update. (734a68fd) · Commits · CYBER - Cyber Security / TS 103 523 MSP / TLMSP / TLMSP Apache Httpd

docs/manual/mod/core.xml.ja

+136 −23

Changes for docs/manual/mod/core.xml.ja: 136 added lines, 23 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
		<!-- English Revision: 290816 -->
		<!-- English Revision: 396056 -->

		<!--
		Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
		as applicable.
		Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
		applicable.

		Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
		you may not use this file except in compliance with the License.
		@@ -233,11 +233,13 @@
		<context>virtual host</context><context>directory</context>
		<context>.htaccess</context></contextlist>
		<override>FileInfo</override>
		<compatibility>Apache 2.0.33 $B0J9_$G;HMQ2DG=(B</compatibility>
		<compatibility>Apache 2.0.33 $B0J9_$G;HMQ2DG=!#$?$@$7(B 2.1 $B0J9_$GHs?d>)!#(B</compatibility>

		<usage>
		<p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O1~Ez$N(B <glossary>MIME-type</glossary> $B$K1~$8$F=PNO(B<a
		href="../filter.html">$B%U%#%k%?(B</a>$B$r;HMQ$9$k$h$&$K$7$^$9!#(B</p>
		<p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O1~Ez$N(B <glossary ref="mime-type">MIME $B%?%$%W(B</glossary> $B$K1~$8$F=PNO(B<a
		href="../filter.html">$B%U%#%k%?(B</a>$B$r;HMQ$9$k$h$&$K$7$^$9!#(B
		$B$?$@$72<$G@bL@$5$l$kM}M3$K$h$j!"K\%G%#%l%/%F%#%V$OHs?d>)$G$9!#(B
		$BF1Ey$N5!G=$O(B <module>mod_filter</module> $B$GMxMQ$G$-$^$9!#(B</p>

		<p>$B<!$NNc$O(B <module>mod_deflate</module> $B$N(B <code>DEFLATE</code> $B%U%#%k%?$r(B
		$B;H$C$F$$$^$9!#(B<code>text/html</code> $B$H(B <code>text/plain</code> $B$N(B
		@@ -373,7 +375,7 @@
		<dt>FileInfo</dt>

		<dd>
		$B%I%-%e%a%s%H%?%$%W$r@)8f$9$k$?$a$N%G%#%l%/%F%#%V$N;HMQ$r5v2D$9$k(B (<directive
		$B%I%-%e%a%s%H%?%$%W$r@)8f$9$k%G%#%l%/%F%#%V(B (<directive
		module="core">DefaultType</directive>, <directive
		module="core">ErrorDocument</directive>, <directive
		module="core">ForceType</directive>, <directive
		@@ -382,7 +384,27 @@
		module="core">SetInputFilter</directive>, <directive
		module="core">SetOutputFilter</directive>,
		<module>mod_mime</module> $B$N(B Add* $B$H(B Remove*
		$B%G%#%l%/%F%#%V(B<em>$B$J$I(B</em>)$B!#(B</dd>
		$B%G%#%l%/%F%#%V(B<em>$B$J$I(B</em>)$B!"(B
		$B%I%-%e%a%s%H$N%a%?%G!<%?$r@)8f$9$k%G%#%l%/%F%#%V(B (<directive
		module="mod_headers">Header</directive>, <directive
		module="mod_headers">RequestHeader</directive>, <directive
		module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive>, <directive
		module="mod_setenvif">SetEnvIfNoCase</directive>, <directive
		module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>, <directive
		module="mod_usertrack">CookieExpires</directive>, <directive
		module="mod_usertrack">CookieDomain</directive>, <directive
		module="mod_usertrack">CookieStyle</directive>, <directive
		module="mod_usertrack">CookieTracking</directive>, <directive
		module="mod_usertrack">CookieName</directive>),
		<module>mod_rewrite</module> $B$N%G%#%l%/%F%#%V(B <directive
		module="mod_rewrite">RewriteEngine</directive>, <directive
		module="mod_rewrite">RewriteOptions</directive>, <directive
		module="mod_rewrite">RewriteBase</directive>, <directive
		module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>, <directive
		module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>) $B$H(B
		<module>mod_actions</module> $B$N(B
		<directive module="mod_actions">Action</directive>
		$B%G%#%l%/%F%#%V$N;HMQ$r5v2D$9$k!#(B</dd>

