Commit 82bf8b77 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1677446 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 58f442cd

docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr

+17 −17
Changes for docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr: 17 added lines, 17 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1659891:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -86,10 +86,10 @@ l'authentification</a></seealso> 
      <example><title>Exemple simple</title>

        <highlight language="config">

AuthFormProvider file

AuthUserFile conf/passwd

AuthUserFile "conf/passwd"

AuthType form

AuthName realm

AuthFormLoginRequiredLocation http://example.com/login.html

AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"

Session On

SessionCookieName session path=/

SessionCryptoPassphrase secret
@@ -154,12 +154,12 @@ SessionCryptoPassphrase secret 
      <example><title>Exemple de configuration du gestionnaire de

      formulaire de connexion</title>

        <highlight language="config">

&lt;Location /dologin.html&gt;

&lt;Location "/dologin.html"&gt;

    SetHandler form-login-handler

    AuthFormLoginRequiredLocation http://example.com/login.html

    AuthFormLoginSuccessLocation http://example.com/success.html

    AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"

    AuthFormLoginSuccessLocation "http://example.com/success.html"

    AuthFormProvider file

    AuthUserFile conf/passwd

    AuthUserFile "conf/passwd"

    AuthType form

    AuthName realm

    Session On
@@ -236,11 +236,11 @@ SessionCryptoPassphrase secret 
      <example><title>Exemple simple d'authentification &agrave; la vol&eacute;e</title>

        <highlight language="config">

AuthFormProvider file

ErrorDocument 401 /login.shtml

AuthUserFile conf/passwd

ErrorDocument 401 "/login.shtml"

AuthUserFile "conf/passwd"

AuthType form

AuthName realm

AuthFormLoginRequiredLocation http://example.com/login.html

AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"

Session On

SessionCookieName session path=/

SessionCryptoPassphrase secret
@@ -327,7 +327,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret 
      <example><title>Exemple avec script CGI</title>

        <highlight language="config">

        AuthFormProvider file

        ErrorDocument 401 /cgi-bin/login.cgi

        ErrorDocument 401 "/cgi-bin/login.cgi"

        ...

        </highlight>

      </example>
@@ -355,7 +355,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret 
        <highlight language="config">

SetHandler form-logout-handler

AuthName realm

AuthFormLogoutLocation http://example.com/loggedout.html

AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"

Session On

SessionCookieName session path=/

SessionCryptoPassphrase secret
@@ -377,7 +377,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret 
      limit&eacute;e</title>

        <highlight language="config">

SetHandler form-logout-handler

AuthFormLogoutLocation http://example.com/loggedout.html

AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"

Session On

SessionMaxAge 1

SessionCookieName session path=/
@@ -418,12 +418,12 @@ zone concern&eacute;e</description> 


    <example><title>Exemple</title>

      <highlight language="config">

&lt;Location /secure&gt;

&lt;Location "/secure"&gt;

    AuthType form

    AuthName "private area"

    AuthFormProvider  dbm

    AuthDBMType        SDBM

    AuthDBMUserFile    /www/etc/dbmpasswd

    AuthDBMUserFile    "/www/etc/dbmpasswd"

    Require            valid-user

    #...

&lt;/Location&gt;
@@ -742,9 +742,9 @@ depuis la version 2.4.4.</compatibility> 


    <example><title>Exemple</title>

      <highlight language="config">

&lt;Location /logout&gt;

&lt;Location "/logout"&gt;

    SetHandler form-logout-handler

    AuthFormLogoutLocation http://example.com/loggedout.html

    AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"

    Session on

    #...

&lt;/Location&gt;

docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr

+7 −7
Changes for docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr: 7 added lines, 7 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1586470:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -115,19 +115,19 @@ client envoie une requ&ecirc;te pour un r&eacute;pertoire</description> 
    </p>

    <highlight language="config">

# Exemple A: Positionner index.html en page d'index, puis ajouter index.php.

&lt;Directory /foo&gt;

&lt;Directory "/foo"&gt;

    DirectoryIndex index.html

    DirectoryIndex index.php

&lt;/Directory&gt;



# Exemple B: La m&ecirc;me chose que l'exemple A, mais r&eacute;alis&eacute; au moyen d'une seule directive.

&lt;Directory /foo&gt;

&lt;Directory "/foo"&gt;

    DirectoryIndex index.html index.php

&lt;/Directory&gt;



# Exemple C: Pour remplacer la liste des ressources, il faut d'abord la vider :

# Ici, seul index.php restera r&eacute;f&eacute;renc&eacute; comme ressource d'index.

&lt;Directory /foo&gt;

&lt;Directory "/foo"&gt;

    DirectoryIndex index.html

    DirectoryIndex disabled

    DirectoryIndex index.php
@@ -227,7 +227,7 @@ host</context> 


    <highlight language="config">

# voir l'avertissement de s&eacute;curit&eacute; ci-dessous !

&lt;Location /some/path&gt;

&lt;Location "/some/path"&gt;

    DirectorySlash Off

    SetHandler some-handler

&lt;/Location&gt;
@@ -296,10 +296,10 @@ de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.</compatibility> 
    <em>http://example.com/blog/</em>, cet URI interm&eacute;diaire doit &ecirc;tre

    sp&eacute;cifi&eacute; en tant que <var>url-locale</var> :</p>

    <highlight language="config">

&lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog&gt;

