Commit 30e700a0 authored by Yoshiki Hayashi's avatar Yoshiki Hayashi
Browse files

New Japanese translation. Mainly backported from 2.1. 

Submitted by:	yoshiki, kawai


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105022 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 26df79ad

docs/manual/mod/core.xml.ja

+60 −47
Changes for docs/manual/mod/core.xml.ja: 60 added lines, 47 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 1.92 -->

<!-- English Revision: 1.46.2.39 -->



<!--

 Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -293,12 +293,12 @@ 
      <dd>



      $BG'>Z$K4X$9$k%G%#%l%/%F%#%V$N;HMQ$r5v2D$9$k(B (<directive

      module="mod_authn_dbm">AuthDBMGroupFile</directive>,

      <directive module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>,

      <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>,

      module="mod_auth_dbm">AuthDBMGroupFile</directive>,

      <directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMUserFile</directive>,

      <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>,

      <directive module="core">AuthName</directive>, 

      <directive module="core">AuthType</directive>, <directive

      module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>, <directive

      module="mod_auth">AuthUserFile</directive>, <directive

      module="core">Require</directive> <em>$B$J$I!#(B</em>)$B!#(B</dd>



      <dt>FileInfo</dt>
@@ -337,19 +337,16 @@ 


      <dd>

      $B%[%9%H$X$N%"%/%;%9@)8f$r9T$&$?$a$N%G%#%l%/%F%#%V$N;HMQ$r5v2D$9$k(B (<directive

      module="mod_authz_host">Allow</directive>, <directive

      module="mod_authz_host">Deny</directive>, <directive

      module="mod_authz_host">Order</directive>).</dd>

      module="mod_access">Allow</directive>, <directive

      module="mod_access">Deny</directive>, <directive

      module="mod_access">Order</directive>).</dd>



      <dt>Options[=<var>Option</var>,...]</dt>

      <dt>Options</dt>



      <dd>

      $BFCDj$N%G%#%l%/%H%j$K$*$1$k5!G=$r;XDj$9$k$?$a$N%G%#%l%/%F%#%V$N;HMQ$r5v2D$9$k(B

      (<directive module="core">Options</directive> $B$H(B

      <directive module="mod_include">XBitHack</directive>)$B!#(B

      <directive module="core">Options</directive> $B$G@_Dj$9$k%*%W%7%g%s(B

      $B$r!"(B($B6uGr$r4^$a$J$$(B) $B%3%s%^6h@Z$j$N%j%9%H$K$7$FEy9f$N8e$KB3$1$k$3$H$G(B

      $B@_Dj$G$-$^$9!#(B</dd>

      <directive module="mod_include">XBitHack</directive>)$B!#(B</dd>

    </dl>



    <p>$BNc(B:</p>
@@ -386,8 +383,8 @@ 
    $B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B

    <directive module="core">AuthType</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$d(B

    <directive module="core">Require</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H!"(B

    <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> $B$d(B

    <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive> $B$J$I$N%G%#%l%/%F%#%V$H(B

    <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive> $B$d(B

    <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive> $B$J$I$N%G%#%l%/%F%#%V$H(B

    $B0l=o$KMxMQ$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>



   <p>$BNc$($P(B:</p>
@@ -419,8 +416,8 @@ 
    $B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B <directive

    module="core">AuthName</directive>$B%G%#%l%/%F%#%V$d(B

    <directive module="core">Require</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H!"(B

    <directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive> $B$d(B <directive

    module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive> $B$J$I$N%G%#%l%/%F%#%V$H(B

    <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive> $B$d(B <directive

    module="mod_auth">AuthGroupFile</directive> $B$J$I$N%G%#%l%/%F%#%V$H(B

    $B0l=o$KMxMQ$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>

</usage>

<seealso><a href="../howto/auth.html">$BG'>Z!">5G'!"%"%/%;%9@)8f(B</a></seealso>
@@ -718,10 +715,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 


