Updates. (920b83c1) · Commits · CYBER - Cyber Security / TS 103 523 MSP / TLMSP / TLMSP Apache Httpd

docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr

+2 −2

Changes for docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision : 1029134 -->
		<!-- English Revision : 1066440 -->
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

		@@ -109,7 +109,7 @@ contenu</a></seealso>
		0.</dd>

		<dt><code>qs</code></dt>
		<dd>un nombre en virgule flottante de 0.0 à 1.0, indiquant la
		<dd>un nombre en virgule flottante de 0[.000] à 1[.000], indiquant la
		"qualité" relative de la variante courante par rapport aux
		autres variantes disponibles, indépendamment des possibilités
		du client. Par exemple, un fichier jpeg est en général une

docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr

+3 −2

Changes for docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr: 3 added lines, 2 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision : 909323 -->
		<!-- English Revision : 1066408 -->
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

		@@ -104,7 +104,8 @@
		plus efficace, mais nécessite que le serveur cible supporte le
		protocole HTTP/1.1.</dd>
		<dt>proxy-interim-response</dt>
		<dd>Cette variable peut prendre les valeurs <code>RFC</code> ou
		<dd>Cette variable peut prendre les valeurs <code>RFC</code>
		(valeur par défaut) ou
		<code>Suppress</code>. Les versions précédentes de httpd
		supprimaient les réponses intermédiaires HTTP (1xx) envoyées par
		le serveur cible. En pratique, si un serveur cible envoie une

docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr

+6 −15

Changes for docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr: 6 added lines, 15 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
		<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision: 1053231:1066434 (outdated) -->
		<!-- English Revision: 1053231 -->
		<!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines
		updated by Lucien GENTIS -->

		@@ -55,20 +55,10 @@
		configurer votre serveur Apache HTTP afin qu'il reconnaisse
		ces domaines. Il réduit aussi la pénurie en adresses IP. Par
		conséquent, vous devriez utiliser l'hébergement virtuel par
		nom à moins d'avoir une raison spécifique de préférer
		l'hébergement virtuel par IP. Certaines de ces raisons vous
		sont exposées ci-après :</p>

		<ul>
		<li>L'hébergement virtuel par nom <a href="../ssl/ssl_faq.html#vhosts">ne peut pas être utilisé
		avec des serveurs sécurisés SSL</a> à cause de la nature même
		du protocole SSL.</li>

		<li>Certains systèmes d'exploitation et équipements réseaux
		emploient des techniques de gestion de la bande passante
		qui ne peuvent pas différencier des domaines autrement que
		par des adresses IP séparées.</li>
		</ul>
		nom, sauf dans le cas où vous utiliseriez des équipements qui
		nécessitent un hébergement basé sur IP. Les raisons historiques de
		l'hébergement basé sur IP dans un but de support de certains clients ne
		s'appliquent plus à un serveur web d'usage général.</p>

		<p>La sélection du serveur virtuel en fonction du nom s'opère en
		dehors de l'algorithme de sélection du serveur virtuel en fonction
		@@ -76,6 +66,7 @@
		du nom du serveur ne s'effectuent que parmi le jeu de serveurs
		virtuels pour lesquels la correspondance avec la paire adresse
		IP/port est la plus exacte.</p>

		</section>

		<section id="alg"><title>Comment le serveur sélectionne-t-il le serveur