Commit 8d180e99 authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update transformations. 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1367586 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 73269f6a

docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8

+23 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -27,11 +27,13 @@ 
<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/auth.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>



    <p>Kimlik Doğrulama istediğiniz kişileri teyid etme işlemidir.

    Yetkilendirme ise kişilerin nereye gireceklerine ve hangi bilgiye

    ulaşacaklarına müsaade edilmesi işlemidir.</p>



    <p>Genel erişim denetimi için, <a href="access.html">Erişim Denetimi

      Nasıl</a> belgesine bakınız.</p>

</div>

<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">İlgili modüller ve Yönergeler</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Giriş</a></li>
@@ -51,30 +53,34 @@ 
    vardır. Genellikle her bir gruptan en az bir modül seçeceksiniz.</p>



    <ul>

      <li>Kimlik Doğrulama türü (bkz. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code> yönergesi)

      <li>Kimlik Doğrulama türü (bkz. <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code> yönergesi)

        <ul>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></li>

        </ul>

      </li>



      <li>Kimlik Doğrulayıcı

      <li>Kimlik Doğrulayıcı (bkz.

      <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> ve

      <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>

      yönergeleri)

        <ul>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_alias.html">mod_authn_alias</a></code></li>                                                                           <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_anon.html">mod_authn_anon</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_anon.html">mod_authn_anon</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_default.html">mod_authn_default</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code></li>

        </ul>

      </li>

      <li>Yetkilendirme (bkz.

          <code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code> yönergesi)

          <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> yönergesi)

        <ul>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_default.html">mod_authz_default</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code></li>

          <li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></code></li>

        </ul>
@@ -141,6 +147,12 @@ 
    zor olmamakla birlikte bu noktaya gelindiğinde konuyu

    netleştireceğiz.</p>



    <p>Ayrıca, <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></code> ve

    <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> modüllerinin ya httpd çalıştırılabilirinin

    içinde derlenmiş ya da httpd.conf dosyası tarafından yüklenmiş olduğundan

    emin olmalısınız. Bu modüllerin her ikisi de HTTP sunucusunda yetkilendirme

    ve kimlik denetiminin kullanımı ile yapılandırmada kritik öneme sahip

    işlevselliği ve temel yönergeleri sağlar.</p>

  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">Çalışmaya Başlama</a></h2>
@@ -219,7 +231,7 @@ 
    (<code>Digest</code>) kimlik doğrulama yöntemini

    desteklemektedir.</p>



    <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code> yönergesi

    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code> yönergesi

    ile kimlik doğrulamada kullanılacak <dfn>Saha</dfn> da

    belirtilebilir. Saha kullanımının, başlıca iki işlevi vardır.

    Birincisi, istemci sıklıkla bu bilgiyi kullanıcıya parola diyalog
@@ -257,10 +269,10 @@ 
    Veritabanı</a> içindeki üçüncü parti modüllerinde çok sayıda

    başka kimlik doğrulama türü de vardır.</p>



    <p>Son olarak <code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>

    <p>Son olarak <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code>

    yönergesi, sunucunun bu bölgesine erişimine izin verilen

    kullanıcıları ayarlama işleminin kimlik doğrulamasıyla ilgili

    kısmını sağlar. Bir sonraki bölümde <code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code> yönergesini kullanmanın

    kısmını sağlar. Bir sonraki bölümde <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> yönergesini kullanmanın

    çeşitli yoları üzerinde duracağız.</p>

  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

docs/manual/howto/auth.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -11,6 +11,6 @@ 
    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

    <variant>tr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8

+11 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -26,13 +26,23 @@ 
<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/public_html.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>



  <p>Çok kullanıcılı sistemlerde, <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesi ile her kullanıcının kendi ev dizininde

    bir sitesi olması sağlanabilir.

    <code>http://example.com/~kullanıcı/</code> adresinin ziyaretçileri

    "kullanıcı" isimli kullanıcının ev dizininin içeriğini değil, <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesinde belirtilen alt

    dizinin içeriğini görürler.</p>



  <p>Şuna dikkat edin: Öntanımlı olarak bu yönergelere erişim etkin

    <strong>değildir</strong>.Öntanımlı yapılandırma dosyasında</p>

  <div class="example"><p><code>

    #Include conf/extra/httpd-userdir.conf

  </code></p></div>

  <p>satırını açıklama olmaktan çıkarıp etkin hale getirmekle <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> modülünü kullanıma sokarak ve

    <code>httpd-userdir.conf</code> dosyasında gerekli değişiklikleri yaparak

    veya ana yapılandırma dosyasındaki ilgili <code>Directory</code> bölümünün

    içine uygun yönergeleri yerleştirerek bu yönergelere erişimi etkin

    kılabilirsiniz.</p>

</div>

<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Kullanıcı sayfaları dizinleri</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir"><code>UserDir</code> ile dosya yolunun belirtilmesi</a></li>

docs/manual/howto/public_html.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -10,6 +10,6 @@ 
    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

    <variant>tr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/mod/core.html.tr.utf8

+29 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -30,7 +30,6 @@ 
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek

 özellikler</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -791,7 +790,7 @@ kullanımı önerilmemektedir.</td></tr> 
      ifadeler</a> de kullanılabilir. Örnek:</p>



    <div class="example"><p><code>

      &lt;Directory ~ "^/www/.*/[0-9]{3}"&gt;