    <p>$B$3$N>l9g!"(B

    <code>http://www.my.host.com/index.html</code> $B$X$N%"%/%;%9$,$"$l$P(B

    <code>/usr/web/index.html</code> $B$,JV$5$l$^$9!#(B

    <var>directory-path</var> $B$,@dBP%Q%9$G$J$$>l9g$O!"(B

    <directive module="core">ServerRoot</directive> 

    $B$+$i$NAjBP%Q%9$H$_$J$5$l$^$9!#(B</p>

    <code>/usr/web/index.html</code> $B$,JV$5$l$^$9!#(B</p>



    <p><directive>DocumentRoot</directive> $B$O:G8e$N%9%i%C%7%eL5$7$G(B

    $B;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
@@ -1198,7 +1192,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 
    $B7k2L$N(B IP $B%"%I%l%9$NCf$K%*%j%8%J%k$N%"%I%l%9$H0lCW$9$k$b$N$,$J$1$l$P(B

    $B$J$j$^$;$s!#(B("tcpwrappers" $B$NMQ8l$G$O(B PARANOID $B$H8F$P$l$F$$$^$9!#(B)</p>



    <p><module>mod_authz_host</module> $B$G%[%9%HL>$K$h$k%"%/%;%9(B

    <p><module>mod_access</module> $B$G%[%9%HL>$K$h$k%"%/%;%9(B

    $B@)8f$r9T$J$&>l9g$K$O!"(B

    $B@_Dj$NG!2?$K$h$i$:(B 2 $B=E$N5U0z$-$,<B9T$5$l$^$9!#(B

    $B$3$l$O!"%;%-%e%j%F%#$rJ]$D$?$a$KI,MW$G$9!#(B
@@ -1225,6 +1219,34 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 
</usage>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>

<name>IdentityCheck</name>

<description>$B%j%b!<%H%f!<%6$N(B RFC1413 $B$K$h$k%"%$%G%s%F%#%F%#$N%m%.%s%0$r(B

$BM-8z$K$9$k(B</description>

<syntax>IdentityCheck On|Off</syntax>

<default>IdentityCheck Off</default>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context></contextlist>

<usage>

    <p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"%/%i%$%"%s%H%^%7%s>e$G(B

    identd $B$d$=$l$KN`;w$7$?%G!<%b%s$,F0:n$7$F$$$k$H$-$K!"(B

    $B$=$l$>$l$N@\B3$KBP$7$F(B RFC 1413 $B$K=`=h$7$?%j%b!<%H%f!<%6$N(B

    $BL>A0$N%m%.%s%0$r9T$J$&$h$&$K$7$^$9!#(B

    $B$3$N>pJs$O!"%"%/%;%9%m%0$K<}=8$5$l$^$9!#(B</p>



    <p>$B$3$3$GF@$i$l$?>pJs$O4JC1$J%f!<%6DI@W$K;H$&0J30$O!"(B

    $B$^$C$?$/?.Mj$9$k$Y$-$G$O$"$j$^$;$s!#(B</p>



    <p>$B$9$Y$F$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F%k%C%/%"%C%W$,9T$J$o$l$^$9$N$G!"(B

    $B?<9o$JCY1d$NLdBj$r5/$3$9$+$b$7$l$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B

    ($BLuCm(B: $BNc$($P%/%i%$%"%s%HB&$K(B) $B%U%!%$%"%&%)!<%k$,$"$k$H!"(B

    $B%k%C%/%"%C%W$,<:GT$7!"3F%j%/%(%9%H$K(B 30 $BIC$NCY1d$,2C$o$k$3$H$K(B

    $B$J$k2DG=@-$,$"$j$^$9!#(B

    $B=>$C$F!"0lHLE*$K$O%$%s%?!<%M%C%H$+$i%"%/%;%92DG=$J%Q%V%j%C%/$J%5!<%P$G(B

    $BM-1W$J$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#(B</p>

</usage>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis type="section">

<name>IfDefine</name>

<description>$B5/F0;~$K%F%9%H$,??$G$"$k$H$-$N$_$K=hM}$5$l$k%G%#%l%/%F%#%V$r(B
@@ -1287,13 +1309,12 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 
<name>IfModule</name>

<description>$B%b%8%e!<%k$NB8:_$9$k$+$7$J$$$+$K1~$8$F=hM}$5$l$k(B

$B%G%#%l%/%F%#%V$r0O$`(B</description>

<syntax>&lt;IfModule [!]<var>module-file</var>|<var>module-identifier</var>&gt; ...

