update German translation

<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>

<!-- English Revision: 106851:123300 (outdated) -->

<!-- English Revision: 124024 -->

<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation

<directivesynopsis>

<name>AddDefaultCharset</name>

<description>Standard-Zeichenkodierung f&uuml;r Antworten ohne

explizit angegebene Zeichenkodierung

<description>Standard-Charset-Parameter, der bei Antworten vom Content-Type 

  <code>text/plain</code> oder <code>text/html</code> hinzugef&uuml;gt wird

</description>

<syntax>AddDefaultCharset On|Off|<var>Zeichenkodierung</var></syntax>

<default>AddDefaultCharset Off</default>

<override>FileInfo</override>

<usage>

    <p>Die Direktive gibt den Namen der Zeichenkodierung an, die

    jeder Antwort hinzugefügt wird, welche in den HTTP-Headern

    keinen Parameter zum Content-Type enthält. Dies überschreibt

    jede Zeichenkodierung, die mittels <code>META</code>-Tag im Dokument

    angegeben ist. Die Angabe von <code>AddDefaultCharset Off</code>

    deaktiviert die Funktion. <code>AddDefaultCharset On</code>

    ermöglicht es, mit der Direktive die Apache-interne

    Standard-Zeichenkodierung <code>iso-8859-1</code> vorzuschreiben.

    Sie können auch angeben, dass eine andere

    <var>Zeichenkodierung</var> verwendet werden soll. Zum Beispiel:</p>

  <p>Die Direktive gibt einen Standardwert f&uuml;r den Charset-Paramter des

    Medientyps (den Namen einer Zeichencodierung) an, der einer Antwort

    genau dann hinzugefügt wird, wenn der Content-Type der Antwort entweder

    <code>text/plain</code> oder <code>text/html</code> ist. Dies sollte jedes

    mittels <code>META</code>-Element im Datenteil der Antwort angegebene

    Charset überschreiben. Das genaue Verhalten hängt jedoch oft von

    der Client-Konfiguration des Benutzers ab. Die Einstellung

    <code>AddDefaultCharset Off</code> deaktiviert diese Funktionalit&auml;t.

    <code>AddDefaultCharset On</code> aktiviert die Standard-Zeichenkodierung

    <code>iso-8859-1</code>. Jeder andere Wert wird als die zu verwendende

    <var>Zeichenkodierung</var> aufgefa&szlig;t, die eines der bei <a

      href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA registrierten

      Charset-Werte</a> zur Verwendung in MIME-Medientypen sein sollte. Zum

    Beispiel:</p>

    <example>

      AddDefaultCharset utf-8

    </example>

    <p><directive>AddDefaultCharset</directive> sollte nur verwendet werden,

      wenn von allen Textressourcen, für die es gilt, bekannt ist, dass sie

      in dieser Zeichkodierung vorliegen, oder wenn es zu unbequem ist, ihre

      Zeichenkodierung indivuell zu benennen. Ein solches Beispiel ist das

      Hinzufügen des Charset-Parameters zu Ressourcen, die generierte

      Inhalte enthalten. Ein Beispiel sind CGI-Skript-Altlasten, die aufgrund von

      in die Ausgabe integrierten Daten, die durch den Benutzer übermittelt

      wurden, gegen Cross-Site-Scripting-Angriffe verwundbar sind. Eine bessere

      Lösung wäre jedoch, diese Skripte zu korrigieren (oder zu

      löschen), da die Angabe einer Standard-Zeichencodierung keine

      Anwender schützt, die in ihrem Browser die Funktion zur

      automatischen Erkennung der Zeichenkodierung aktiviert haben.</p>

</usage>

<seealso><directive module="mod_mime">AddCharset</directive></seealso> 

</directivesynopsis>

<directivesynopsis>