Commit 2f439c5a authored by Joshua Slive's avatar Joshua Slive
Browse files

Convert the rest of the error docs to the new type-map format. 

CVS:   If this change addresses a PR in the problem report tracking


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@90428 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 5237071e

docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var

0 → 100644
+66 −0
Original line number Diff line number Diff line 
Content-language: de

Content-type: text/html

Body:----------de--

<!--#set var="TITLE" value="Fehlerhaftes Gateway!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



    Der Proxy-Server erhielt eine fehlerhafte Antwort

    eines bergeordneten Servers oder Proxies. 



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#endif -->

     

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------de--



Content-language: en

Content-type: text/html

Body:----------en--

<!--#set var="TITLE" value="Bad Gateway!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



    The proxy server received an invalid

    response from an upstream server.



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#endif -->

    

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------en--



Content-language: es

Content-type: text/html

Body:----------es--

<!--#set var="TITLE" value="Bad Gateway!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



	El servidor fuente recibio informaci&oacute;n 

	inv&aacute;lida por parte del servidor destino.



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#endif -->

    

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------es--



Content-language: fr

Content-type: text/html

Body:----------fr--

<!--#set var="TITLE" value="Gateway incorrect!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



    Le serveur proxy a re&ccedil;u une r&eacute;ponse incorrecte de la part d'un serveur sup&eacute;rieur. 



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->   

----------fr--

docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var

0 → 100644
+46 −0
Original line number Diff line number Diff line 
Content-language: de

Content-type: text/html

Body:----------de--

<!--#set var="TITLE" value="Fehlerhafte Anfrage!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



    Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ungültige Anfrage gesendet,

    die vom Server nicht beantwortet werden kann.



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------de--



Content-language: en

Content-type: text/html

Body:----------en--

<!--#set var="TITLE" value="Bad request!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



    Your browser (or proxy) sent a request that

    this server could not understand.



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------en--



Content-language: es

Content-type: text/html

Body:----------es--

<!--#set var="TITLE" value="Bad request!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



	El buscador ha solicitado una operaci&oacute;n

	que no puede ser procesada por el servidor.



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------es--



Content-language: fr

Content-type: text/html

Body:----------fr--

<!--#set var="TITLE" value="demande incorrecte!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



    Votre navigateur (ou votre proxy) a envoy&eacute; une demande que ce serveur n'a pas comprise.



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  

----------fr--

docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var

0 → 100644
+84 −0
Original line number Diff line number Diff line 
Content-language: de

Content-type: text/html

Body:----------de--

<!--#set var="TITLE" value="Zugriff verweigert!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_URL=//$/" -->



    Der Zugriff auf das angeforderte Verzeichnis ist nicht mglich.

    Entweder ist kein Index-Dokument vorhanden oder das Verzeichnis

    ist zugriffsgeschtzt.



  <!--#else -->



    Der Zugriff auf das angeforderte Objekt ist nicht mglich.

    Entweder kann es vom Server nicht gelesen werden oder es

    ist zugriffsgeschtzt.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------de--



Content-language: en

Content-type: text/html

Body:----------en--

<!--#set var="TITLE" value="Access forbidden!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_URL=//$/" -->



   You don't have permission to access the requested directory.

   There is either no index document or the directory is read-protected.



  <!--#else -->



   You don't have permission to access the requested object.

   It is either read-protected or not readable by the server.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------en--



Content-language: es

Content-type: text/html

Body:----------es--

<!--#set var="TITLE" value="Access forbidden!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_URL=//$/" -->



        Usted no tiene permiso para accesar a la direcci&oacute;n

        solicitada. Existe la posibilidad de que el directorio

        este protegido contra lectura o que no exista la

        documentaci&oacute;n requerida.



  <!--#else -->



        Usted no tiene permiso de accesar al objeto solicitado.

        Existe la posibilidad de que este protegido contra

        lectura o que no haya podido ser leido por el servidor.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------es--



Content-language: fr

Content-type: text/html

Body:----------fr--

<!--#set var="TITLE" value="Acc&egrave;s interdit!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->

<!--#if expr="$REDIRECT_URL=//$/" -->

Vous n'avez pas le droit d'acc&eacute;der au r&eacute;pertoire

demand&eacute;. Soit il n'y a pas de document index soit le r&eacute;pertoire

est prot&eacute;g&eacute;.

