Commit 68ef57ec authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update for sync with English docs. 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1856450 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 8e0ee3be

docs/manual/mod/core.xml.tr

+27 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1851792:1855819 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1855819 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -5091,4 +5091,30 @@ davranılır.</compatibility> 
<seealso><directive module="mod_allowmethods">AllowMethods</directive></seealso>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>

<name>MergeSlashes</name>

<description>Sunucunun URL’lerde ardışık bölü çizgilerini birleştirip birleştirmeyeceğini denetler.

</description>

<syntax>MergeSlashes ON|OFF</syntax>

<default>MergeSlashes ON</default>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

</contextlist>

<compatibility>2.4.39 sürümünde eklendi</compatibility>



<usage>

    <p>Öntanımlı olarak, sunucu istek adresinin yol bileşenindeki ardışık bölü 

    çizgilerini ('/') birleştirip tek bölü çizgisi olarak ele alır.</p>



    <p>Bu adresleri dosya sistemi ile eşleştirirken bu ardışık bölü 

    çizgilerinin önemi yoktur. Ancak. bu adresler CGI veya vekil gibi başka 

    yollardan değerlendiriliyorsa bu ardışık bölü çizgilerinin olduğu gibi 

    kalması tercih edilebilir. Bu durumlarda ardışık bölü çizgilerinin 

    birleştirilmesini önlemek için <directive>MergeSlashes</directive> 

    yönergesine <em>OFF</em> atanabilir. Bu atamayla, yapılandırma dosyasında, 

    adresin yol bileşenini ile eşleşen düzenli ifadelerde 

    (<directive>LocationMatch</directive>, <directive>RewriteRule</directive>, 

    ...) ardışık bölü çizgileri hesaba katılacaktır.</p>

</usage>

</directivesynopsis>



</modulesynopsis>

docs/manual/mod/mod_log_config.xml.tr

+6 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1746928:1855818 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1855818 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -114,6 +114,11 @@ 
          isimlerini içeren erişim denetim yönergelerine sahipsinizdir. Bak: <a

          href="mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a>.</td></tr>



    <tr><td><code>%{c}h</code></td>

        <td><code>%h</code> gibi, ancak her zaman, temel TCP bağlantısının 

        konak adı kaydedilir, ancak <module>mod_remoteip</module> gibi modüller 

        tarafından uzak konak adında yapılan değişiklikler kaydedilmez.</td></tr>



    <tr><td><code>%H</code></td>

        <td>İstek Protokolü.</td></tr>

docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr

+13 −7
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1805221:1853619 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1853619 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -283,10 +283,10 @@ açıklaması</a></seealso> 
    <p>(çevrimiçi) İşlemci çekirdek sayısının dinleyenlerin buket sayısına

      <var>oran</var>ı, Apache HTTP Sunucusunun <code>işlemci_çekirdek_sayısı /

      oran</code> sayıda dinleme buketi oluşturması için kullanılabilir ve bu

      buketlerin herbiri aynı portlar üzerinde kendi

      <directive>Listen</directive> soketlerini içeriyor olurlar. Bu durumda,

      her çocuk süreç tek bir buketle çalışır (çocukların oluşturulması

      sırasında buketler döner dağılımla eşleştirilir).</p>

      buketlerin herbiri aynı portlar üzerinde kendi <directive 

      module="mpm_common">Listen</directive> soketlerini içeriyor olurlar. 

      Bu durumda, her çocuk süreç tek bir buketle çalışır (çocukların 

      oluşturulması sırasında buketler döner dağılımla eşleştirilir).</p>



    <note><title>"çevrimiçi" İşlemci çekirdek sayısının anlamı</title>

    <p>Linux için (ve ayrıca BSD) bir işlemci çekirdeği <a
@@ -343,8 +343,8 @@ açıklaması</a></seealso> 
<name>ListenBackLog</name>

<description>Bekleyen bağlantılar kuyruğunun azami uzunluğunu

  belirler</description>

<syntax>ListenBacklog <var>kuyruk-uzunluğu</var></syntax>

<default>ListenBacklog 511</default>

<syntax>ListenBackLog <var>kuyruk-uzunluğu</var></syntax>

<default>ListenBackLog 511</default>

<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<modulelist><module>event</module><module>worker</module>

<module>prefork</module><module>mpm_winnt</module>
@@ -832,6 +832,12 @@ ScoreBoardFile /var/run/apache_status 
    <p><directive>ThreadsPerChild</directive> için öntanımlı değer

      <module>mpm_winnt</module> kullanıldığında <code>64</code> diğerleri

      için <code>25</code>’tir.</p>

    

    <p><directive>ThreadsPerChild</directive> değeri <directive 

      module="mpm_common">ThreadLimit</directive> değerini aşamaz. Eğer daha 

      yüksek bir değer verilirse sunucu başlatılırken düşürülür ve günlüğe bir 

      uyarı kaydedilir. Bu iki yönerge arasındaki ilişki <directive 

      module="mpm_common">ThreadLimit</directive> belgelsinde açıklanmıştır.</p>

</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/new_features_2_4.xml.tr

+5 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>

<!-- English Revision: 1850546:1855817 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1855817 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -203,6 +203,10 @@ 
      <dt><module>mod_md</module> (2.4.30'dan itibaren kullanılabilir)</dt>

      <dd>Sertifika sağlama işlemi için ACME protokolü desteği.</dd>



      <dt><module>mod_socache_redis</module> (2.4.39'dan itibaren kullanılabilir)</dt>

      <dd><a href="http://redis.io/">Redis</a> tabanlı paylaşımlı nesne arabelleği 

        sağlayıcı için destek.</dd>

      

    </dl>

  </section>

docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: :1828738:1828738 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1828738 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>