Commit 2df77d76 authored by Andre Malo's avatar Andre Malo
Browse files

Do the base work for 2.0 French translation 

* manual/style/lang/fr.xml: added
* manual/style/xsl/common.xsl: Remove fr-language-link-hack
* manual/style/lang-targets.xml: rebuilt (`build bootstrap`)

Submitted by: alain B <chbok hotmail.com>


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@154405 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 8e700405

docs/manual/style/lang-targets.xml

+24 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -22,9 +22,9 @@ 
<!-- ==================================================================== -->

<project name="lang-targets">



<target description="- builds all HTML files and nroff man pages" name="all" depends="de, en, es, ja, ko, ru"/>

<target description="- builds all zip download packages" name="zip-all" depends="zip-de, zip-en, zip-es, zip-ja, zip-ko, zip-ru"/>

<target description="- builds all war download packages" name="war-all" depends="war-de, war-en, war-es, war-ja, war-ko, war-ru"/>

<target description="- builds all HTML files and nroff man pages" name="all" depends="de, en, es, fr, ja, ko, ru"/>

<target description="- builds all zip download packages" name="zip-all" depends="zip-de, zip-en, zip-es, zip-fr, zip-ja, zip-ko, zip-ru"/>

<target description="- builds all war download packages" name="war-all" depends="war-de, war-en, war-es, war-fr, war-ja, war-ko, war-ru"/>



<!-- German                                                               -->

<!-- ==================================================================== -->
@@ -102,6 +102,26 @@ 
    <chm.generic lang="es"/>

</target>



<!-- French                                                               -->

<!-- ==================================================================== -->

<property value=".xml.fr" name="inputext.fr"/>

<property value=".html.fr" name="outputext.fr"/>



<target description="- builds French HTML files" name="fr">

    <html.generic lang="fr"/>

</target>

<target unless="-off.fr.done" depends="metafiles" name="-off-fr">

    <dependencies.offline dir="_off" style="zip" lang="fr"/>

    <offline.generic dir="_off" style="zip" lang="fr"/>

    <property value="yes" name="-off.fr.done"/>

</target>

<target description="- builds the French zipped download package" depends="-off-fr" name="zip-fr">

    <zip.generic lang="fr"/>

</target>

<target description="- builds the French Konqueror Web Archive" depends="-off-fr" name="war-fr">

    <war.generic lang="fr"/>

</target>



<!-- Japanese                                                             -->

<!-- ==================================================================== -->

<property value=".xml.ja" name="inputext.ja"/>
@@ -179,6 +199,7 @@ 
            <include name="**/*.xml.de"/>

            <include name="**/*.xml"/>

            <include name="**/*.xml.es"/>

            <include name="**/*.xml.fr"/>

            <include name="**/*.xml.ja"/>

            <include name="**/*.xml.ko"/>

            <include name="**/*.xml.ru"/>

docs/manual/style/lang/fr.xml

+99 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<!DOCTYPE language [ <!ENTITY nbsp "&#160;"> ]>

<!-- English revision: 151405 -->



<!--

 Copyright 2004 The Apache Software Foundation

 Copyright 2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as

 applicable.



 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

 you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -23,7 +25,7 @@ 
    <source-ext>.xml.fr</source-ext>

    <target-ext>.html.fr</target-ext>



<!-- No sitemap so far

<!-- No sitemap -> no CHM

    <chm>

        <lang>0x40c French (France)</lang>

        <toc-font>,8,0</toc-font>
@@ -31,4 +33,99 @@ 
        <settings>French (France)</settings>

    </chm>

-->



<!-- currently no deployment of non-english man pages

    <man>

        <charset>ISO-8859-1</charset>

    </man>

-->

    <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->

    <!-- comments...                                                      -->

    <messages>

        <!-- language link titles -->

        <message id="nativename">Franais</message>



        <!-- Used for the moduleindex -->

        <message id="corefeatures">Fonctionnalits de Base et Modules Multi-Processus (MPM)</message>

