update German translation

<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>

<!-- English Revision: 125277:151408 (outdated) -->

<!-- English Revision: 154184 -->

<!--

 Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<usage>

    <p>Die Direktive gibt die Anzahl der <var>Bytes</var> zwischen 0

    und dem Wert der zur Kompilierungszeit definierten Konstante

    <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE</code> (<code>8190</code> bei

    der Auslieferung) an, die in einem HTTP-Header erlaubt sind.</p>

  <p>Die Direktive gibt die Anzahl der <var>Bytes</var> an, die in einem

    HTTP-Header erlaubt sind.</p>

    <p>Die Direktive <directive>LimitRequestFieldsize</directive> erlaubt es

    dem Serveradministrator, die maximale Größe eines

    HTTP-Request-Headers auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server

    einkompilierten Größe des Eingabepuffers zu verringern.

    Für den Server muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige

    Headerzeile einer normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die

    Größe variiert stark zwischen den verschiedenen

    Client-Ausführungen, oft abhängig vom Ausmaß, mit dem

    der Anwender die genaue Content-Negotiation-Unterstützung seines

    Browsers konfiguriert hat.</p>

    HTTP-Request-Headers zu verringern oder erhöhen. Für den Server

    muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige Headerzeile einer

    normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die Größe variiert stark

    zwischen den verschiedenen Client-Ausführungen, oft abhängig vom

    Ausmaß, mit dem der Anwender die genaue

    Content-Negotiation-Unterstützung seines Browsers konfiguriert hat.

    SPNEGO-Authentisierungs-Header können bis zu 12392 Bytes lang

    sein.</p>

    <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine gr&ouml;&szlig;ere

    Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der

<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<usage>

    <p>Die Direktive legt die Anzahl der <var>Bytes</var> zwischen 0 und

    dem  Wert der zur Kompilierungszeit definierten Konstante

    <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_LINE</code> (<code>8190</code> bei der

    Auslieferung) fest, die in der HTTP-Anfragezeile erlaubt sind.</p>

  <p>Die Direktive legt die Anzahl der <var>Bytes</var> fest, die in der

    HTTP-Anfragezeile erlaubt sind.</p>

    <p>Die Direktive <directive>LimitRequestLine</directive> erlaubt es dem

    Serveradministrator, die maximale Größe der

    HTTP-Anfragezeile auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server

    einkompilierten Größe des Eingabepuffers zu verringern. Da

    HTTP-Anfragezeile zu verringern oder erhöhen. Da

    die Anfragezeile aus der HTTP-Methode, der URI und der Protokollversion

    besteht, bedeutet die <directive>LimitRequestLine</directive>-Direktive

    eine Beschränkung der Länge der für eine Anfrage an den