Commit 90d7e348 authored by Joshua Slive's avatar Joshua Slive
Browse files

French translations. 

Submitted by:	Herve Dumont <hdumont@club-internet.fr>, Benoit Garnier


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@87750 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 1138dbda

docs/manual/index.html.fr

0 → 100644
+159 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<html>

<head><title>Documentation du serveur HTTP Apache version 2.0</title></head>

<body

 bgcolor="#FFFFFF"

 text="#000000"

 link="#0000FF"

 vlink="#000080"

 alink="#FF0000"

>



<div align="center">

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="600">

<tr>

<td align="center">

    <img src="images/apache_header.gif" width=600 height=62 border=0 alt="[Documentation Apache]"></td>

</tr>

<tr>

<td align="center" bgcolor="#4f4f4f">

    <table cellspacing="1" cellpadding="4" border="0" width="100%">

    <tr>

    <td align="center" bgcolor="#bebebe">

    <a href="misc/FAQ.html"><strong>FAQ</strong></a>

    </td>

    <td align="center" bgcolor="#bebebe">

    <a href="mod/directives.html"><strong>Directives</strong></a>

    </td>

    <td align="center" bgcolor="#bebebe">

    <a href="mod/"><strong>Modules</strong></a>

    </td>

    <td align="center" bgcolor="#bebebe">

    <a href="http://www.apache.org/search.html"><strong>Rechercher</strong></a>

    </td>

    </tr></table>

</td>

</tr>

<tr>

<td>&nbsp;</td>

</tr><tr>

<td align="center" height="30">

	<h3>Serveur HTTP Apache version 2.0</h3>

</td>

</tr>

</table>

</div>



<div align="center">



<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="600">

<tr><td align="center">

   <form method="post" action="http://search.apache.org/">

   <input type="hidden" name="what" value="ap">

   <input type="hidden" name="results" value="20">

   <input type="text" name="keyword" size="20">

   <input type="button" value="Chercher">

   </form>

</td></tr></table>



<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="600">

<tr>

<td align="center" valign="top">

<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff" width="280">

<tr><td align="center" bgcolor="#e9e9e9">

  <strong>Notes sur cette version</strong>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="new_features_2_0.html">Nouvelles fonctionnalit&eacute;s de la version 2.0</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="upgrading.html">Migrer vers la version 2.0</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="LICENSE">License Apache</A>

</td></tr>

</table>



<p>

<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff" width="280">

<tr><td align="center" bgcolor="#e9e9e9">

<strong>Manuel de r&eacute;f&eacute;rence</strong>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="install.html">Compilation et installation</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="invoking.html">D&eacute;marrage</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="stopping.html">Arrt et red&eacute;marrage</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="mod/directives.html">Directives de configuration de l'ex&eacute;cution</A>

</td></tr><tr><td>

Modules <A HREF="mod/index-bytype.html">par types</A> ou 

    <A HREF="mod/">par ordre alphab&eacute;tique</A>

</td></tr><tr><td>

<a href="mpm.html">Modules Multi-Traitements (MPMs)</a>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="dso.html">Support des Objets partag&eacute;s dynamiques (DSO)</A>

</td></tr></table>



<p>

<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff" width="280">

<tr><td align="center" bgcolor="#e9e9e9">

<strong>Notes li&eacute;es aux plates-formes</strong>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="platform/windows.html">Microsoft Windows</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="platform/">Autres notes pour plates-formes sp&eacute;cifiques</a>

</td></tr></table>

	

</td>

<td align="center" valign="top" bgcolor="#cccccc">

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#cccccc"><tr><td

 align="center"><img src="images/pixel.gif" width="1" height="1"

 border="0" alt="."></td></tr></table>

</td>

<td align="center" valign="top">

<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff" width="280">

<tr><td align="center" bgcolor="#e9e9e9">

<strong>Utilisation du serveur HTTP Apache</strong>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="configuring.html">Fichiers de configuration</A>

</td></tr><tr><td>

<a href="server-wide.html">Configuration globale du serveur</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="vhosts/">Htes virtuels</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="handler.html">Handlers</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="content-negotiation.html">N&eacute;gotiation de contenu</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="env.html">Variables d'environnement</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="suexec.html">Utilisation du SetUserID pour les CGI</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="misc/perf-tuning.html">Aides sur les performances g&eacute;n&eacute;rales</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="misc/security_tips.html">Trucs sur la s&eacute;curit&eacute;</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="misc/rewriteguide.html">Guide de r&eacute;&eacute;criture d'URLs</A>

