Commit 4917c89e authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1807898 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 81c9d44c

docs/manual/index.xml.fr

+3 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision: 1780358 -->

<!-- English Revision: 1807765 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -46,6 +46,8 @@ 
    <page href="filter.html">Filtres</page>

    <page href="handler.html">Gestionnaires</page>

    <page href="expr.html">Interpréteur d'expressions</page>

    <page href="mod/overrides.html">Index des directives disponibles dans les

    fichiers .htaccess</page>

    <page href="programs/">Le serveur et ses utilitaires</page>

    <page href="glossary.html">Glossaire</page>

</category>

docs/manual/mod/core.xml.fr

+22 −12
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1799789 -->

<!-- English Revision: 1807765 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -379,10 +379,12 @@ All pour les versions antérieures</default> 
    autorisée dans les fichiers <code>.htaccess</code>.</p>



    <p>L'argument <var>type directive</var> peut contenir les

    groupements de directives suivants :</p>

    groupements de directives suivants (voir <a href="overrides.html">ce

    document</a> pour obtenir la liste à jour des directives activées pour

    chaque type de directive) :</p>



    <dl>

      <dt>AuthConfig</dt>

      <dt><a href="overrides.html#override-authconfig">AuthConfig</a></dt>



      <dd>
@@ -395,7 +397,7 @@ All pour les versions antérieures</default> 
      module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>, <directive

      module="mod_authz_core">Require</directive>, <em>etc...</em>).</dd>



      <dt>FileInfo</dt>

      <dt><a href="overrides.html#override-fileinfo">FileInfo</a></dt>



      <dd>

      Permet l'utilisation des directives qui contrôlent les types de
@@ -433,7 +435,7 @@ All pour les versions antérieures</default> 
      <module>mod_actions</module>.

      </dd>



      <dt>Indexes</dt>

      <dt><a href="overrides.html#override-indexes">Indexes</a></dt>



      <dd>

      Permet l'utilisation des directives qui contrôlent l'indexation
@@ -452,7 +454,7 @@ All pour les versions antérieures</default> 
      module="mod_autoindex">ReadmeName</directive>,

      <em>etc...</em>).</dd>



      <dt>Limit</dt>

      <dt><a href="overrides.html#override-limit">Limit</a></dt>



      <dd>

      Permet l'utilisation des directives contrôlant l'accès au serveur
@@ -489,7 +491,7 @@ All pour les versions antérieures</default> 
      </note>

      </dd>



      <dt>Options[=<var>Option</var>,...]</dt>

      <dt><a href="overrides.html#override-options">Options</a>[=<var>Option</var>,...]</dt>



      <dd>

      Permet l'utilisation des directives contrôlant les fonctionnalités
@@ -540,6 +542,7 @@ All pour les versions antérieures</default> 
<seealso><directive module="core">AllowOverrideList</directive></seealso>

<seealso><a href="../configuring.html">Fichiers de configuration</a></seealso>

<seealso><a href="../howto/htaccess.html">Fichiers .htaccess</a></seealso>

<seealso><a href="overrides.html">Override Class Index for .htaccess</a></seealso>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>
@@ -1649,7 +1652,7 @@ personnalisation des réponses</a></seealso> 
<directivesynopsis>

<name>ErrorLog</name>

<description>Définition du chemin du journal des erreurs</description>

<syntax> ErrorLog <var>chemin fichier</var>|syslog[:<var>facility</var>]</syntax>

<syntax> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:[<var>facility</var>][:<var>tag</var>]]</syntax>

<default>ErrorLog logs/error_log (Unix) ErrorLog logs/error.log (Windows and OS/2)</default>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual

host</context>
@@ -1658,13 +1661,13 @@ host</context> 
<usage>

    <p>La directive <directive>ErrorLog</directive> permet de définir le

    nom du fichier dans lequel le serveur va journaliser toutes les

    erreurs qu'il rencontre. Si le <var>chemin fichier</var> n'est pas

    erreurs qu'il rencontre. Si le <var>file-path</var> n'est pas

    absolu, il est considéré comme relatif au chemin défini par la

    directive <directive module="core">ServerRoot</directive>.</p>



    <highlight language="config">ErrorLog "/var/log/httpd/error_log"</highlight>



    <p>Si le <var>chemin fichier</var> commence par une barre verticale

    <p>Si le <var>file-path</var> commence par une barre verticale

    "<code>(|)</code>", il est considéré comme une commande à lancer pour traiter la

    journalisation de l'erreur.</p>
@@ -1681,9 +1684,16 @@ host</context> 
    être remplacé par un des noms habituellement documentés dans la page

    de man syslog(1). Le dispositif syslog <code>local7</code> est

    global, et si il est modifié dans un serveur virtuel, le dispositif

    final spécifié affecte l'ensemble du serveur</p>

    final spécifié affecte l'ensemble du serveur. La même règle s'applique au

    tag syslog qui utilise par défaut le nom du binaire du serveur HTTP Apache

    <code>httpd</code> dans la plupart des cas. Vous pouvez aussi modifier cette

    valeur en utilisant la syntaxe <code>syslog::<var>tag</var></code>.</p>



    <highlight language="config">ErrorLog syslog:user</highlight>

    <highlight language="config">

ErrorLog syslog:user

ErrorLog syslog:user:httpd.srv1

ErrorLog syslog::httpd.srv2  

    </highlight>



    <p>Des modules supplémentaires peuvent fournir leurs propres

    fournisseurs ErrorLog. La syntaxe est similaire à celle de

docs/manual/sitemap.xml.fr

+3 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1780358 -->

<!-- English Revision: 1807765 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -218,6 +218,8 @@ threads dans la version 2.x</page> 
<page href="mod/">Index des modules</page>

<page href="mod/directives.html">Index des directives</page>

<page href="mod/quickreference.html">Référence rapide des directives</page>

<page href="mod/overrides.html">Index des directives disponibles dans les

fichiers .htaccess</page>

</category>



</sitemap>