Commit 4d3783c8 authored by Andre Malo's avatar Andre Malo
Browse files

adjust revision references and update transformation 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@106854 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 4f5e6fee

docs/manual/glossary.html.de

+7 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -45,7 +45,7 @@ 
    <dd>Ein Perl-Skript zur Kompilierung von <a href="#module">Modul</a>-Quelltexten zu Dynamic-Shared-Objects

      (<span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#dso">DSOs</a>)  und zur Installation dieser zum

      Apache-Webserver.<br />

      Siehe: <a href="programs/apxs.html">apxs-Dokumentation</a>

      Siehe: <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code>-Dokumentation

    </dd>



    <dt><a name="authentication" id="authentication">Authentifizierung</a></dt>
@@ -137,8 +137,9 @@ 
      Shared Object</a> 

      <span class="phonetic">[dai&#712;nmik &#643;&#603;&#601;d

      &#712;&#596;bd&#658;ikt]</span> <a name="dso" id="dso">(DSO)</a></dt>

    <dd>Separat von der Apache-Binrdatei kompilierte <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#module">Module</a>, die bei Bedarf geladen werden

      knnen.<br />

    <dd>Separat von der Apache-Binrdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>

      kompilierte <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#module">Module</a>, die bei Bedarf

      geladen werden knnen.<br />

      Siehe: <a href="dso.html">Untersttzung fr

      Dynamic-Shared-Objects</a>

    </dd>
@@ -275,10 +276,9 @@ 
    <dt><a name="module" id="module">Modul</a></dt>

    <dd>Ein selbststndiger Teil eines Programms. Ein Groteil der

      Funktionalitt des Apache ist in Modulen enthalten, die Sie einbinden

      oder entfernen knnen. In die Apache-Binrdatei httpd

      einkompilierte Module werden <em>statische Module</em> genannt,

      whrend Module, die separat gespeichert sind und optional zur

      Laufzeit geladen werden knnen, <em>dynamische Module</em> oder

      oder entfernen knnen. In die Apache-Binrdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> einkompilierte Module werden <em>statische Module</em>

      genannt, whrend Module, die separat gespeichert sind und optional

      zur Laufzeit geladen werden knnen, <em>dynamische Module</em> oder

      <span title="siehe Glossar">&#8594;</span>&nbsp;<a href="./glossary.html#dso">DSOs</a> genannt werden.

      Standardmig eingebundene Module werden <em>Basismodule</em>

      genannt. Fr den Apache sind viele Module verfgbar, die nicht

docs/manual/glossary.xml.de

+8 −8
Original line number Diff line number Diff line
@@ -46,7 +46,7 @@ 
      href="#module">Modul</a>-Quelltexten zu Dynamic-Shared-Objects

      (<glossary ref="dso">DSOs</glossary>)  und zur Installation dieser zum

      Apache-Webserver.<br />

      Siehe: <a href="programs/apxs.html">apxs-Dokumentation</a>

      Siehe: <program>apxs</program>-Dokumentation

    </dd>



    <dt><a name="authentication" id="authentication">Authentifizierung</a></dt>
@@ -147,9 +147,9 @@ 
      <phonetic>dai&#x02C8;n&#x00E6;mik &#x0283;&#x025B;&#x0259;d

      &#x02C8;&#x0254;bd&#x0292;ikt</phonetic> <a name="dso"

      id="dso">(DSO)</a></dt>

    <dd>Separat von der Apache-Bin&auml;rdatei kompilierte <glossary

      ref="module">Module</glossary>, die bei Bedarf geladen werden

      k&ouml;nnen.<br />

    <dd>Separat von der Apache-Bin&auml;rdatei <program>httpd</program>

      kompilierte <glossary ref="module">Module</glossary>, die bei Bedarf

      geladen werden k&ouml;nnen.<br />

      Siehe: <a href="dso.html">Unterst&uuml;tzung f&uuml;r

      Dynamic-Shared-Objects</a>

    </dd>
@@ -295,10 +295,10 @@ 
    <dt><a name="module" id="module">Modul</a></dt>

    <dd>Ein selbstst&auml;ndiger Teil eines Programms. Ein Gro&szlig;teil der

      Funktionalit&auml;t des Apache ist in Modulen enthalten, die Sie einbinden

      oder entfernen k&ouml;nnen. In die Apache-Bin&auml;rdatei httpd

      einkompilierte Module werden <em>statische Module</em> genannt,

      w&auml;hrend Module, die separat gespeichert sind und optional zur

      Laufzeit geladen werden k&ouml;nnen, <em>dynamische Module</em> oder

      oder entfernen k&ouml;nnen. In die Apache-Bin&auml;rdatei <program>httpd

      </program> einkompilierte Module werden <em>statische Module</em>

      genannt, w&auml;hrend Module, die separat gespeichert sind und optional

      zur Laufzeit geladen werden k&ouml;nnen, <em>dynamische Module</em> oder

      <glossary ref="dso">DSOs</glossary> genannt werden.

      Standardm&auml;&szlig;ig eingebundene Module werden <em>Basismodule</em>

      genannt. F&uuml;r den Apache sind viele Module verf&uuml;gbar, die nicht

docs/manual/install.html.de

+3 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -260,8 +260,7 @@ 
    Ihres Compilers, Ihrer Bibliotheken oder Header-Dateien zu versorgen. Das

    tun Sie, indem Sie entweder Umgebungsvariablen oder Kommandozeilenoptionen

    an <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> bergeben. Fr mehr Informationen

    lesen Sie bitte die <a href="programs/configure.html">Hilfeseite zu

    configure</a>.</p>

    lesen Sie bitte die Hilfeseite zu <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</p>



    <p>Um einen kurzen Eindruck zu gewinnen, welche Mglichkeiten Sie

    haben, folgt hier ein typisches Beispiel, das den Apache mit einem
@@ -283,9 +282,8 @@ 
    prfen und ein Makefile zu generieren, das spter zur

    Kompilierung des Servers verwendet wird.</p>



    <p>Einzelheiten zu den vielen verschiedenen Konfigurationsoptionen finden

    Sie auf der <a href="programs/configure.html">Hilfeseite zu

    configure</a>.</p>

    <p>Einzelheiten zu den vielen verschiedenen <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>-Optionen finden Sie auf der Hilfeseite zu

    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</p>



</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

docs/manual/install.html.en

+3 −4
Original line number Diff line number Diff line
@@ -244,7 +244,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar 
    location of your compiler, libraries, or header files.  This is

    done by passing either environment variables or command line

    options to <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.  For more information, see the

    <a href="programs/configure.html">configure manual page</a>.</p>

    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> manual page.</p>



    <p>For a short impression of what possibilities you have, here

    is a typical example which compiles Apache for the installation
@@ -264,9 +264,8 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar 
    test for the availability of features on your system and build

    Makefiles which will later be used to compile the server.</p>



    <p>Details on all the different <code>configure</code> options are

    available on the <a href="programs/configure.html">configure

    manual page</a>.</p>

    <p>Details on all the different <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> options are

    available on the <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> manual page.</p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="compile" id="compile">Build</a></h2>

docs/manual/install.html.ja.euc-jp

+2 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -25,6 +25,8 @@ 
<a href="./ja/install.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the

            English version for recent changes.</div>





    <p>この文書で扱う範囲は、Unix や Unix に類似したシステムでの