      &lt;Directory ~ "^/www/[0-9]{3}"&gt;

    </code></p></div>



    <p>yönergesi <code>/www/</code> içindeki üç rakamdan oluşan dizinlerle
@@ -837,7 +836,7 @@ kullanımı önerilmemektedir.</td></tr> 
      görüldükleri sıraya göre sınanırlar. Örneğin,</p>



    <div class="example"><p><code>

      &lt;Directory ~ abc$&gt;<br />

      &lt;Directory ~ "public_html/.*"&gt;<br />

      <span class="indent">

        # ... yönergeler burada ...<br />

      </span>
@@ -1336,7 +1335,16 @@ oluşturmakta kullanılacak dosya özniteliklerini belirler.</td></tr> 
    <p><var>dosya-adı</var> argümanının bir dosya ismi veya bir dosya ismi

      kalıbı içermesi gerekir. Bir dosya ismi kalıbındaki her <code>?</code>

      imi bir karakterle eşleştirilirken <code>*</code> imi karakter dizileri

      ile eşleştirilir. <code>~</code> imine ek olarak <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">düzenli ifadeler</a> de kullanılabilir. Örneğin</p>

      ile eşleştirilir:</p>

    <div class="example"><pre>&lt;Files "cat.html"&gt;

    # cat.html dosyasına uygulanacaklar buraya.

&lt;/Files&gt;



&lt;Files "?at.*"&gt;

    # cat.html, bat.html, hat.php ve benzerlerine uygulanacaklar buraya.

&lt;/Files&gt;</pre></div>



    <p><code>~</code> imine ek olarak <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">düzenli ifadeler</a> de kullanılabilir. Örneğin</p>



    <div class="example"><p><code>

      &lt;Files ~ "\.(gif|jpe?g|png)$"&gt;
@@ -1969,9 +1977,7 @@ sınırlar.</td></tr> 
      LimitRequestFieldSize 4094

    </code></p></div>



    <div class="note">Normal şartlar altında öntanımlı değer değiştirilmemelidir. Ayrıca,

      kaynak kodda değişiklik yapıp, yeniden derlemedikçe bu değerin azamisi

      8190 olarak kalacaktır.</div>

    <div class="note">Normal şartlar altında öntanımlı değer değiştirilmemelidir.</div>



    <div class="warning"><h3>Uyarı</h3>

      <p>İsme dayalı sanal konaklar kullanılıyorsa bu yönergenin değeri,
@@ -2487,8 +2493,9 @@ uygulanır.</td></tr> 
      <div class="note">

      <p>Sembolik bağlar izlense bile <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> bölümleriyle eşleşen dosya yolları

        değiştirilmez.</p>

      <p>Ayrıca, bu seçenek bir <code class="directive"><a href="#location">&lt;Location&gt;</a></code> bölümü içinde belirtildiği takdirde <strong>yok

        sayılır</strong>.</p>

      <p>The <code>FollowSymLinks</code> ve

        <code>SymLinksIfOwnerMatch</code> <code class="directive"><a href="#options">Options</a></code> yönergeleri sadece <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> bölümlerinde veya

        <code>.htaccess</code> dosyalarında çalışır.</p>

      <p>Sembolik bağ sınamaları, atlatılabilir yarış koşullarına konu

        olduğundan bu seçeneğin yokluğu bir güvenlik sınırlaması olarak

        değerlendirilmemelidir.</p>
@@ -2516,8 +2523,10 @@ uygulanır.</td></tr> 
      <dd>Sunucu sembolik bağları sadece sembolik bağın hedefi ile bulunduğu

        dizinin sahibinin aynı kullanıcı olması halinde izleyecektir.



      <div class="note"><h3>Ek Bilgi</h3> <p>Bu seçenek bir <code class="directive"><a href="#location">&lt;Location&gt;</a></code> bölümü içinde belirtildiğinde yok

        sayılır.</p>

      <div class="note"><h3>Ek Bilgi</h3>

      <p>The <code>FollowSymLinks</code> ve

        <code>SymLinksIfOwnerMatch</code> <code class="directive"><a href="#options">Options</a></code> yönergeleri sadece <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> bölümlerinde veya

        <code>.htaccess</code> dosyalarında çalışır.</p>

      <p>Sembolik bağ sınamaları, atlatılabilir yarış koşullarına konu

        olduğundan bu seçenek bir güvenlik sınırlaması olarak

        değerlendirilmemelidir.</p></div>
@@ -2997,6 +3006,15 @@ kullanılacak konak adları için başka isimler belirtebilmeyi sağlar. 
      &lt;/VirtualHost&gt;

    </code></p></div>



    <p><code class="directive"><a href="#virtualhost">&lt;virtualhost&gt;</a></code>

      bölümleriyle en iyi eşleşen isme dayalı sanal konaklar yapılandırmada

      göründükleri sıraya göre işleme sokulur. İlk eşleşen <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> veya <code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code> kullanılır ve joker kullanımı halinde herhangi

      bir öncelik söz konusu olmaz.</p>



    <p><code class="directive">VirtualHost</code> içindeki isimlerin tamamı bir

      (jokersiz) <code class="directive">ServerAlias</code> gibi ele alınır.</p>





<h3>Ayrıca bakınız:</h3>

<ul>

<li><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>