		<dt>Indexes</dt>

		@@ -482,16 +504,17 @@

		<usage>
		<p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$OBP>]%G%#%l%/%H%j$GMxMQ$9$k%f!<%6!<G'>Z$N<oN`$rA*$S$^$9!#(B
		$B$?$@!"8=:_$N$H$3$m$O(B <code>Basic</code> $B$H(B <code>Digest</code> $B$7$+(B
		$B<BAu$5$l$F$$$^$;$s!#(B

		$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B <directive
		module="core">AuthName</directive>$B%G%#%l%/%F%#%V$d(B
		<directive module="core">Require</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H!"(B
		<directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> $B$d(B <directive
		module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive> $B$J$I$N%G%#%l%/%F%#%V$H(B
		$B0l=o$KMxMQ$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
		$B;HMQ$G$-$kG'>ZJ}<0$O(B <code>Basic</code> (<module>mod_auth_basic</module>
		$B$G<BAu(B) $B$H(B <code>Digest</code> (<module>mod_auth_digest</module>
		$B$G<BAu(B) $B$G$9!#(B</p>

		<p>$BG'>Z$rM-8z$K$9$k$K$O!"(B<directive module="core">AuthName</directive>
		$B$H(B <directive module="core">Require</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$b(B
		$B;H$&I,MW$,$"$j$^$9!#$=$l$K2C$($FG'>Z%W%m%P%$%@%b%8%e!<%k$N(B
		<module>mod_authn_file</module> $BEy$H!">5G'%b%8%e!<%k(B
		<module>mod_authz_user</module> $BEy$b%5!<%P$KAH$_9~$`I,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
		</usage>

		<seealso><a href="../howto/auth.html">$BG'>Z!">5G'!"%"%/%;%9@)8f(B</a></seealso>
		</directivesynopsis>

		@@ -568,7 +591,8 @@
		<override>FileInfo</override>

		<usage>
		<p>$B%5!<%P$O!"(BMIME $B$N%?%$%W%^%C%W$+$i$O7hDj$G$-$J$$(B
		<p>$B%5!<%P$O!"(B<glossary ref="mime-type">MIME $B%?%$%W(B</glossary>
		$B$N%^%C%T%s%0$G$O7hDj$G$-$J$$(B
		$B%I%-%e%a%s%H$NAw?.$rMW5a$5$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B</p>

		<p>$B%5!<%P$O!"%I%-%e%a%s%H$N%3%s%F%s%H%?%$%W$r%/%i%$%"%s%H$KDLCN$9$kI,MW$,(B
		@@ -886,6 +910,8 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
		<li>Linux $B$G$O!"(Bsendfile $B$rMQ$$$k$H!"(B
		IPv6 $B;HMQ;~$KB8:_$9$kFCDj%M%C%H%o!<%/%+!<%I$N(B TCP-checksum
		$B%*%U%m!<%I$N%P%0$rF'$s$G$7$^$$$^$9!#(B</li>
		<li>Itanium $B$GF0$$$F$$$k(B Linux $B$G!"(Bsendfile $B$O(B 2GB $B0J>e$N(B
		$B%U%!%$%k$r07$&$3$H$,$G$-$J$$$G$7$g$&!#(B</li>
		<li>$B%M%C%H%o!<%/%^%&%s%H$5$l$?(B <directive module="core">DocumentRoot</directive>
		($BNc$($P(B NFS $B$d(B SMB)
		$B$G$O!"%+!<%M%k$O<+?H$N%-%c%C%7%e$r;H$C$F%M%C%H%o!<%/$+$i$N%U%!%$%k$r(B
		@@ -2173,7 +2199,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
		<p>IPV6 $B$N%"%I%l%9$O<!$NNc$N$h$&$K3Q3g8L$G0O$`I,MW$,$"$j$^$9(B:</p>

		<example>
		NameVirtualHost [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:8080
		NameVirtualHost [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:8080
		</example>

		<p>$B$9$Y$F$N%$%s%?%U%'!<%9$X$N%j%/%(%9%H$r<u$1<h$k$h$&$K$9$k$?$a$K$O!"(B
		@@ -2352,9 +2378,11 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
		<override>AuthConfig</override>

