mod_proxy.xml: follow up r1834203

Add more precise info and warn notes about
variable interpolation.

PR: 62477



git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1834244 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68