Commit 48e08e12 authored by Takashi Sato's avatar Takashi Sato
Browse files

update Turkish translations 

Submitted by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@670697 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent ef9658aa

docs/manual/mod/core.xml.tr

+15 −14
Changes for docs/manual/mod/core.xml.tr: 15 added lines, 14 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 661942:669847 (outdated) -->

<!-- English Revision: 669847 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

            and Takashi Sato <takashi lans-tv.com>

========================================================== -->



<!--
@@ -553,7 +552,8 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility> 
<context>directory</context><context>.htaccess</context>

</contextlist>

<override>FileInfo</override>



<compatibility><code>none</code> değeri Apache 2.2.7 ve sonrasında mevcuttur.

</compatibility>

<usage>

    <p>Sunucudan zaman zaman kendi <glossary ref="mime-type">MIME

      türü</glossary> ile uyuşmayan bir belge sunması istenir.</p>
@@ -577,7 +577,7 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility> 
      DefaultType None

    </example>

    <p><code>DefaultType None</code> sadece httpd-2.2.7 ve sonrasında

      mevcuttur..</p>

      mevcuttur.</p>



    <p>Bu yönergenin sadece öntanımlı MIME-türünü sağlaması nedeniyle

      <directive module="core">ForceType</directive> yönergesinden farklı
@@ -594,7 +594,7 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility> 
<contextlist><context>server config</context></contextlist>



<usage>

    <p><a href="../programs/httpd.html">httpd</a>’yi <code>-D</code>

    <p><program>httpd</program>’yi <code>-D</code>

      seçeneğiyle çalıştırmaya eşdeğerdir.</p>



    <p>Bu yönerge, başlatma betiğinde <code>-D</code> seçeneğinin
@@ -817,7 +817,8 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility> 
<context>directory</context><context>.htaccess</context>

</contextlist>

<override>FileInfo</override>



<compatibility><code>none</code> değeri Apache 2.2.7 ve sonrasında mevcuttur.

</compatibility>

<usage>

    <p>Bu yönerge, sunucunun teslimat sırasında gerektiği takdirde bir dosya

      içeriğinin okunması için bellek eşleme kullanıp kullanmayacağını
@@ -2552,14 +2553,14 @@ sınırlama getirir.</description> 
<usage>

    <p><directive>ServerAdmin</directive> yönergesi, sunucunun bir hata

      durumunda istemciye döndüreceği hata iletilerinde içereceği iletişim

      adresini belirtmek için kullanılır. Eğer <code>httpd</code> sağlanan

      değerin bir URL olmadığını saptarsa değerin bir eposta adresi olduğuna

      hükmeder ve önüne <code>mailto:</code> getirerek onu bir hiper bağ hedefi

      olarak kullanır. Çoğu CGI betiği bir eposta adresi belirtildiği kabulünü

      yaptığından değer olarak bir URL değil bir eposta adresi belirtmeniz

      önerilir. Eğer bir URL belirtecekseniz hedef sizin denetiminizde olan

      başka bir sunucuda bulunmalıdır, yoksa kullanıcılar hata durumunda bu

      adrese erişemeyebilirler.</p>

      adresini belirtmek için kullanılır. Eğer <program>httpd</program>

      sağlanan değerin bir URL olmadığını saptarsa değerin bir eposta adresi

      olduğuna hükmeder ve önüne <code>mailto:</code> getirerek onu bir hiper

      bağ hedefi olarak kullanır. Çoğu CGI betiği bir eposta adresi

      belirtildiği kabulünü yaptığından değer olarak bir URL değil bir eposta

      adresi belirtmeniz önerilir. Eğer bir URL belirtecekseniz hedef sizin

      denetiminizde olan başka bir sunucuda bulunmalıdır, yoksa kullanıcılar

      hata durumunda bu adrese erişemeyebilirler.</p>



    <p>Kullanıcıların sunucu hakkında konuşurken isminizden bahsetmemeleri için

      burada belirtilecek adresin sırf bu işe adanmış bir adres olması daha

docs/manual/programs/index.xml.tr

+4 −1
Changes for docs/manual/programs/index.xml.tr: 4 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 420990:669736 (outdated) -->

<!-- English Revision: 669736 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -56,6 +56,9 @@ 
      <dd>Kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını temel kimlik doğrulaması için

        DBM biçeminde oluşturur ve günceller.</dd>



      <dt><program>fcgistarter</program></dt>

      <dd>Bir FastCGI programını çalıştırır.</dd>



      <dt><program>htcacheclean</program></dt>

      <dd>Disk arabelleğini temizler.</dd>