Commit 3d06c675 authored by Andre Malo's avatar Andre Malo
Browse files

backport Spanish translations 

Submitted by: Jesus Blanco <blanco bitrock.com>
Reviewed by: Daniel Lopez


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@103518 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent ba9214fb

docs/manual/filter.xml.es

+1 −1
Changes for docs/manual/filter.xml.es: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.10 -->

<!-- English Revision: 1.4.2.6  -->



<!--

 Copyright 2004 The Apache Software Foundation

docs/manual/glossary.xml.es

+2 −2
Changes for docs/manual/glossary.xml.es: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.12 -->

<!-- English Revision: 1.3.2.8  -->



<!--

 Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -400,7 +400,7 @@ llama un <a href="#uniformresourceidentifier">Identificador de 
Recursos Uniforme</a>.  Las URLs est&#225;n compuestas normalmente por

un esquema, tal como <code>http</code> o <code>https</code>, un nombre

de host, y una ruta.  Una URL para esta p&#225;gina es

<code>http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.html</code>.</dd>

<code>http://httpd.apache.org/docs-2.0/glossary.html</code>.</dd>



<dt><a name="uniformresourceidentifier">Identificador de Recursos

Uniforme</a> <a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Una cadena de caracteres

docs/manual/handler.xml.es

+1 −1
Changes for docs/manual/handler.xml.es: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.9 -->

<!-- English Revision: 1.3.2.6  -->



<!--

 Copyright 2004 The Apache Software Foundation

docs/manual/install.xml.es

+9 −9
Changes for docs/manual/install.xml.es: 9 added lines, 9 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.30 -->

<!-- English Revision: 1.11.2.17  -->



<!--

 Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -67,8 +67,8 @@ href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></seealso> 
      <tr>

        <td><a href="#extract">Descomprimir</a></td>



        <td><code>$ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />

         $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar</code> </td>

        <td><code>$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />

         $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar</code> </td>

      </tr>



      <tr>
@@ -204,8 +204,8 @@ href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></seealso> 
    descargar es muy f&#225;cil. Ejecute los siguientes comandos:</p>



<example>

      $ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />

       $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar

      $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />

       $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar

</example>



    <p>Estos comandos crear&#225;n un nuevo directorio dentro del
@@ -271,8 +271,8 @@ directorios</title> 
    su compilador, librerias o ficheros de cabecera.  Esto se puede

    hacer, tanto pasando variables de entorno, como pasandole opciones

    a <code>configure</code> a trav&#233;s de la l&#237;nea de

    comandos.  Para m&#225;s informaci&#243;n, consulte el <a

    href="programs/configure.html">Manual del script

    comandos.  Para m&#225;s informaci&#243;n, consulte la <a

    href="programs/configure.html">p&#225;gina de ayuda del script

    configure</a>.</p>



    <p>Para que se haga una idea sobre las posibilidades que tiene,
@@ -339,8 +339,8 @@ directorios</title> 


    <p>&#233;chele un vistazo al Manual de Apache que est&#225; en <a

    href="./">docs/manual/</a> o consulte en <a

    href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/"

    >http://httpd.apache.org/docs-2.1/</a> la versi&#243;n m&#225;s

    href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/"

    >http://httpd.apache.org/docs-2.0/</a> la versi&#243;n m&#225;s

    reciente de este manual y la Guia de Referencia de todas las <a

    href="mod/directives.html">directivas de configuraci&#243;n</a>

    disponibles.</p>

docs/manual/invoking.xml.es

+2 −2
Changes for docs/manual/invoking.xml.es: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.11 -->

<!-- English Revision: 1.2.2.9  -->



<!--

 Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -21,7 +21,7 @@ 


<manualpage metafile="invoking.xml.meta">



  <title>iniciar Apache</title>

  <title>Iniciar Apache</title>



<summary>

    <p>En Windows, Apache se ejecuta normalmente como un servicio en