&lt;Directory "/web/example.com/htdocs/blog"&gt;

    FallbackResource /blog/index.php

&lt;/Directory&gt;

&lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog/images&gt;

&lt;Directory "/web/example.com/htdocs/blog/images"&gt;

    FallbackResource disabled

&lt;/Directory&gt;

    </highlight>

docs/manual/mod/mod_filter.xml.fr

+3 −3
Changes for docs/manual/mod/mod_filter.xml.fr: 3 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1523325:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -230,7 +230,7 @@ FilterProtocol downsample "change=yes" 
FilterProvider repack jpeg_pack "%{CONTENT_TYPE} = 'image/jpeg'"

FilterProvider repack gif_pack "%{CONTENT_TYPE} = 'image/gif'"

FilterProvider repack png_pack "%{CONTENT_TYPE} = 'image/png'"

&lt;Location /image-filter&gt;

&lt;Location "/image-filter"&gt;

    FilterChain unpack downsample repack

&lt;/Location&gt;

    </highlight>
@@ -327,7 +327,7 @@ particulier</description> 
    <code>DEFLATE</code>.</p>



    <highlight language="config">

&lt;Location /cgi-bin/&gt;

&lt;Location "/cgi-bin/"&gt;

    Options Includes

    AddOutputFilterByType INCLUDES;DEFLATE text/html

&lt;/Location&gt;

docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr

+9 −9
Changes for docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr: 9 added lines, 9 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1577120:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation: Fabien Coelho -->

<!-- Updated by Lucien Gentis -->
@@ -58,9 +58,9 @@ d&eacute;finir de nombreux serveurs virtuels similaires :</p> 
    ServerName $domain

    ServerAlias www.$domain



    DocumentRoot /var/www/vhosts/$name

    ErrorLog /var/log/httpd/$name.error_log

    CustomLog /var/log/httpd/$name.access_log combined

    DocumentRoot "/var/www/vhosts/$name"

    ErrorLog "/var/log/httpd/$name.error_log"

    CustomLog "/var/log/httpd/$name.access_log" combined

&lt;/VirtualHost&gt;

&lt;/Macro&gt;

</highlight>
@@ -121,7 +121,7 @@ de l'entourer d'accolades afin d'&eacute;viter toute confusion :</p> 


<highlight language="config">

&lt;Macro DocRoot ${docroot}&gt;

    DocumentRoot /var/www/${docroot}/htdocs

    DocumentRoot "/var/www/${docroot}/htdocs"

&lt;/Macro&gt;

</highlight>
@@ -144,15 +144,15 @@ cr&eacute;ation dynamique de serveurs virtuels.</p> 
  &lt;VirtualHost *:$port&gt;



    ServerName $host

    DocumentRoot $dir

    DocumentRoot "$dir"



    # Racine des documents publique

    &lt;Directory $dir&gt;

    &lt;Directory "$dir"&gt;

      Require all granted

    &lt;/Directory&gt;



    # restriction d'acc&egrave;s au sous-r&eacute;pertoire intranet.

    &lt;Directory $dir/intranet&gt;

    &lt;Directory "$dir/intranet"&gt;

      Require ip 10.0.0.0/8

    &lt;/Directory&gt;

  &lt;/VirtualHost&gt;
@@ -176,7 +176,7 @@ variables peuvent survenir.</p> 


<highlight language="config">

&lt;Macro DirGroup $dir $group&gt;

  &lt;Directory $dir&gt;

  &lt;Directory "$dir"&gt;

    Require group $group

  &lt;/Directory&gt;

&lt;/Macro&gt;

docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr

+7 −7
Changes for docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr: 7 added lines, 7 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1649003:1673563 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1673563 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -62,7 +62,7 @@ d'environnement</a></seealso> 


    <example><title>Mandataire inverse simple</title>

    <highlight language="config">

    ProxyPass /app ajp://backend.example.com:8009/app

    ProxyPass "/app ajp://backend.example.com:8009/app"

    </highlight>

    </example>
@@ -70,11 +70,11 @@ d'environnement</a></seealso> 
    <example><title>Mandataire inverse avec r&eacute;partiteur de charge</title>

      <highlight language="config">

&lt;Proxy balancer://cluster&gt;

    BalancerMember ajp://app1.example.com:8009 loadfactor=1

    BalancerMember ajp://app2.example.com:8009 loadfactor=2

    BalancerMember "ajp://app1.example.com:8009" loadfactor=1

    BalancerMember "ajp://app2.example.com:8009" loadfactor=2

    ProxySet lbmethod=bytraffic

&lt;/Proxy&gt;

ProxyPass /app balancer://cluster/app

ProxyPass "/app" "balancer://cluster/app"

      </highlight>

    </example>
@@ -94,8 +94,8 @@ ProxyPass /app balancer://cluster/app 
    ; par exemple :</p>

    <example><title>R&eacute;&eacute;criture d'un chemin mandat&eacute;</title>

      <highlight language="config">

ProxyPass /apps/foo ajp://backend.example.com:8009/foo

ProxyPassReverse /apps/foo http://www.example.com/foo

ProxyPass "/apps/foo" "ajp://backend.example.com:8009/foo"

ProxyPassReverse "/apps/foo" "http://www.example.com/foo"

    </highlight>

    </example>

    <p>Il est cependant pr&eacute;f&eacute;rable en g&eacute;n&eacute;ral de d&eacute;ployer l'application