Updates.

    +SuppressHTMLPreamble</code></a>, de mani&egrave;re &agrave; ce que ces balises ne

    soient pas r&eacute;p&eacute;t&eacute;es.</p>

</usage>

</directivesynopsis>file

</directivesynopsis>

<directivesynopsis>

<name>IndexIgnore</name>

<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1021471 -->

<!-- English Revision : 1033595 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- $LastChangedRevision: 2010101501 $ -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

<usage>

    <p>La directive <directive>ProxyBadHeader</directive> permet de

    d&eacute;terminer le comportement de <module>mod_proxy</module> lorsqu'il

    reçoit des lignes d'en-tête dont la syntaxe n'est pas valide (c'est

    à dire ne contenant pas de caractère ':'). Les arguments disponibles

    sont :</p>

    reçoit des lignes d'en-tête de réponse dont la syntaxe n'est pas valide (c'est

    à dire ne contenant pas de caractère ':') en provenance du serveur

    original. Les arguments disponibles sont :</p>

    <dl>

    <dt><code>IsError</code></dt>

    <example>

      &lt;Proxy balancer://hotcluster&gt;<br />

      <indent>

        BalancerMember http://www2.example.com:8009 loadfactor=1<br />

        BalancerMember http://www3.example.com:8009 loadfactor=2<br />

        BalancerMember http://www2.example.com:8080 loadfactor=1<br />

        BalancerMember http://www3.example.com:8080 loadfactor=2<br />

        ProxySet lbmethod=bytraffic<br />

      </indent>

      </Proxy>

    </td></tr>

    <tr><td>keepalive</td>

        <td>Off</td>

        <td>Cette cl&eacute; doit &ecirc;tre utilis&eacute;e lorsque vous avez un pare-feu

	entre Apache et le serveur d'arrière-plan, et si ce dernier tend

        <td><p>Cette cl&eacute; doit &ecirc;tre utilis&eacute;e lorsque vous avez un pare-feu

	entre Apache httpd et le serveur d'arrière-plan, et si ce dernier tend

	à interrompre les connexions inactives. Cette clé va faire en

	sorte que le système d'exploitation envoie des messages

	<code>KEEP_ALIVE</code> sur chacune des connexions inactives

	(selon des intervalles de temps dépendant de la configuration

	générale de l'OS, en général 120ms), et ainsi éviter la

	fermeture de la	connexion par le pare-feu. Pour activer

	keepalive, d&eacute;finissez cette cl&eacute; &agrave; <code>On</code>.

	<code>KEEP_ALIVE</code> sur chacune des connexions inactives et

	ainsi éviter la	fermeture de la	connexion par le pare-feu.

	Pour conserver les connexions persistantes, definissez cette

	propri&eacute;t&eacute; &agrave; <code>On</code>.</p>

    <p>La fr&eacute;quence de v&eacute;rification des connexions TCP persistantes

    initiale et subséquentes dépend de la configuration globale de l'OS,

    et peut atteindre 2 heures. Pour être utile, la fréquence configurée

    dans l'OS doit &ecirc;tre inf&eacute;rieure au seuil utilis&eacute; par le pare-feu.</p>

    </td></tr>

    <tr><td>lbset</td>

        <td>0</td>

	pour effectuer un décompte de requêtes pondérées, soit

	<code>bytraffic</code>, pour effectuer une r&eacute;partition en

	fonction du décompte des octets transmis, soit

	<code>bybusyness</code>, pour effectuer une r&eacute;partition en

	<code>bybusyness</code> (&agrave; partir de la version 2.2.10 du

	serveur HTTP Apache), pour effectuer une répartition en

	fonction des requêtes en attente. La valeur par défaut est

	<code>byrequests</code>.

    </td></tr>

    <tr><td>maxattempts</td>

        <td>1</td>

        <td>1 de moins que le nombre de workers, ou 1 avec un seul

	worker</td>

        <td>Nombre maximum d'&eacute;checs avant abandon.

    </td></tr>

    <tr><td>nofailover</td>

      ProxyPass / balancer://mon-cluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On<br />

      &lt;Proxy balancer://mon-cluster&gt;<br />

      <indent>

        BalancerMember http://1.2.3.4:8009<br />

        BalancerMember http://1.2.3.5:8009 smax=10<br />

        # Serveur moins puissant ; faites-lui traiter moins de requ&ecirc;tes<br />

        BalancerMember http://1.2.3.6:8009 smax=1 loadfactor=20<br />

        BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009<br />

        BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009 loadfactor=20<br />

        # Serveur moins puissant ; faites-lui traiter moins de requ&ecirc;tes,<br />

        BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009 loadfactor=5<br />

      </indent>

      </Proxy>

    </example>

      ProxyPass / balancer://hotcluster/ <br />

      &lt;Proxy balancer://hotcluster&gt;<br />

      <indent>

        BalancerMember http://1.2.3.4:8009 loadfactor=1<br />

        BalancerMember http://1.2.3.5:8009 loadfactor=2<br />

        BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009 loadfactor=1<br />

        BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009 loadfactor=2<br />

        # La ligne suivante configure le serveur cible de r&eacute;serve<br />

        BalancerMember http://1.2.3.6:8009 status=+H<br />

        BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009 status=+H<br />

        ProxySet lbmethod=bytraffic

      </indent>

      </Proxy>

    <directive>ProxyPassMatch</directive>.

    </p>

    <p>Cette directive ne peut pas &ecirc;tre plac&eacute;e dans une section

    <directive type="section" module="core">Directory</directive> ou

    <directive type="section" module="core">Files</directive>.</p>

    <p>Si vous avez besoin d'un configuration de mandataire inverse plus

    souple, reportez-vous &agrave; la documentaion de la directive <directive

    module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> et son drapeau

    <code>[P]</code>.</p>

</usage>

</directivesynopsis>

    section <directive type="section" module="core">Location</directive>

    séparée.

    </p>

    <p>Cette directive ne peut pas &ecirc;tre plac&eacute;e dans une section

    <directive type="section" module="core">Directory</directive> ou

    <directive type="section" module="core">Files</directive>.</p>

</usage>

</directivesynopsis>