Update.

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1410688 -->

<!-- English Revision : 1426995 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<ul>

  <li>Type d'authentification (voir la directive <directive

  module="mod_authn_core">AuthType</directive>)

  module="core">AuthType</directive>)

    <ul>

      <li><module>mod_auth_basic</module></li>

      <li><module>mod_auth_digest</module></li>

    </ul>

  </li>

  <li>Autorisation (voir la directive <directive

  module="mod_authz_core">Require</directive>)

  module="core">Require</directive>)

    <ul>

      <li><module>mod_authnz_ldap</module></li>

      <li><module>mod_authz_dbm</module></li>

    difficultés, et j'essaierai de clarifier tout ça lorsque le besoin

    s'en fera sentir.</p>

    <p>Vous devrez aussi vous assurer que les modules

    <module>mod_authn_core</module> et <module>mod_authz_core</module>

    ont été soit compilés avec le binaire httpd, soit chargés par le

    fichier de configuration httpd.conf. Ces deux modules fournissent

    des directives et fonctionnalités essentielles pour la configuration

    et la mise en oeuvre de l'authentification et de l'autorisation au

    sein du serveur web.</p>

</section>

<section id="gettingitworking"><title>Mise en oeuvre</title>

    >mod_auth_digest</module> et est beaucoup plus s&eacute;curis&eacute;e. La plupart

    des navigateurs r&eacute;cents supportent l'authentification Digest.</p>

    <p>La directive <directive module="mod_authn_core">AuthName</directive> d&eacute;finit

    <p>La directive <directive module="core">AuthName</directive> d&eacute;finit

    l'<dfn>Identificateur</dfn> (Realm) &agrave; utiliser avec

    l'authentification. L'identificateur possède deux fonctions. Tout

    d'abord, le client présente en général cette information à

    href="http://modules.apache.org/">Base de données des modules

    d'Apache</a>.</p>

    <p>Enfin, la directive <directive module="mod_authz_core">Require</directive>

    <p>Enfin, la directive <directive module="core">Require</directive>

    implémente la partie

    autorisation du processus en définissant l'utilisateur autorisé à

    accéder à cette zone du serveur. Dans la section suivante, nous