update transformation

.el .ne 3

.IP "\\$1" \\$2

..

.TH "AB" 8 "2007-05-22" "Apache HTTP Server" "ab"

.TH "AB" 8 "2008-10-22" "Apache HTTP Server" "ab"

.SH NAME

ab \- Apache HTTP server benchmarking tool

.SH "SYNOPSIS"

.PP

\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-attributes\fR ] [http://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR

\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBb\fR \fIwindowsize\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotocol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-attributes\fR ] [ -\fBZ\fR \fIciphersuite\fR ] [http[s]://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR

.SH "SUMMARY"

-A \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR

Supply BASIC Authentication credentials to the server\&. The username and password are separated by a single : and sent on the wire base64 encoded\&. The string is sent regardless of whether the server needs it (\fIi\&.e\&.\fR, has sent an 401 authentication needed)\&.  

.TP

-b \fIwindowsize\fR

Size of TCP send/receive buffer, in bytes\&.  

.TP

-c \fIconcurrency\fR

Number of multiple requests to perform at a time\&. Default is one request at a time\&.  

.TP

-e \fIcsv-file\fR

Write a Comma separated value (CSV) file which contains for each percentage (from 1% to 100%) the time (in milliseconds) it took to serve that percentage of the requests\&. This is usually more useful than the 'gnuplot' file; as the results are already 'binned'\&.  

.TP

-f \fIprotocol\fR

Specify SSL/TLS protocol (SSL2, SSL3, TLS1, or ALL)\&.  

.TP

-g \fIgnuplot-file\fR

Write all measured values out as a 'gnuplot' or TSV (Tab separate values) file\&. This file can easily be imported into packages like Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor or even Excel\&. The labels are on the first line of the file\&.  

.TP

-q

When processing more than 150 requests, ab outputs a progress count on stderr every 10% or 100 requests or so\&. The -q flag will suppress these messages\&.  

.TP

-r

Don't exit on socket receive errors\&.  

.TP

-s

When compiled in (ab -h will show you) use the SSL protected https rather than the http protocol\&. This feature is experimental and \fIvery\fR rudimentary\&. You probably do not want to use it\&.  

.TP

.TP

-z \fI<td>-attributes\fR

String to use as attributes for <td>\&.  

.TP

-Z \fIciphersuite\fR

Specify SSL/TLS cipher suite (See openssl ciphers)  

.SH "BUGS"

<a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。

          更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>

</div>

<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">はじめに</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">CGI を許可するように Apache を設定する</a></li>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 545841 -->

<!-- English Revision: 545841:705116 (outdated) -->

<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>

<!-- English Revision: 105989:545841 (outdated) -->

<!-- English Revision: 105989:705116 (outdated) -->

<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant>ja</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

  </variants>

</metafile>