Commit 4564df82 authored by Jeon Jeongho's avatar Jeon Jeongho
Browse files

a few new translations and up-to-date patches 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105241 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent d611fa3b

docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr

+2 −4
Original line number Diff line number Diff line
@@ -22,8 +22,6 @@ 
<a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="./ko/glossary.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.

            최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>



<p>이 문서는 웹 서비스 일반에 대한, 특히 아파치와 관련된, 용어들을

정의한다. 각 개념에 대한 자세한 정보는 링크를 참고하라.
@@ -197,8 +195,8 @@ Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd> 
정의한 HTTP/1.1이라는 프로토콜의 1.1 버전을 구현한다.</dd>



<dt><a name="https">HTTPS</a></dt>

<dd>월드화이드웹의 표준 암호통신 방법, HyperText Transport

    Protocol (Secure). 사실 밑단에 <a name="ssl">SSL</a>을

<dd>월드화이드웹의 표준 암호통신 방법, HyperText Transfer

    Protocol (Secure). 사실 밑단에 <a name="#ssl">SSL</a>을

    사용한 HTTP이다.<br />

참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd>

docs/manual/glossary.xml.ko

+3 −3
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.3.2.8 (outdated: 1.3.2.10) -->

<!-- English Revision: 1.3.2.10 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -207,8 +207,8 @@ Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd> 
정의한 HTTP/1.1이라는 프로토콜의 1.1 버전을 구현한다.</dd>



<dt><a name="https">HTTPS</a></dt>

<dd>월드화이드웹의 표준 암호통신 방법, HyperText Transport

    Protocol (Secure). 사실 밑단에 <a name="ssl">SSL</a>을

<dd>월드화이드웹의 표준 암호통신 방법, HyperText Transfer

    Protocol (Secure). 사실 밑단에 <a name="#ssl">SSL</a>을

    사용한 HTTP이다.<br />

참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd>

docs/manual/glossary.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,6 +8,6 @@ 
  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">es</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant>ko</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/mod/allmodules.xml.ko

+6 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,12 +4,12 @@ 
  <modulefile>core.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_access.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_actions.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_alias.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_alias.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_asis.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_auth.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_auth_anon.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_auth_dbm.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_auth_digest.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_auth_digest.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_auth_ldap.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_autoindex.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_cache.xml.ko</modulefile>
@@ -29,15 +29,15 @@ 
  <modulefile>mod_ext_filter.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_file_cache.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_headers.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_imap.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_imap.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_include.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_info.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_isapi.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_isapi.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_ldap.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_log_config.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_log_config.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_log_forensic.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_logio.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_mem_cache.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_mem_cache.xml.ko</modulefile>

  <modulefile>mod_mime.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_mime_magic.xml</modulefile>

  <modulefile>mod_negotiation.xml</modulefile>

docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr

+7 −8
Original line number Diff line number Diff line
@@ -67,16 +67,15 @@ NT.</dd> 
address, or other characteristics of the client request.</dd>

<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>이 모듈은 미디어종류나 요청메서드에 따라 CGI

스크립트를 실행한다.</dd>

<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Provides for mapping different parts of the host

    filesystem in the document tree and for URL redirection</dd>

<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>파일시스템의 다른 부분들을 문서 계층구조에 포함하고,

    URL 리다이렉션을 제공한다</dd>

<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>HTTP 헤더를 포함한 파일을 보낸다</dd>

<dt><a href="mod_auth.html">mod_auth</a></dt><dd>User authentication using text files</dd>

<dt><a href="mod_auth_anon.html">mod_auth_anon</a></dt><dd>Allows "anonymous" user access to authenticated

areas</dd>

<dt><a href="mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></dt><dd>Provides for user authentication using DBM

    files</dd>

<dt><a href="mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></dt><dd>User authentication using MD5

    Digest Authentication.</dd>

<dt><a href="mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></dt><dd>MD5 Digest Authentication을 사용한 사용자인증.</dd>

<dt><a href="mod_auth_ldap.html">mod_auth_ldap</a></dt><dd>Allows an LDAP directory to be used to store the database

for HTTP Basic authentication.</dd>

<dt><a href="mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></dt><dd>자동으로 유닉스의 <code>ls</code> 명령어나 Win32의
@@ -104,17 +103,17 @@ index 
<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>메모리에 정적 파일들을 캐쉬</dd>

<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Customization of HTTP request and response

headers</dd>

<dt><a href="mod_imap.html" id="I" name="I">mod_imap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>

<dt><a href="mod_imap.html" id="I" name="I">mod_imap</a></dt><dd>서버측 이미지맵(imagemap) 처리</dd>

<dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Server-parsed html documents (Server Side Includes)</dd>

<dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Provides a comprehensive overview of the server

configuration</dd>

<dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>ISAPI Extensions within Apache for Windows</dd>

<dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>Windows용 아파치에서 ISAPI Extension 사용</dd>

<dt><a href="mod_ldap.html" id="L" name="L">mod_ldap</a></dt><dd>LDAP connection pooling and result caching services for use

by other LDAP modules</dd>

<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd>

<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>서버로의 요청을 로그에 기록한다</dd>

<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd>

<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>요청당 입출력 바이트수를 기록</dd>

<dt><a href="mod_mem_cache.html" id="M" name="M">mod_mem_cache</a></dt><dd>Content cache keyed to URIs</dd>

<dt><a href="mod_mem_cache.html" id="M" name="M">mod_mem_cache</a></dt><dd>URI를 키로 사용하여 내용을 캐쉬한다.</dd>

<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions

    with the file's behavior (handlers and filters)

    and content (mime-type, language, character set and