Commit 687c59d5 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML update. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1769494 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent c4185cb9

docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -42,7 +42,7 @@ fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le module 


<seealso><directive module="mod_authz_core">Require</directive></seealso>



<section id="requiredirectives"><title>The Require Directives</title>

<section id="requiredirectives"><title>Les directives Require</title>



    <p>Les directives <directive

    module="mod_authz_core">Require</directive> d'Apache permettent,

docs/manual/mod/mod_filter.xml.fr

+194 −194

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

docs/manual/mod/mod_heartbeat.xml.fr

+19 −19
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1437838 -->
@@ -25,33 +25,33 @@ 
<modulesynopsis metafile="mod_heartbeat.xml.meta">



<name>mod_heartbeat</name>

<description>Envoie des messages d'&eacute;tat au mandataire frontal</description>

<description>Envoie des messages d'état au mandataire frontal</description>

<status>Experimental</status>

<sourcefile>mod_heartbeat</sourcefile>

<identifier>heartbeat_module</identifier>

<compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.3

<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3

du serveur HTTP Apache</compatibility>



<summary>

    <p><module>mod_heartbeat</module> envoie &agrave; un moniteur

    <p><module>mod_heartbeat</module> envoie à un moniteur

    <module>mod_heartmonitor</module> des messages multicast l'informant

    du nombre de connexions courantes. En g&eacute;n&eacute;ral,

    <module>mod_heartmonitor</module> est charg&eacute; sur un serveur

    mandataire o&ugrave; <module>mod_lbmethod_heartbeat</module> est charg&eacute;, ce

    du nombre de connexions courantes. En général,

    <module>mod_heartmonitor</module> est chargé sur un serveur

    mandataire où <module>mod_lbmethod_heartbeat</module> est chargé, ce

    qui permet d'utiliser la <em>lbmethod</em> "heartbeat" au sein des

    directives <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.</p>



    <p>

    Le module <module>mod_heartbeat</module> est charg&eacute; sur le

    serveur d'origine qui sert les requ&ecirc;tes via le

    Le module <module>mod_heartbeat</module> est chargé sur le

    serveur d'origine qui sert les requêtes via le

    serveur mandataire.

</p>



    <note type="warning">

        Pour utiliser <module>mod_heartbeat</module>,

	<module>mod_status</module> et <module>mod_watchdog</module>

	doivent &ecirc;tre soit des modules statiques, soit des modules

	dynamiques, et dans ce dernier cas, ils doivent &ecirc;tre charg&eacute;s

	doivent être soit des modules statiques, soit des modules

	dynamiques, et dans ce dernier cas, ils doivent être chargés

	avant <module>mod_heartbeat</module>.

    </note>
@@ -60,9 +60,9 @@ du serveur HTTP Apache</compatibility> 
<section id="consuming">

    <title>Utilisation de la sortie de mod_heartbeat</title>

  <p>

      Chaque seconde, ce module g&eacute;n&egrave;re un paquet multicast UDP contenant

      le nombre de threads/processus occup&eacute;s et en attente. Le paquet

      poss&egrave;de un format ASCII simple similaire aux param&egrave;tres de requ&ecirc;te

      Chaque seconde, ce module génère un paquet multicast UDP contenant

      le nombre de threads/processus occupés et en attente. Le paquet

      possède un format ASCII simple similaire aux paramètres de requête

      GET en HTTP.

  </p>
@@ -72,14 +72,14 @@ v=1&amp;ready=75&amp;busy=0 


  <p>

    Les utilisateurs disposeront dans le futur de nouvelles variables en

    plus de busy et ready, et toujours s&eacute;par&eacute;es par des '&amp;'.

    plus de busy et ready, et toujours séparées par des '&amp;'.

  </p>



</section>



<directivesynopsis>

<name>HeartbeatAddress</name>

<description>Adresse multicast &agrave; laquelle envoyer les requ&ecirc;tes

<description>Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes

heartbeat</description>

<syntax>HeartbeatAddress <var>addr:port</var></syntax>

<default>disabled</default>
@@ -87,9 +87,9 @@ heartbeat</description> 


<usage>

    <p>La directive <directive>HeartbeatAddress</directive> permet de

    sp&eacute;cifier l'adresse multicast &agrave; laquelle <module>mod_heartbeat</module> va

    envoyer ses informations. En g&eacute;n&eacute;ral, cette adresse correspond &agrave; la

    valeur d&eacute;finie par la directive  <directive

    spécifier l'adresse multicast à laquelle <module>mod_heartbeat</module> va

    envoyer ses informations. En général, cette adresse correspond à la

    valeur définie par la directive  <directive

    module="mod_heartmonitor">HeartbeatListen</directive> sur le serveur

    mandataire frontal.</p>

    <highlight language="config">

docs/manual/mod/mod_heartmonitor.xml.fr

+25 −25
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1437838 -->
@@ -25,7 +25,7 @@ 
<modulesynopsis metafile="mod_heartmonitor.xml.meta">



<name>mod_heartmonitor</name>

<description>Moniteur centralis&eacute; pour les serveurs d'origine mod_heartbeat</description>

<description>Moniteur centralisé pour les serveurs d'origine mod_heartbeat</description>

