Commit 82d0773b authored by Hiroaki Kawai's avatar Hiroaki Kawai
Browse files

Update Japanese translations. 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@170219 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent b38c0654

docs/manual/howto/htaccess.xml.ja

+46 −3
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 151408:167970 (outdated) -->

<!-- English Revision: 167970 -->



<!--

 Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

                     as applicable.

 Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as

 applicable.



 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -256,6 +256,49 @@ 
    <code>/www/htdocs/example1/example2</code> $B$G$O(B CGI $B$N<B9T$O(B

    $B5v2D$5$l$^$;$s!#$3$l$O!"(B<code>Options Includes</code> $B$N$_$,(B

    $B8zNO$r;}$A!"$=$l$,$9$Y$F$N0JA0$N@_Dj$r>e=q$-$9$k$+$i$G$9!#(B</p>



    <section id="merge"><title>$B%a%$%s@_Dj%U%!%$%k$KBP$9$k(B

    .htaccess $B$N%^!<%8(B</title>



    <p>As discussed in the documentation on <a

    href="../sections.html">Configuration Sections</a>,

    <code>.htaccess</code> files can override the <directive

    type="section" module="core">Directory</directive> sections for

    the corresponding directory, but will be overriden by other types

    of configuration sections from the main configuration files.  This

    fact can be used to enforce certain configurations, even in the

    presence of a liberal <directive

    module="core">AllowOverride</directive> setting.  For example, to

    prevent script execution while allowing anything else to be set in

    <code>.htaccess</code> you can use:</p>

    <p><a href="../sections.html">$B%;%/%7%g%s$N@_Dj(B</a>

    $B$K5-:\$5$l$F$$$k$h$&$K!"(B<code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$r;H$C$F(B

    <directive type="section" module="core">Directory</directive>

    $B%;%/%7%g%s$N@_Dj$r%G%#%l%/%H%jKh$K>e=q$-$G$-$^$9$,!"(B

    $B%a%$%s@_Dj%U%!%$%kCf$K$"$k!"B>$N<oN`$N@_Dj%;%/%7%g%s$K$h$C$F(B

    $B$5$i$K>e=q$-$5$l$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B

    $B$3$NFCD'$r;H$C$F!"(B

    <directive module="core">AllowOverride</directive>

    $B$G<+M3EY$N9b$$@_Dj$,$"$C$?$H$7$F$b!"$"$kFCDj$N@_Dj$,3N<B$K(B

    $BH?1G$5$l$k$h$&$K$G$-$^$9!#Nc$($P!"(BCGI $B%9%/%j%W%H$N<B9T$O(B

    $BIT5v2D$K!"$+$D!"(B<code>.htaccess</code> $B$G$=$NB>$N9`L\$O(B

    $B@_Dj$G$-$k$h$&$K!"$H$$$&>l9g$O<!$N$h$&$K$G$-$^$9(B :</p>

    

    <example>

&lt;Directory /&gt;<br />

<indent>

Allowoverride All<br />

</indent>

&lt;/Directory&gt;<br />

<br />

&lt;Location /&gt;<br />

<indent>

Options +IncludesNoExec -ExecCGI<br />

</indent>

&lt;/Location&gt;

    </example>

</section>



</section>



<section id="auth"><title>$BG'>Z$NNc(B</title>

docs/manual/logs.xml.ja

+4 −4
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 151408:165671 (outdated) -->

<!-- English Revision: 165671 -->



<!--

 Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

                     as applicable.

 Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as

 applicable.



 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -242,7 +242,7 @@ 
	(<code>%t</code>)</dt>



	<dd>

	  $B%5!<%P$,%j%/%(%9%H$N=hM}$r=*$($?;~9o$G$9!#=q<0$O(B:

	  $B%5!<%P$,%j%/%(%9%H$r<u$1<h$C$?;~9o$G$9!#=q<0$O(B:



	    <p class="indent">

	      <code>[day/month/year:hour:minute:second zone]<br />

docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja

+5 −5
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 151408 -->

<!-- English Revision: 169327 -->



<!--

 Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

                     as applicable.

 Copyright 2004-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as

 applicable.



 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -143,8 +143,8 @@ 
    $BMs$rD4$Y$F$/$@$5$$!#(B</p>



    <p><a href="../suexec.html">suEXEC$B%i%C%Q!<(B</a>$B$r;H$C$F$$$k>l9g$O!"(B

    <directive module="mpm_common">User</directive> $B$H(B <directive

    module="mpm_common">Group</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$r(B VirtualHost

    <directive module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive>

    $B%G%#%l%/%F%#%V$r(B VirtualHost

    $B%G%#%l%/%F%#%V$NCf$G;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>



    <p><em>$B%;%-%e%j%F%#(B:</em> $B%m%0%U%!%$%k$r=q$/>l=j$r;XDj$9$k$H$-$O!"(B