Commit 38c8528d authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1823784 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent fb23aef8

docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1780218:1823464 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1823464 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -548,7 +548,7 @@ Require ldap-dn cn=Barbara Jenson, o=Example 
    donc l'attribut status aurait pour valeur "actif" :</p>



    <highlight language="config">

    Require ldap-attribute city="San Jose" status=active

    Require ldap-attribute city="San Jose" status="active"

    </highlight>



</section>

docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1673563:1823289 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1823289 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -50,7 +50,7 @@ 
	dans une sous-requête :

        <highlight language="config">

&lt;Location "/foo/"&gt;

&nbsp;&nbsp;LogMessage "subrequest to /foo/" hook=type_checker expr=%{IS_SUBREQ}

&nbsp;&nbsp;LogMessage "subrequest to /foo/" hook=type_checker "expr=-T %{IS_SUBREQ}"

&lt;/Location&gt;

        </highlight>

docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr

+29 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1803258 -->

<!-- English Revision: 1823753 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -88,6 +88,34 @@ 
      </highlight>

    </example>



    <note><title>Active la réutilisation des connexions vers un serveur FCGI

    d'arrière-plan tel que PHP-FPM</title>

    <p>Il faut garder à l'esprit que PHP-FPM (en février 2018)

    utilise un modèle du style prefork ; autrement dit, chacun de ses processus

    de travail ne peut gérer qu'une connexion à la fois.<br /> 

    Par défaut et lorsqu'il est configuré avec <code>enablereuse=on</code>,

    mod_proxy autorise un jeu de <directive

    module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> connexions vers le serveur

    d'arrière-plan pour chaque processus httpd, et par conséquent, il faut

    prêter une attention particulière aux situations suivantes :</p>

    <ul>

      <li>Avec une charge en HTTP/1, il est fort probable que le nombre de

      connexions vers le serveur FCGI d'arrière-plan augmente jusqu'à atteindre

      <directive module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive>.</li>

      <li>Avec une charge en HTTP/2, et vue la manière dont

      <module>mod_http2</module> est implémenté, il y a des threads de travail

      h2 additionnels qui peuvent forcer la création de connexions

      supplémentaires vers le serveur d'arrière-plan. Le nombre total de

      connexions que contiennent les jeux de connexions peut alors dépasser

      <directive module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive>.</li>

    </ul>

    <p>Le nombre maximum de processus de travail PHP-FPM doit être défini

    judicieusement car il est possible qu'ils finissent par rester dans l'état

    occupé ("busy") pour ne gérer que des connexions persistantes inactives,

    sans avoir la possibilité d'en établir de nouvelles ; ce qui se traduira

    pour l'utilisateur final par une pile de "HTTP request timeouts".</p>

    </note>



    <p>Dans l'exemple suivant, l'URI de la requête est transmis en tant

    que chemin du système de fichiers pour l'exécution du démon PHP-FPM.

    L'URL de la requête est implicitement ajoutée au second paramètre.

docs/manual/sections.xml.fr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision: 1821093:1823764 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1823764 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -54,7 +54,7 @@ configuration</title> 
<directive type="section" module="mod_version">IfVersion</directive>

<directive type="section" module="core">Location</directive>

<directive type="section" module="core">LocationMatch</directive>

<directive type="section" module="md">MDomainSet</directive>

<directive type="section" idtype="section" module="mod_md">MDomainSet</directive>

<directive type="section" module="mod_proxy">Proxy</directive>

<directive type="section" module="mod_proxy">ProxyMatch</directive>

<directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>