<syntax>&lt;IfModule [!]<var>module-name</var>&gt; ...

    &lt;/IfModule&gt;</syntax>     

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context><context>.htaccess</context>

</contextlist>

<override>All</override>

<compatibility>$B%b%8%e!<%k<1JL;R$O%P!<%8%g%s(B 2.1 $B0J9_$G;HMQ2DG=!#(B</compatibility>



<usage>

    <p><code>&lt;IfModule <var>test</var>&gt;...&lt;/IfModule&gt;</code>
@@ -1310,24 +1331,24 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 
    $B<!$NFs$D$N7A<0$N$&$A$N0l$D$r$H$j$^$9!#(B</p>



    <ul>

      <li><var>module</var></li>

      <li><var>module name</var></li>



      <li>!<var>module</var></li>

      <li>!<var>module name</var></li>

    </ul>



    <p>$BA0<T$N>l9g$O!"(B<var>module</var> $B$HL>IU$1$i$l$?%b%8%e!<%k$,(B

    <p>$BA0<T$N>l9g$O!"(B<var>module name</var> $B$HL>IU$1$i$l$?%b%8%e!<%k$,(B

    Apache $B$KAH$_9~$^$l$F$$$l$P(B

    ($B%3%s%Q%$%k:Q$_$N$b$N$H!"(B<directive

    module="mod_so">LoadModule</directive> $B$rMxMQ$7$F(B

    $BF0E*$KFI$_9~$s$@$b$N$NN>J}(B)$B!"(B

    $B3+;O$H=*N;$N4V$N%G%#%l%/%F%#%V$,=hM}$5$l$^$9!#(B

    $B8e<T$N>l9g$O5U$G!"(B<var>module</var> $B$,AH$_9~$^$l$F(B<strong>$B$$$J$$(B</strong>

    $B8e<T$N>l9g$O5U$G!"(B<var>module name</var> $B$,AH$_9~$^$l$F(B<strong>$B$$$J$$(B</strong>

    $B>l9g$K=hM}$5$l$^$9!#(B</p>



    <p><var>module</var> $B0z?t$O!"%b%8%e!<%k<1JL;R$+(B

    <p><var>module name</var> $B0z?t$O!"(B

    $B%3%s%Q%$%k$r$7$?;~$N%b%8%e!<%k$N%U%!%$%kL>$G$9!#(B

    $BNc$($P!"(B<code>rewrite_module</code> $B$O<1JL;R$G(B

    <code>mod_rewrite.c</code> $B$O%U%!%$%kL>$G$9!#(B

    $BNc$($P!"(B

    <code>mod_rewrite.c</code> $B$G$9!#(B

    $B%b%8%e!<%k$,J#?t$N%=!<%9%U%!%$%k$+$i9=@.$5$l$F$$$k>l9g$O!"J8;zNs(B

    <code>STANDARD20_MODULE_STUFF</code> $B$,$"$k%U%!%$%k$NL>A0$r(B

    $B;H$C$F$/$@$5$$!#(B</p>
@@ -2297,8 +2318,8 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 
    <p><directive>Require</directive> $B$O!"@5$7$/F0:n$9$k$?$a$K$O(B <directive

    module="core">AuthName</directive> $B5Z$S(B <directive module="core"

    >AuthType</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$d!"(B

    ($B%f!<%6$H%0%k!<%W$r;XDj$9$k$?$a$K(B) <directive module="mod_authn_file"

    >AuthUserFile</directive> $B5Z$S(B <directive module="mod_authz_groupfile"

    ($B%f!<%6$H%0%k!<%W$r;XDj$9$k$?$a$K(B) <directive module="mod_auth"

