Commit 3b3ed327 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML update. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1760174 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 66ad6826

docs/manual/mod/core.xml.fr

+21 −9
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1757920:1758307 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1758307 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -95,18 +95,13 @@ AcceptFilter https data 


    <p>Sous Windows, les valeurs par défaut sont :</p>

    <highlight language="config">

AcceptFilter http data

AcceptFilter https data

AcceptFilter http connect

AcceptFilter https connect

    </highlight>



    <p>Le module MPM pour Windows mpm_winnt utilise la directive

    AcceptFilter comme commutateur de l'API AcceptEx(), et ne supporte

    pas la mise en tampon du protocole http. Deux valeurs utilisent

    l'API Windows AcceptEx() et vont recycler les sockets réseau entre

    les connexions. <code>data</code> attend jusqu'à ce que les données

    aient été transmises comme décrit plus haut, et le tampon de données

    initiales ainsi que les adresses réseau finales sont tous extraits

    grâce à une seule invocation d'AcceptEx(). <code>connect</code>

    pas la mise en tampon du protocole http. <code>connect</code>

    utilise l'API AcceptEx(), extrait aussi les adresses réseau finales,

    mais à l'instar de <code>none</code>, la valeur <code>connect</code>

    n'attend pas la transmission des données initiales.</p>
@@ -118,6 +113,23 @@ AcceptFilter https data 
    pilotes vpn, ou les filtres anti-spam, anti-virus ou

    anti-spyware.</p>



    <note type="warning">

      <title>L'AcceptFilter <code>data</code> (Windows)</title>



      <p>Jusqu'à la version 2.4.23, le filtre d'acceptation <code>data</code>

      attendait que des données aient été transmises et que le tampon de données

      initial et l'adresse réseau finale aient été déterminés par l'invocation

      AcceptEx(). Cette implémentation étant vulnérable à une attaque de type

      denial of service, elle a été désactivée.</p>



      <p>La version actuelle de httpd prend par défaut le filtre

      <code>connect</code> sous Windows, et reprendra la valeur

      <code>data</code> si <code>data</code> est spécifié. Il est fortement

      conseillé aux utilisateurs des versions plus anciennes de définir

      explicitement le filtre <code>connect</code> pour leurs AcceptFilter

      comme indiqué plus haut.</p>

    </note>



</usage>

<seealso><directive module="core">Protocol</directive></seealso>

</directivesynopsis>