</td></tr></table>



<p>

<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff" width="280">

<tr><td align="center" bgcolor="#e9e9e9">

<strong>Autres sujets</strong>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="misc/FAQ.html">Foires aux questions</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="misc/tutorials.html">Tutoriels</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="developer/">Documentation pour les d&eacute;veloppeurs</A>

</td></tr><tr><td>

<A HREF="misc/">Autres notes</A>

</td></tr></table>

</td>

</tr>

</table>



</div>



<!--#include virtual="footer.html" -->

</body>

</html>

docs/manual/new_features_2_0.html.fr

0 → 100644
+88 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">

<HTML><HEAD>

<TITLE>Nouvelles fonctionnalit&eacute;s d'Apache 2.0</TITLE>

</HEAD>



<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), 

red (active) -->

<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" 

      VLINK="#000080" ALINK="#FF0000">

<!--#include virtual="header.html" -->

<H1 ALIGN="CENTER">Aper&ccedil;u des nouvelles fonctionnalit&eacute;s 

d'Apache 2.0</H1>



<P>Am&eacute;liorations&nbsp;: <A HREF="#core">Noyau</A> 

| <a href="#module">Module</a>



<P><HR>



<H2><A NAME="core">Am&eacute;liorations du noyau &nbsp;:</A></H2>



<DL>

<DT><STRONG>Threads sur Unix</STRONG>

<DD>Sur les syst&egrave;mes Unix, Apache peut s'ex&eacute;cuter selon 

un mod&egrave;le hybride multi-processus et multi-threads, 

en employant les threads selon la norme POSIX. Ceci devrait am&eacute;liorer 

les performances. 



<DT><STRONG>Nouveau système de construction</STRONG>

<DD>Le système de construction a &eacute;t&eacute; enti&egrave;rement 

r&eacute;&eacute;crit et repose sur autoconf et libtool. Cela rend le 

syst&egrave;me de configuration plus semblables aux autres paquetages. 



<DT><STRONG>Support multiprotocole</STRONG>

<DD>Apache possède maintenant une infrastructure afin de servir de multiples 

protocoles. mod_echo a &eacute;t&eacute; &eacute;crit comme exemple de ces 

nouvelles fonctions. 



<DT><STRONG>Meilleur support des plates-formes autres qu'Unix</STRONG>

<DD>Apache 2.0 est plus rapide et plus stable sur les plates-formes non Unix

telles que BeOS, OS/2, et Windows. Avec l'introduction des  

<a href="mpm.html">modules multi traitements</a> (MPMs) sp&eacute;cifiques aux 

plates-formes et l'ex&eacute;cuteur portable Apache (APR), le code pour ces 

plates-formes est r&eacute;alis&eacute; en employant leurs API natives, 

permettant ainsi d'&eacute;viter les couches d'&eacute;mulations POSIX 

souvent bogu&eacute;es et peu performantes.  



<DT><STRONG>Nouvelle API Apache</STRONG>

<DD>L'API pour les modules de la version 2.0 a chang&eacute; de mani&egrave;re 

importante. Beaucoup de probl&egrave;mes d'ordonnancement des modules existants

dans la version 1.3 devraient dispara&icirc;tre. La version 2.0 g&egrave;re ceci de 

manière automatique, et l'ordonnancement des modules s'effectue selon 

une fonction d'accrochage afin de permettre une plus grande flexibilit&eacute;.   



</DL>



<P><HR>

<H2><A NAME="module">Am&eacute;liorations concernant les modules&nbsp;:</A></H2>



<dl>



<dt><strong>mod_auth_db</strong>

<dd>Il accepte maintenant les bases Berkeley DB 3.0.



<dt><strong>mod_auth_digest</strong>

<dd>Il inclut une nouvelle gestion des sessions en utilisant un cache commun

aux processus grace &agrave; une m&eacute;moire partag&eacute;e.



<dt><strong>mod_charset_lite</strong> <dd>Nouveau module dans Apache 2.0.

Ce module exp&eacute;rimental permet la traduction des pages de caract&egrave;res

ou leur recodage.



<dt><strong>mod_dav</strong>

<dd>Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module met en oeuvre la sp&eacute;cification

"HTTP Distributed Authoring and Versioning (DAV)" permettant de distribuer et

maintenir le contenu d'un site web.



<dt><strong>mod_file_cache</strong>

<dd>Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module inclut les fonctionnalit&eacute;s 

du module mod_mmap_static existant dans la version d'Apache 1.3, en ajoutant 

davantage de possibilit&eacute;s de cache.



</dl>



<!--#include virtual="footer.html" -->

</BODY>

</HTML>