Commit 593200d4 authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update for sync with English docs. 

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1450549 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 8901e6fd

docs/manual/howto/auth.xml.tr

+10 −17
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1410688:1426995 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1426995 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Umut Samuk <umut belgeler.org>

   Reviewed by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
@@ -27,15 +27,15 @@ 
<manualpage metafile="auth.xml.meta">

  <parentdocument href="./">Nasıllar ve Öğreticiler</parentdocument>



  <title>Kimlik Doğrulama, Yetkilendirme ve Erişim Denetimi</title>

  <title>Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme</title>



  <summary>

    <p>Kimlik Doğrulama istediğiniz kişileri teyid etme işlemidir.

    Yetkilendirme ise kişilerin nereye gireceklerine ve hangi bilgiye

    ulaşacaklarına müsaade edilmesi işlemidir.</p>



    <p>Genel erişim denetimi için, <a href="access.html">Erişim Denetimi

      Nasıl</a> belgesine bakınız.</p>

    <p>Genel erişim denetimi için, <a href="access.html">Erişim Denetimi</a>

    belgesine bakınız.</p>

</summary>



  <section id="related"><title>İlgili modüller ve Yönergeler</title>
@@ -44,8 +44,8 @@ 
    vardır. Genellikle her bir gruptan en az bir modül seçeceksiniz.</p>



    <ul>

      <li>Kimlik Doğrulama türü (bkz. <directive module="mod_authn_core"

      >AuthType</directive> yönergesi)

      <li>Kimlik Doğrulama türü (bkz.

         <directive module="core">AuthType</directive> yönergesi)

        <ul>

          <li><module>mod_auth_basic</module></li>

          <li><module>mod_auth_digest</module></li>
@@ -65,7 +65,7 @@ 
        </ul>

      </li>

      <li>Yetkilendirme (bkz.

          <directive module="mod_authz_core">Require</directive> yönergesi)

          <directive module="core">Require</directive> yönergesi)

        <ul>

          <li><module>mod_authnz_ldap</module></li>

          <li><module>mod_authz_dbm</module></li>
@@ -139,13 +139,6 @@ 
    yapısı hakkında biraz bilgi sahibi olmanız gerekmektedir. Bu çok da

    zor olmamakla birlikte bu noktaya gelindiğinde konuyu

    netleştireceğiz.</p>



    <p>Ayrıca, <module>mod_authn_core</module> ve

    <module>mod_authz_core</module> modüllerinin ya httpd çalıştırılabilirinin

    içinde derlenmiş ya da httpd.conf dosyası tarafından yüklenmiş olduğundan

    emin olmalısınız. Bu modüllerin her ikisi de HTTP sunucusunda yetkilendirme

    ve kimlik denetiminin kullanımı ile yapılandırmada kritik öneme sahip

    işlevselliği ve temel yönergeleri sağlar.</p>

  </section>



  <section id="gettingitworking"><title>Çalışmaya Başlama</title>
@@ -224,7 +217,7 @@ 
    (<code>Digest</code>) kimlik doğrulama yöntemini

    desteklemektedir.</p>



    <p><directive module="mod_authn_core">AuthName</directive> yönergesi

    <p><directive module="core">AuthName</directive> yönergesi

    ile kimlik doğrulamada kullanılacak <dfn>Saha</dfn> da

    belirtilebilir. Saha kullanımının, başlıca iki işlevi vardır.

    Birincisi, istemci sıklıkla bu bilgiyi kullanıcıya parola diyalog
@@ -263,11 +256,11 @@ 
    Veritabanı</a> içindeki üçüncü parti modüllerinde çok sayıda

    başka kimlik doğrulama türü de vardır.</p>



    <p>Son olarak <directive module="mod_authz_core">Require</directive>

    <p>Son olarak <directive module="core">Require</directive>

    yönergesi, sunucunun bu bölgesine erişimine izin verilen

    kullanıcıları ayarlama işleminin kimlik doğrulamasıyla ilgili

    kısmını sağlar. Bir sonraki bölümde <directive

    module="mod_authz_core">Require</directive> yönergesini kullanmanın

    module="core">Require</directive> yönergesini kullanmanın

    çeşitli yoları üzerinde duracağız.</p>

  </section>

docs/manual/index.xml.tr

+7 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1044382:1449511 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1449511 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

========================================================== -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -67,7 +71,8 @@ Belgeleri</title> 
</category>



<category id="howto"><title>Nasıllar ve Öğreticiler</title>

    <page href="howto/auth.html">Kimlik Doğrulama, Yetkilendirme ve Erişim Denetimi</page>

    <page href="howto/auth.html">Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme</page>