    >AuthUserFile</directive> $B5Z$S(B <directive module="mod_auth"

    >AuthGroupFile</directive>

    $B$H$$$C$?%G%#%l%/%F%#%V$H6&$K(B

    $B;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
@@ -2323,7 +2344,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 


</usage>

<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>

<seealso><module>mod_authz_host</module></seealso>

<seealso><module>mod_access</module></seealso>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>
@@ -2443,7 +2464,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 
</compatibility>



<usage>

    <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive> $B$H(B

    <p><directive module="mod_access">Allow</directive> $B$H(B

    <directive module="core">Require</directive> $B$NN>J}$,;H$o$l$F$$$k$H$-$N(B

    $B%"%/%;%9%]%j%7!<$r@_Dj$7$^$9!#%Q%i%a!<%?$O(B <code>All</code> $B$+(B <code>Any</code>

    $B$G$9!#$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O$"$k>l=j$X$N%"%/%;%9$,%f!<%6L>(B/$B%Q%9%o!<%I(B
@@ -2476,7 +2497,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 
    $BE,MQ$5$l$k%a%=%C%I$r@)8B$9$k$3$H$,(B

    $B$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B</p>

</usage>

   <seealso><directive module="mod_authz_host">Allow</directive></seealso>

   <seealso><directive module="mod_access">Allow</directive></seealso>

   <seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>

</directivesynopsis>
@@ -2504,7 +2525,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 
      #!C:/Perl/bin/perl.exe

    </example>



    <p>$B$b$7$/$O!"(B<code>perl</code> $B$,(B <code>PATH</code> $B$K$"$k>l9g$OC1$K(B:</p>

    <p>$B$b$7$/$O!"(Bperl $B$,(B <code>PATH</code> $B$K$"$k>l9g$OC1$K(B:</p>



    <example>

      #!perl
@@ -2546,22 +2567,14 @@ module="core">Directory</directive></seealso> 
<name>ServerAdmin</name>

<description>$B%5!<%P$,%/%i%$%"%s%H$KAw$k%(%i!<%a%C%;!<%8$K4^$a$kEE;R%a!<%k$N(B

$B%"%I%l%9(B</description>

<syntax>ServerAdmin <var>email-address</var>|<var>URL</var></syntax>

<syntax>ServerAdmin <var>email-address</var></syntax>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

</contextlist>



<usage>

    <p><directive>ServerAdmin</directive> $B$O!"%/%i%$%"%s%H$KJV$9$5$^$6$^$J(B

    $B%(%i!<%a%C%;!<%8Cf$K5-=R$9$k!"(B

    $BLd9g$;%"%I%l%9$r@_Dj$7$^$9!#M?$($i$l$?0z?t$r(B <code>httpd</code> $B$,(B

    URL $B$HG'<1$7$J$$>l9g$O!"(B<var>email-address</var> $B$@$H2r<a$7$F!"(B

    $B%O%$%Q!<%j%s%/$N%?!<%2%C%H$K(B <code>mailto:</code> $B$rIU$1$^$9!#(B

    $B<B:]$K$O!"$3$3$K$OEE;R%a!<%k%"%I%l%9$r;H$&$3$H$,?d>)$5$l$F$$$^$9!#(B

    $BB?$/$N(B CGI $B%9%/%j%W%H$O$=$&$J$C$F$$$k$3$H$r2>Dj$7$F$$$^$9!#(B

    URL $B$r;H$&>l9g$O!"$"$J$?$N4IM}2<$K$"$kJL%5!<%P$r;X$9$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B

    $B$=$&$G$J$$$H!"%(%i!<$,5/$3$C$?$H$-$KO"Mm$r$9$k$3$H$,$G$-$J$/$J$C$F(B

    $B$7$^$$$^$9!#(B

</p>

    $BEE;R%a!<%k%"%I%l%9$r@_Dj$7$^$9!#(B</p>



    <p>$B$=$N:]!"$3$l$N$?$a$K@lMQ$N%"%I%l%9$r@_Dj$9$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B

    $BNc$($P!"(B</p>