<!--#else -->

Vous n'avez pas le droit d'acc&eacute;der &agrave; l'objet

demand&eacute;. Soit celui-ci est prot&eacute;g&eacute;, soit il ne peut

&ecirc;tre lu par le serveur.

<!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------fr--

docs/error/HTTP_GONE.html.var

0 → 100644
+100 −0
Original line number Diff line number Diff line 
Content-language: de

Content-type: text/html

Body:----------de--

<!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht mehr verfgbar!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



    Der angeforderte URL existiert auf dem Server nicht mehr

    und wurde dauerhaft entfernt.

    Eine Weiterleitungsadresse ist nicht verfgbar.



  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->



    Bitte informieren Sie den Autor der

    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">verweisenden Seite</a>

    das der Link nicht mehr aktuell ist.



  <!--#else -->



    Falls Sie einem Link von einer anderen Seite gefolgt sind,

    informieren Sie bitte den Autor der Seite hierber.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------de--



Content-language: en

Content-type: text/html

Body:----------en--

<!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



   The requested URL is no longer available on this server and there is no

   forwarding address.

  

  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->

  

   Please inform the author of the

   <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">referring

   page</a> that the link is outdated.

   

  <!--#else -->

  

   If you followed a link from a foreign page, please contact the

   author of this page.

   

  <!--#endif -->

  

<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 

----------en--



Content-language: es

Content-type: text/html

Body:----------es--

<!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



	Los recursos solicitados ya no estan disponibles en

	este servidor y no existe una direcci&oacute;n alterna.



  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->



	Le solicitamos que comunique al autor de la 

	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">p&aacute;gina 

	referida</a> que el URL esta fuera de tiempo.



  <!--#else -->

	

	Si usted siguio el URL desde una p&aacute;gina externa, 

	porfavor contacte al autor de esa p&aacute;gina.





  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------es--



Content-language: fr

Content-type: text/html

Body:----------fr--

<!--#set var="TITLE" value="Cette ressource n'existe plus!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



   L'URL demand&eacute;e n'est plus accessible sur ce serveur et il

   n'y a pas d'adresse de suite. 



  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" --> 



   Nous vous prions d'informer l'auteur de

   <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">la 

   page en question</a> que la r&eacute;f&eacute;rence n'est plus actuelle. 



  <!--#else --> 



   Si vous avez suivi une r&eacute;f&eacute;rence issue d'une page autre, 

   veuillez contacter l'auteur de cette page.



  <!--#endif -->

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------fr--

docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var

0 → 100644
+86 −0
Original line number Diff line number Diff line 
Content-language: de

Content-type: text/html

Body:----------de--

<!--#set var="TITLE" value="Serverfehler!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->



    Dir Proxy-Anfrage konnte nicht ausgefhrt werden.



    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->



    Fehlermeldung:

    <BR><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->





  <!--#else -->



    Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server

    ein interner Fehler aufgetreten ist.

    Der Server ist entweder berlastet oder ein Fehler in

    einem CGI-Script ist aufgetreten.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------de--



Content-language: en

Content-type: text/html

Body:----------en--

<!--#set var="TITLE" value="Server error!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#else -->



    The server encountered an internal error and was 

    unable to complete your request. The server is either

    overloaded or there was an error in a CGI script.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------en--



Content-language: es

Content-type: text/html

Body:----------es--

<!--#set var="TITLE" value="Server error!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#else -->



	El servidor encontro un error interno y fue

	imposible completar su solicitud. 

	Existe tambien la posibilidad de que el servidor 

	este sobrecargado	o de alg&uacute;n error en un 

	programa de CGI.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------es--



Content-language: fr

Content-type: text/html

Body:----------fr--

<!--#set var="TITLE" value="Erreur du serveur!" -->

<!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#else -->



    Le serveur a &egrave;t&eacute; victime d'une erreur interne et n'a pas &eacute;t&eacute;

    capable de faire aboutir votre requ&ecirc;te. Soit le server est surcharg&eacute;

    soit il s'agit d'une erreur dans le script CGI.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->   

----------fr--