        <message id="othermodules">Autres Modules</message>

        <message id="obsoletemodules">Modules Dsuets</message>



        <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->

        <message id="obsoleteapachemodule">Module Apache Dsuet</message>

        <message id="apachemodule">Module Apache</message>

        <message id="apachecore">Fonctionnalits de Base Apache</message>

        <message id="apachempmcommon">Apache MPM: Directives Courantes</message>

        <message id="apachempm">Apache MPM</message>



        <!-- Used in description box for modulesynopsis -->

        <message id="description">Description</message>

        <message id="seealso">Voir aussi</message>

        <message id="topics">Sujets</message>

        <message id="status">Statuts</message>

        <message id="moduleidentifier">Identificateur&nbsp;de&nbsp;Module</message>

        <message id="sourcefile">Fichier&nbsp;Source</message>

        <message id="compatibility">Compatibilit</message>



        <!-- Used in manualpage -->

        <message id="relatedmodules">Modules Apparents</message>

        <message id="relateddirectives">Directives Apparentes</message>



        <!-- Used in description box for directives -->

        <message id="syntax">Syntaxe</message>

        <message id="default">Dfaut</message>

        <message id="context">Contexte</message>

        <message id="override">Annuler</message>

        <message id="status">Statut</message>

        <message id="module">Module</message>



        <!-- Used in directive context lists -->

        <message id="serverconfig">configuration du serveur</message>

        <message id="virtualhost">serveur virtuel</message>

        <message id="directory">rpertoire</message>

        <message id="htaccess">.htaccess</message>



        <!-- Used for directive lists -->

        <message id="directives">Directives</message>

        <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.

             if present, the space between <directive name> and 'Directive'

             in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.

             (see de.xml for an example) -->

        <message id="directive">Directive</message>

        <message id="nodirectives">Ce module ne fournit aucune directive.</message>



        <!-- Used in summaries -->

        <message id="summary">Sommaire</message>



        <!-- Used for glossary link titles -->

        <message id="glossarylink">voir le glossaire</message>



        <!-- Used in headers and footers -->

        <message id="apachetitle">- Serveur Apache HTTP</message>

        <message id="apachehttpserver">Serveur Apache HTTP Version 2.0</message>

        <message id="apachedocalt">[DOCUMENTATION APACHE]</message>

        <message id="search">Recherche Google</message> <!-- search button -->

        <message id="index">Index</message> <!-- deprecated -->

        <message id="home">Accueil</message> <!-- deprecated -->



        <!-- breadcrumb links -->

        <message id="apache">Apache</message>

        <message id="http-server">Serveur HTTP</message>

        <message id="documentation">Documentation</message>

        <message id="version">Version 2.0</message>



        <!-- super menu -->

        <message id="modules">Modules</message>

        <message id="faq">FAQ</message>

        <message id="glossary">Glossaire</message>

        <message id="sitemap">Plan du site</message>



        <!-- footer line -->

        <message id="licensed">Autoris sous</message>

        <message id="langavail">Langues Disponibles</message>

 

        <!-- not up to date -->

        <message id="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Consultez la version

            Anglaise pour les changements rcents.</message>

    </messages>

</language>

docs/manual/style/xsl/common.xsl

+4 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -328,17 +328,10 @@ 
                    <xsl:attribute name="rel">alternate</xsl:attribute>

                </xsl:if>

                <xsl:attribute name="title">

                    <xsl:choose>

                    <xsl:when test=". != 'fr'"> <!-- no language file avail. -->

                    <xsl:value-of select="document(concat('../lang/', .,

                                                   '.xml'))

                                          /language/messages/message

                                          [@id='nativename']" />

                    </xsl:when>

                    <xsl:otherwise>

                        <xsl:text>Fran&#231;ais</xsl:text>

                    </xsl:otherwise>

                    </xsl:choose>

                </xsl:attribute>



                &nbsp;