		<usage>
		<p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"$I$NG'>Z:Q$_$N%f!<%6$,%j%=!<%9$K(B
		$B%"%/%;%9$9$k$3$H$,$G$-$k$+$r;XDj$7$^$9!#(B
		$B0J2<$N$h$&$J9=J8$K$J$j$^$9!#(B</p>
		<p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"G'>Z$5$l$?%f!<%6$,%j%=!<%9$KBP$7$F(B
		$B%"%/%;%9$G$-$k$+$r@)8f$7$^$9!#(B
		$B@)8B>r7o$O>5G'%b%8%e!<%k$G=hM}$5$l$^$9!#(B
		<module>mod_authz_user</module> $B$H(B <module>mod_authz_groupfile</module>
		$B$GDs6!$5$l$F$$$k9=J8$K$O!"<!$N$h$&$J$b$N$b$"$j$^$9(B:</p>

		<dl>
		<dt><code>Require user <var>userid</var> [<var>userid</var>] ...</code></dt>
		@@ -2370,6 +2398,11 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
		<dd>$BA4$F$NG'>Z$5$l$?%f!<%6$K!"%G%#%l%/%H%j$X$N%"%/%;%9$r5v2D$7$^$9!#(B</dd>
		</dl>

		<p>require $B%*%W%7%g%s$r<BAu$7$F$$$kB>$N>5G'%b%8%e!<%k$K$O!"(B
		<module>mod_authnz_ldap</module>,
		<module>mod_authz_dbm</module>,
		<module>mod_authz_owner</module> $B$H$$$C$?$b$N$,$"$j$^$9!#(B</p>

		<p><directive>Require</directive> $B$O!"@5$7$/F0:n$9$k$?$a$K$O(B <directive
		module="core">AuthName</directive> $B5Z$S(B <directive module="core"
		>AuthType</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$d!"(B
		@@ -2397,7 +2430,38 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
		<directive>Require</directive> $B$r(B
		$B;XDj$7$F$/$@$5$$!#(B</p>

		<p><directive>Require</directive> $B$r(B <directive
		module="mod_authz_host">Allow</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$d(B <directive
		module="mod_authz_host">Deny</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B
		$BAH$_9g$o$;$F;H$C$?>l9g!"$3$l$i$N@)Ls$NAj8_:nMQ$O(B <directive
		module="core">Satisfy</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G@)8f$5$l$^$9!#(B
		</p>

		<note><title>$B%5%V%G%#%l%/%H%j$G@)8f$r2r=\|$9$kJ}K!(B</title>
		<p><directive module="core">Satisfy</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V(B
		$B$G!"J]8n$5$l$?%G%#%l%/%H%j$N%5%V%G%#%l%/%H%jFb$G%"%/%;%9@)8f$r(B
		$BL58z$K$9$kNc$O!"2<$N$h$&$K$J$j$^$9!#(B
		<module>mod_authz_host</module> $B$K$h$k%"%/%;%9@)8f$bL58z2=$5$l$k$N$G!"(B
		$B$3$N%F%/%K%C%/$OCm0U$7$F$43hMQ$/$@$5$$!#(B</p>
		<example>
		<Directory /path/to/protected/><br />
		<indent>
		Require user david<br />
		</indent>
		</Directory><br />
		<Directory /path/to/protected/unprotected><br />
		<indent>
		# All access controls and authentication are disabled<br />
		# in this directory<br />
		Satisfy Any<br />
		Allow from all<br />
		</indent>
		</Directory><br />
		</example>
		</note>

		</usage>
		<seealso><a href="../howto/auth.html">$BG'>Z!&>5G'!&%"%/%;%9@)8f(B</a></seealso>
		<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
		<seealso><module>mod_authz_host</module></seealso>
		</directivesynopsis>
		@@ -2714,12 +2778,14 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
		<p>$B<+8J;2>H(B URL ($BNc$($P(B <module>mod_dir</module> $B%b%8%e!<%k$K$h$k$b$N$J$I(B)
		$B$,;XDj$5$l$?%]!<%H$r;H$&$+!"%/%i%$%"%s%H$N%j%/%(%9%H$N%]!<%HHV9f$r;H$&$+$r(B
		$B7hDj$9$k@_Dj$O(B <directive module="core">UseCanonicalName</directive>
		$B%G%#%l%/%F%#%V$H(B <directive module="core">UseCanonicalPhysicalPort</directive>
		$B%G%#%l%/%F%#%V$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
		</usage>

