Commit 4fc1d855 authored by Andre Malo's avatar Andre Malo
Browse files

update German translation 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@280102 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 9e8632c7

docs/manual/mod/core.html.de

+14 −15
Changes for docs/manual/mod/core.html.de: 14 added lines, 15 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -26,9 +26,6 @@ 
<a href="../es/mod/core.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espaol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Diese bersetzung ist mglicherweise

            nicht mehr aktuell. Bitte prfen Sie die englische Version auf

            die neuesten nderungen.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Stndig verfgbare Kernfunktionen des Apache HTTP

Servers</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -1861,21 +1858,19 @@ HTTP-Request-Headers</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr>

</table>

    <p>Die Direktive gibt die Anzahl der <var>Bytes</var> zwischen 0

    und dem Wert der zur Kompilierungszeit definierten Konstante

    <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE</code> (<code>8190</code> bei

    der Auslieferung) an, die in einem HTTP-Header erlaubt sind.</p>

  <p>Die Direktive gibt die Anzahl der <var>Bytes</var> an, die in einem

    HTTP-Header erlaubt sind.</p>



    <p>Die Direktive <code class="directive">LimitRequestFieldsize</code> erlaubt es

    dem Serveradministrator, die maximale Gre eines

    HTTP-Request-Headers auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server

    einkompilierten Gre des Eingabepuffers zu verringern.

    Fr den Server muss der Wert gro genug sein, um eine beliebige

    Headerzeile einer normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die

    Gre variiert stark zwischen den verschiedenen

    Client-Ausfhrungen, oft abhngig vom Ausma, mit dem

    der Anwender die genaue Content-Negotiation-Untersttzung seines

    Browsers konfiguriert hat.</p>

    HTTP-Request-Headers zu verringern oder erhhen. Fr den Server

    muss der Wert gro genug sein, um eine beliebige Headerzeile einer

    normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die Gre variiert stark

    zwischen den verschiedenen Client-Ausfhrungen, oft abhngig vom

    Ausma, mit dem der Anwender die genaue

    Content-Negotiation-Untersttzung seines Browsers konfiguriert hat.

    SPNEGO-Authentisierungs-Header knnen bis zu 12392 Bytes lang

    sein.</p>



    <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine grere

    Kontrolle gegenber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der
@@ -1891,6 +1886,10 @@ HTTP-Request-Headers</td></tr> 
    <div class="note">Unter normalen Umstnden sollte die Voreinstellung nicht

    verndert werden.</div>



    <div class="note">Sie bentigen mindestens Apache 2.0.53, um das Limit

    ber den einkompilierten Wert von DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE

    hinaus zu setzen (8190 bei der Auslieferung).</div>



</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestLine" id="LimitRequestLine">LimitRequestLine</a>-<a name="limitrequestline" id="limitrequestline">Direktive</a></h2>

docs/manual/mod/core.xml.de

+15 −13
Changes for docs/manual/mod/core.xml.de: 15 added lines, 13 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>

<!-- English Revision: 167961:279024 (outdated) -->

<!-- English Revision: 279024 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -1820,21 +1820,19 @@ HTTP-Request-Headers</description> 
<contextlist><context>server config</context></contextlist>



<usage>

    <p>Die Direktive gibt die Anzahl der <var>Bytes</var> zwischen 0

    und dem Wert der zur Kompilierungszeit definierten Konstante

    <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE</code> (<code>8190</code> bei

    der Auslieferung) an, die in einem HTTP-Header erlaubt sind.</p>

  <p>Die Direktive gibt die Anzahl der <var>Bytes</var> an, die in einem

    HTTP-Header erlaubt sind.</p>



    <p>Die Direktive <directive>LimitRequestFieldsize</directive> erlaubt es

    dem Serveradministrator, die maximale Gr&ouml;&szlig;e eines

    HTTP-Request-Headers auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server

    einkompilierten Gr&ouml;&szlig;e des Eingabepuffers zu verringern.

    F&uuml;r den Server muss der Wert gro&szlig; genug sein, um eine beliebige

    Headerzeile einer normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die

    Gr&ouml;&szlig;e variiert stark zwischen den verschiedenen

    Client-Ausf&uuml;hrungen, oft abh&auml;ngig vom Ausma&szlig;, mit dem

    der Anwender die genaue Content-Negotiation-Unterst&uuml;tzung seines

    Browsers konfiguriert hat.</p>

    HTTP-Request-Headers zu verringern oder erh&ouml;hen. F&uuml;r den Server

    muss der Wert gro&szlig; genug sein, um eine beliebige Headerzeile einer

    normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die Gr&ouml;&szlig;e variiert stark

    zwischen den verschiedenen Client-Ausf&uuml;hrungen, oft abh&auml;ngig vom

    Ausma&szlig;, mit dem der Anwender die genaue

    Content-Negotiation-Unterst&uuml;tzung seines Browsers konfiguriert hat.

    SPNEGO-Authentisierungs-Header k&ouml;nnen bis zu 12392 Bytes lang

    sein.</p>



    <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine gr&ouml;&szlig;ere

    Kontrolle gegen&uuml;ber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der
@@ -1849,6 +1847,10 @@ HTTP-Request-Headers</description> 


    <note>Unter normalen Umst&auml;nden sollte die Voreinstellung nicht

    ver&auml;ndert werden.</note>



    <note>Sie ben&ouml;tigen mindestens Apache 2.0.53, um das Limit

    &uuml;ber den einkompilierten Wert von DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE

    hinaus zu setzen (8190 bei der Auslieferung).</note>

</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/mod/core.xml.meta

+1 −1
Changes for docs/manual/mod/core.xml.meta: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -6,7 +6,7 @@ 
  <relpath>..</relpath>



  <variants>

    <variant outdated="yes">de</variant>

    <variant>de</variant>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">es</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>