li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>, implementa compresi&#243;n y descompresi&#243;n en el acto.</li>

      <li><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>, transcodificaci&#243;n entre diferentes juegos de caracteres.</li>

      <li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>, ejecuta un programa externo como filtro.</li>

      </ul>

        <p>Los filtros se usan internamente por Apache para llevar a cabo

        funciones tales como chunking y servir peticiones de

        byte-range. Adem&#225;s, los m&#243;dulos contienen filtros que se

        pueden seleccionar usando directivas de configuraci&#243;n al

    iniciar el servidor. El conjunto de filtros que se aplica a los

    datos puede manipularse con las directivas <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code>, y <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code>.</p>



    <p>Actualmente, vienen con la distribuci&#243;n de Apache los

    siguientes filtros seleccionables por el usuario.</p>



    <dl>

      <dt>INCLUDES</dt> 

      <dd>Server-Side Includes procesado por

      <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dd> 

      <dt>DEFLATE</dt> 

      <dd>Comprime los datos de salida antes de enviarlos al cliente

      usando el m&#243;dulo

      <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>

      </dd>

    </dl>



    <p>Adem&#225;s, el m&#243;dulo <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>

    permite definir programas externos como filtros.</p>

        iniciar el servidor.</p>



        <p>Una mayor amplitud de aplicaciones son implementadas con m&#243;dulos de 

        filtros de terceros que estan disponibles en <a href="http://modules.apache.org/">modules.apache.org</a> y en otros lados.

        algunos de ellos son:</p>



        <ul>

      <li>Procesamiento y reescritura de HTML y XML.</li>

      <li>Transformaciones de XSLT y XIncludes.</li>

      <li>Soporte de espacios de nombres en XML.</li>

      <li>Manipulaci&#243;n de carga de archivos y decodificaci&#243;n de los 

        formularios HTML.</li>

      <li>Procesamiento de im&#225;genes.</li>

      <li>Protecci&#243;n de aplicaciones vulnerables, tales como scripts PHP</li>

      <li>Edici&#243;n de texto de b&#250;squeda y remplazo.</li>

      </ul>

    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="smart" id="smart">Filtrado Inteligente</a></h2>

      

        <p class="figure">

        <img src="images/mod_filter_new.png" width="423" height="331" alt="Smart filtering applies different filter providers according to the state of request processing" />

        </p>

        <p><code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>, incluido en Apache 2.1 y posterior,

        habilita la cadena de filtrado para ser configurada din&#225;micamente en

        tiempo de ejecuci&#243;n. As&#237;, por ejemplo, usted puede configurar un 

        proxy para que reescriba HTML con un filtro de HTML y im&#225;genes JPEG

        con filtros completos por separado, a pesar de que el proxy no tiene 

        informaci&#243;n previa sobre lo que enviar&#225; al servidor de origen.

        Esto funciona usando un engranaje filtros, que env&#237;a a diferentes 

        proveedores dependiendo del contenido en tiempo de ejecuci&#243;n.

        Cualquier filtro puede ser, ya sea insertado directamente en la

        cadena y ejecutado incondicionalmente, o usado como proveedor y

        a&#241;adido din&#225;micamente

        Por ejemplo:</p>

        <ul>

        <li>Un filtro de procesamiento de HTML s&#243;lo se ejecuta si el 

          contenido es text/html o application/xhtml + xml.</li>

        <li>Un filtro de compresi&#243;n s&#243;lo se ejecuta si la entrada es un tipo 

          compresible y no est&#225; ya comprimida.</li>

        <li>Se insertar&#225; un filtro de conversi&#243;n de juego de caracteres,

          si un documento de texto no est&#225; ya en el juego de caracteres 

          deseado.</li>

      </ul>

    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="service" id="service">Filtros expuestos como un servicio HTTP</a></h2>



    

    <p>Los filtros pueden ser usados para procesar contenido originado 

    desde el cliente adem&#225;s de usarse para procesar el contenido originado

    desde el propio servidor usando el m&#243;dulo <code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code>.</p>



    <p><code class="module"><a href="./mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code> acepta peticiones POST de los clientes, y

    refleja el cuerpo de la petici&#243;n POST recibida, dentro del contenido de la 

    respuesta de la petici&#243;n, pasa a trav&#233;s de la pila del filtro de salida en 

    el camino de vuelta al cliente.</p>



    <p>Esta t&#233;cnica se puede utilizar como una alternativa a un servicio web

    que se ejecuta en una pila de de aplicaciones dentro del servidor,

    en donde el filtro de salida proporciona la transformaci&#243;n requerida en el

    cuerpo de la petici&#243;n. Por ejemplo, el m&#243;dulo <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>

    puede ser usado para proporcionar un servicio de compresi&#243;n general,

    o un filtro de transformaci&#243;n de imagen, puede ser convertido en un

    servicio de conversi&#243;n de im&#225;genes.

    </p>



    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="using" id="using">Usando los Filtros</a></h2>

    

    <p>Hay dos formas de usar el filtrado: de forma Simple y Din&#225;mica.

    Generalmente, deber&#225; usar una forma u otra; ya que mezclarlas puede

    causar consecuencias inesperadas (a pesar de que reglas de Entrada de 

    tipo simple pueden ser combinadas libremente con reglas de filtrado 

    de Salidas de tipo simple o din&#225;mico).</p>

    <p>La forma m&#225;s sencilla es la &#250;nica manera de configurar filtros de 

    Entrada, y es suficiente para filtros de Salida donde se necesita una

    cadena de filtros est&#225;tica.

    Las directivas m&#225;s relevantes son:

        <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>,

        <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>,

        <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>,

        <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>,

        <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code>, and

        <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code>.</p>



    <p>La forma Din&#225;mica habilita ambas configuraciones est&#225;tica, y din&#225;mica, para los filtros de Salida, como se plantea en la p&#225;gina <code class="module"><a href="./mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code>.

    Las directivas m&#225;s relevantes son:

        <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterchain">FilterChain</a></code>,

        <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterdeclare">FilterDeclare</a></code>, and

        <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code>.</p>



    <p>Una directiva m&#225;s como es <code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code> sigue siendo 

    soportada pero esta obsoleta. Usa en cambio la configuraci&#243;n din&#225;mica.</p>



    </div></div>

<div class="bottomlang">

<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

docs/manual/filter.xml.es

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>

<!-- English Revision: 1562488 -->

<!-- Updated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->

<!-- Reviewed by Sergio Ramos-->