		<seealso><a href="../dns-caveats.html">DNS $B$H(B Apache $B$K4X$9$kOC(B</a></seealso>
		<seealso><a href="../vhosts/">Apache $B%P!<%A%c%k%[%9%H@bL@=q(B</a></seealso>
		<seealso><directive module="core">UseCanonicalName</directive></seealso>
		<seealso><directive module="core">UseCanonicalPhysicalPort</directive></seealso>
		<seealso><directive module="core">NameVirtualHost</directive></seealso>
		<seealso><directive module="core">ServerAlias</directive></seealso>
		</directivesynopsis>
		@@ -3084,6 +3150,53 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
		<code>SERVER_NAME</code> $B$r;H$C$F<+8J;2>H(B URL $B$r:n@.$9$k$3$H$7$+$7$J$$(B
		$B>l9g$O!"$I$N@_Dj$r9T$J$C$F$bBg>fIW$J$O$:$G$9!#(B</p></note>
		</usage>
		<seealso><directive module="core">UseCanonicalPhysicalPort</directive></seealso>
		<seealso><directive module="core">ServerName</directive></seealso>
		<seealso><directive module="mpm_common">Listen</directive></seealso>
		</directivesynopsis>

		<directivesynopsis>
		<name>UseCanonicalPhysicalPort</name>
		<description>$B%5!<%P$NL>A0$H%]!<%H$N2r7hJ}K!$r@_Dj$9$k(B</description>
		<syntax>UseCanonicalPhysicalPort On\|Off</syntax>
		<default>UseCanonicalPhysicalPort Off</default>
		<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
		<context>directory</context></contextlist>

		<usage>
		<p>Apache $B$OMM!9$J>u67$G(B <em>$B<+8J;2>H(B</em> URL $B$D$^$j%5!<%P$,<+J,<+?H$r;X$7<($9(B
		URL $B$r@8@.$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
		<directive module="core">UseCanonicalName</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$N(B
		$B@_Dj$K$h$C$F%5!<%P$NJLL>$r9=@.$9$k$h$&$K$J$j$^$9$,!"(B
		$B$=$N:]$NJLL>$K;H$&%]!<%H$O(B
		<code>UseCanonicalPhysicalPort On</code> $B$H$$$&@_Dj$,$"$l$P!"(B
		$B<B:]$N%]!<%HHV9f$r%]!<%HHV9f$H$7$F;H$&8uJd$KF~$l$F%j%/%(%9%H$r(B
		$B=hM}$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B<code>UseCanonicalPhysicalPort Off</code>
		$B$H$$$&@_Dj$G$"$l$P!"<B:]$N%]!<%HHV9f$O;HMQ$;$:!"@_Dj$5$l$F$$$k>pJs$r(B
		$BA4$F?.$8$F%]!<%HHV9f$r9=@.$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B</p>

		<note><title>$BCm(B</title>
		<p>$B<B:]$N%]!<%HHV9f$,;H$o$l$k=g=x$O<!$N$h$&$K$J$C$F$$$^$9(B :<br /><br />
		<code>UseCanonicalName On</code></p>
		<ul>
		<li><code>ServerName</code> $B$G;XDj$5$l$F$$$k%]!<%HHV9f(B</li>
		<li>$B<B:]$N%]!<%HHV9f(B</li>
		<li>$B%G%U%)%k%H$N%]!<%HHV9f(B</li>
		</ul>
		<code>UseCanonicalName Off \| DNS</code>
		<ul>
		<li><code>Host:</code> $B%X%C%@$+$iCj=P$5$l$?%]!<%HHV9f(B</li>
		<li>$B<B:]$N%]!<%HHV9f(B</li>
		<li><code>ServerName</code> $B$G;XDj$5$l$F$$$k%]!<%HHV9f(B</li>
		<li>$B%G%U%)%k%H$N%]!<%HHV9f(B</li>
		</ul>

		<p><code>UseCanonicalPhysicalPort Off</code> $B$G!"(B
		$B<B:]$N%]!<%HHV9f$,>e$N=g=x$+$i<h$j=\|$+$l$^$9!#(B</p>
		</note>

		</usage>
		<seealso><directive module="core">UseCanonicalName</directive></seealso>
		<seealso><directive module="core">ServerName</directive></seealso>
		<seealso><directive module="mpm_common">Listen</directive></seealso>
		</directivesynopsis>
		@@ -3137,7 +3250,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
		$B3Q3g8L$G3g$C$F;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#<!$O(B IPv6 $B$NNc$G$9(B:</p>

		<example>
		<VirtualHost [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]><br />
		<VirtualHost [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]><br />
		<indent>
		ServerAdmin webmaster@host.example.com<br />
		DocumentRoot /www/docs/host.example.com<br />