    <page href="howto/access.html">Erişim Denetimi</page>

    <page href="howto/cgi.html">CGI: Devingen İçerik</page>

    <page href="howto/htaccess.html">.htaccess dosyaları</page>

    <page href="howto/ssi.html">Sunucu Taraflı İçerik Yerleştirme (SSI)</page>

docs/manual/mod/core.xml.tr

+7 −5
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1415085:1449541 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1449541 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -572,7 +572,8 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility> 
      yetkilendirme modülüne ihtiyacı vardır.</p>

</usage>



<seealso><a href="../howto/auth.html">Kimlik Doğrulama, Yetkilendirme ve Erişim Denetimi</a></seealso>

<seealso><a href="../howto/auth.html">Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme</a></seealso>

<seealso><a href="../howto/access.html">Erişim Denetimi</a></seealso>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>
@@ -1033,8 +1034,8 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility> 


      <li>Özel bir ileti çıktılanır.</li>



      <li>Sorunu/hatayı işleyecek yerel bir <var>URL-yoluna</var> yönlendirme

        yapılır.</li>

      <li>Sorunu/hatayı işleyecek yerel bir <var>URL-yoluna</var> dahili

        bir yönlendirme yapılır.</li>



      <li>Sorunu/hatayı işleyecek harici bir <var>URL-yoluna</var>

        yönlendirme yapılır.</li>
@@ -2662,7 +2663,8 @@ uygulanır.</description> 


</usage>



<seealso><a href="../howto/auth.html"> Kimlik Doğrulama, Yetkilendirme ve Erişim Denetimi</a></seealso>

<seealso><a href="../howto/auth.html"> Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme</a></seealso>

<seealso><a href="../howto/access.html">Erişim Denetimi</a></seealso>

<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>

<seealso><module>mod_authz_host</module></seealso>

</directivesynopsis>

docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr

+9 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1406262:1422377 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1422377 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -165,6 +165,9 @@ eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</description> 
        </indent>

        &lt;/Directory&gt;

    </example>



    <p><var>URL-yolu</var> değiştirgesindeki bölü çizgilerinin tamamı

    istekteki URL-yolunun içinde bulunan bölü çizgileri ile eşleşir.</p>

  </usage>

</directivesynopsis>
@@ -243,6 +246,10 @@ eşler.</description> 
      AliasMatch ^/image/(.*)\.jpg$ /files/jpg.images/$1.jpg<br/>

      AliasMatch ^/image/(.*)\.gif$ /files/gif.images/$1.gif

    </example>



    <p>Bu modüldeki yönergeler istekteki URL-yolu ile karşılaştırılmadan önce

      istenen URL'nin başlangıcındaki bölü çizgilerini sunucu temizler.

    </p>

</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr

+12 −4
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1353522:1445133 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1445133 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -91,7 +91,7 @@ 
      DirectoryIndex index.html index.txt  /cgi-bin/index.pl

    </example>



    <p>Bu örnekte ise dizin içinde ne <code>index.html</code> ne de

    <p>Bu örnekte ise dizin içinde <code>index.html</code> ne de

      <code>index.txt</code> mevcut olduğunda <code>/cgi-bin/index.pl</code>

      CGI betiği çalıştırılacaktır.</p>
@@ -179,12 +179,13 @@ 
<name>FallbackResource</name>

<description>Bir dosyayla eşleşmeyen istekler için öntanımlı bir URL tanımlar

</description>

<syntax>FallbackResource <var>yerel-url</var></syntax>

<syntax>FallbackResource disabled | <var>yerel-url</var></syntax>

<default>None - httpd 404 döndürür (Bulunamadı)</default>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>

<override>Indexes</override>

<compatibility>Apache HTTP Server 2.2.16 ve sonrası</compatibility>

<compatibility>Apache HTTP Server 2.2.16 ve sonrası - <code>disabled</code>

değiştirgesi 2.2.24'ten itibaren desteklenmektedir.</compatibility>

<usage>

    <p>Dosya sisteminizdeki hiçbir şey ile eşleşmeyen URL'ler için bir

      eylemci atamak isterseniz bunı kullanın. Kullanmadığınız takdirde
@@ -208,6 +209,8 @@ 
    </example>

    <p>Resimler, css dosyaları gibi mevcut dosyalar normal olarak sunulmaya

      devam edecektir.</p>

    <p>Üst dizinden miras alınmasının istenmemesi özelliğini iptal etmek için

      <code>disabled</code> değiştirgesini kullanın.</p>

    <p><em>http://example.com/blog/</em> gibi bir alt-URI isteğinde bu alt-URI

      bir <var>yerel-url</var> olarak sunulabilir:</p>

    <example>
@@ -217,6 +220,11 @@ 
                  FallbackResource /blog/index.php<br />

             </indent>

             &lt;/Directory&gt;

             &lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog/images&gt;<br />

            <indent>

                  FallbackResource disabled<br />

             </indent>

             &lt;/Directory&gt;

         </code>

    </example>

</usage>