Commit 2a62455b authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1747901 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 1c527d4c

docs/manual/mod/core.xml.fr

+11 −12
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1741250:1746871 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1746871 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -4332,8 +4332,8 @@ serveurs virtuels à base de nom</description> 
    priorité particulière si le nom contient des caractères génériques

    (que ce soit pour ServerName ou ServerAlias).</p>



    <p>Tous les noms spécifiés au sein d'une section

    <directive>VirtualHost</directive> sont traités comme un

    <p>Tous les noms spécifiés au sein d'une section <directive type="section"

    module="core">VirtualHost</directive> sont traités comme un

    <directive>ServerAlias</directive> (sans caractères génériques).</p>



</usage>
@@ -4357,17 +4357,16 @@ host</context> 
    les protocole, nom d'hôte et port d'une requête que le serveur

    utilise pour s'authentifier lui-même.</p>



    <p>La directive <directive>ServerName</directive> permet

    (éventuellement en conjonction avec la directive

    <directive>ServerAlias</directive>) d'identifier de manière unique

    un serveur virtuel, lorsqu'elle est utilisée dans un contexte de <a

    href="../vhosts/name-based.html">serveurs virtuels à base de

    noms</a>.</p>

    <p>La directive <directive>ServerName</directive> permet (éventuellement en

    conjonction avec la directive <directive

    module="core">ServerAlias</directive>) d'identifier de manière unique un

    serveur virtuel, lorsqu'elle est utilisée dans un contexte de <a

    href="../vhosts/name-based.html">serveurs virtuels à base de noms</a>.</p>



    <p>Cette directive est aussi utilisée lors de la création d'URLs de

    redirection relatives quand la directive

    <directive>UseCanonicalName</directive> est définie à une valeur autre que

    la valeur par défaut.</p>

    redirection relatives quand la directive <directive

    module="core">UseCanonicalName</directive> est définie à une valeur autre

    que la valeur par défaut.</p>

    

    <p>Par exemple, si le nom de la

    machine hébergeant le serveur web est

docs/manual/mod/mod_include.xml.fr

+19 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1741841 -->

<!-- English Revision: 1747085 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -118,6 +118,8 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml 


    <table border="1">

    <tr><th>Elément</th><th>Description</th></tr>

    <tr><td><code><a href="#element.comment">comment</a></code></td>

        <td>commentaire SSI</td></tr>

    <tr><td><code><a href="#element.config">config</a></code></td>

        <td>configure les formats de sortie</td></tr>

    <tr><td><code><a href="#element.echo">echo</a></code></td>
@@ -142,6 +144,19 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml 
    <module>mod_cgi</module>, et ne sera disponible que si ce module est

    chargé.</p>



    <section id="element.comment"><title>L'élément comment</title>

      <p>Cette commande n'affiche aucune information. Elle n'a pour but que

      l'ajout de commentaires dans un fichier et ces commentaires ne sont pas

      affichés.</p>



      <p>Cette syntaxe est disponible à partir de la version 2.4.21 du serveur

      HTTP Apache.</p>



      <example>

      &lt;!--#comment Blah Blah Blah --&gt;

      </example>

    </section> <!-- /comment -->

    

    <section id="element.config"><title>L'élément config</title>

      <p>Cette commande contrôle divers aspects de l'interprétation. Les

      attributs valides sont :</p>
@@ -158,6 +173,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml 
      <example>

        &lt;!--#config echomsg="[Valeur non définie]" --&gt;

      </example>



      </dd>



      <dt><code>errmsg</code></dt>
@@ -169,6 +185,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml 
      <example>

       &lt;!--#config errmsg="[Zut, quelque chose s'est mal passé.]" --&gt;

      </example>



      </dd>



      <dt><code>sizefmt</code></dt>
@@ -194,6 +211,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml 
      </example>



      </dd>

      

      </dl>

    </section> <!-- /config -->
@@ -1183,4 +1201,3 @@ d'exécution est positionné</description> 
</directivesynopsis>



</modulesynopsis>

docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1673563 -->

<!-- English Revision : 1747086 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr

+262 −262

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr

+1 −7
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1744581 -->

<!-- English Revision: 1747804 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -318,7 +318,6 @@ pour le moteur de réécriture</description> 
<description>Définit une fonction de mise en correspondance pour la

recherche de mots-clés</description>

<syntax>RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em>

    <em>MapTypeOptions</em>

</syntax>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

</contextlist>
@@ -371,11 +370,6 @@ recherche de mots-clés</description> 
      RewriteRule "^/ex/(.*)" "${map-exemple:$1}"

      </highlight>



      <p>La signification de l'argument <em>MapTypeOptions</em> dépend du

      <em>MapType</em>. Voir le document <a

      href="../rewrite/rewritemap.html">Utiliser RewriteMap</a> pour plus de

      détails.</p>



      <p>Les combinaisons suivantes pour <em>type de correspondance</em>

      et <em>source de la correspondance</em>

      peuvent être utilisées :</p>