<status>Experimental</status>

<sourcefile>mod_heartmonitor.c</sourcefile>

<identifier>heartmonitor_module</identifier>
@@ -33,40 +33,40 @@ 


<summary>

<p>

<module>mod_heartmonitor</module> interpr&egrave;te les messages d'&eacute;tat g&eacute;n&eacute;r&eacute;s

par les serveurs d'origine pour lesquels <module>mod_heartbeat</module> est activ&eacute; et

fournit ces informations &agrave; <module>mod_lbmethod_heartbeat</module>, ce

<module>mod_heartmonitor</module> interprète les messages d'état générés

par les serveurs d'origine pour lesquels <module>mod_heartbeat</module> est activé et

fournit ces informations à <module>mod_lbmethod_heartbeat</module>, ce

qui permet d'utiliser la <em>lbmethod</em> "heartbeat" au sein des

directives <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.

</p>



<p>Ce module utilise les services de <module>mod_slotmem_shm</module>,

lorsqu'il est disponible, au lieu d'un simple fichier texte. Aucune

configuration suppl&eacute;mentaire n'est requise pour utiliser

configuration supplémentaire n'est requise pour utiliser

<module>mod_slotmem_shm</module>.</p>



    <note type="warning">

        Pour utiliser <module>mod_heartmonitor</module>,

	<module>mod_status</module> et <module>mod_watchdog</module>

	doivent &ecirc;tre soit des modules statiques, soit des modules

	dynamiques, et dans ce dernier cas, ils doivent &ecirc;tre charg&eacute;s

	doivent être soit des modules statiques, soit des modules

	dynamiques, et dans ce dernier cas, ils doivent être chargés

	avant <module>mod_heartmonitor</module>.

    </note>

</summary>



<directivesynopsis>

<name>HeartbeatListen</name>

<description>Adresse multicast d'&eacute;coute des requ&ecirc;tes entrantes heartbeat</description>

<description>Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat</description>

<syntax>HeartbeatListen<var>addr:port</var></syntax>

<default>disabled</default>

<contextlist><context>server config</context></contextlist>



<usage>

    <p>La directive <directive>HeartbeatListen</directive> permet de

    sp&eacute;cifier l'adresse multicast sur laquelle le serveur va surveiller les

    informations d'&eacute;tat en provenance de serveurs o&ugrave;

    <module>mod_heartbeat</module> est activ&eacute;. Cette adresse correspond

    en g&eacute;n&eacute;ral &agrave; la valeur de la directive <directive

    spécifier l'adresse multicast sur laquelle le serveur va surveiller les

    informations d'état en provenance de serveurs où

    <module>mod_heartbeat</module> est activé. Cette adresse correspond

    en général à la valeur de la directive <directive

    module="mod_heartbeat">HeartbeatAddress</directive> sur le serveur

    d'origine.

    </p>
@@ -75,40 +75,40 @@ configuration suppl&eacute;mentaire n'est requise pour utiliser 
    HeartbeatListen 239.0.0.1:27999

    </highlight>



    <p>Tant que cette directive n'est pas utilis&eacute;e, le module est

    d&eacute;sactiv&eacute;.</p>

    <p>Tant que cette directive n'est pas utilisée, le module est

    désactivé.</p>

</usage>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>

<name>HeartbeatStorage</name>

<description>Chemin vers le stockage des donn&eacute;es heartbeat</description>

<description>Chemin vers le stockage des données heartbeat</description>

<syntax>HeartbeatStorage <var>chemin fichier</var></syntax>

<default>HeartbeatStorage logs/hb.dat</default>

<contextlist><context>server config</context></contextlist>



<usage>

    <p>La directive <directive>HeartbeatStorage</directive> permet de

    sp&eacute;cifier le chemin de stockage des donn&eacute;es heartbeat. Ce fichier

    texte n'est utilis&eacute; que si <module>mod_slotmem_shm</module> n'est

    pas charg&eacute;.</p>

    spécifier le chemin de stockage des données heartbeat. Ce fichier

    texte n'est utilisé que si <module>mod_slotmem_shm</module> n'est

    pas chargé.</p>

</usage>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>

<name>HeartbeatMaxServers</name>

<description>Sp&eacute;cifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer

des requ&ecirc;tes heartbeat &agrave; ce serveur.</description>

<description>Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer

des requêtes heartbeat à ce serveur.</description>

<syntax>HeartbeatMaxServers <var>nombre-de-serveurs</var></syntax>

<default>HeartbeatMaxServers 10</default>

<contextlist><context>server config</context></contextlist>



<usage>

    <p>La directive <directive>HeartbeatMaxServers</directive>

    sp&eacute;cifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des

    requ&ecirc;tes heartbeat &agrave; ce serveur de monitoring. Elle permet ainsi de

    contr&ocirc;ler la quantit&eacute; de m&eacute;moire partag&eacute;e allou&eacute;e pour le stockage

    des donn&eacute;es heartbeat lorsqu'on utilise

    spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des

    requêtes heartbeat à ce serveur de monitoring. Elle permet ainsi de

    contrôler la quantité de mémoire partagée allouée pour le stockage

    des données heartbeat lorsqu'on utilise

    <module>mod_slotmem_shm</module>.</p>

</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/mod/mod_imagemap.xml.fr

+109 −109

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.