XML updates.

    de 80 (ou tout autre port inférieur à 1024), il est nécessaire de

    posséder les privilèges root pour pouvoir démarrer apache, et lui

    permettre d'être associé à ce port privilégié. Lorsque le serveur est

    démarré, après avoir effectué quelques opérations préliminaires

    comme ouvrir ses fichiers de log, il lance plusieurs processus

    démarré, il effectue quelques opérations préliminaires

    comme ouvrir ses fichiers de log, puis il lance plusieurs processus

    <em>enfants</em> qui ont pour r&ocirc;le d'&eacute;couter et de r&eacute;pondre aux

    requ&ecirc;tes des clients. Le processus <code>httpd</code> principal

    continue à s'exécuter sous l'utilisateur root, tandis que les processus

    <p>Il est recommand&eacute; d'utiliser le script de contr&ocirc;le

    <program>apachectl</program> pour invoquer l'ex&eacute;cutable

    <program>httpd</program>. Avant d'invoquer le binaire

    <program>httpd</program>, ce script d&eacute;finit certaines variables

    <program>httpd</program>. A cet effet, ce script d&eacute;finit certaines variables

    d'environnement nécessaires pour permettre à

    <program>httpd</program> de fonctionner correctement sous certains syst&egrave;mes

    d'exploitation.

<section id="boot"><title>Lancement au d&eacute;marrage du syst&egrave;me</title>

    <p>Si vous souhaitez que votre serveur continue de fonctionner apr&egrave;s

    <p>Si vous souhaitez que votre serveur soit automatiquement

    disponible après

    un redémarrage du système, vous devez ajouter un appel à

    <program>apachectl</program> &agrave; vos

    fichiers de d&eacute;marrage syst&egrave;me (en g&eacute;n&eacute;ral <code>rc.local</code> ou un

    fichier dans un r&eacute;pertoire <code>rc.N</code>), ce qui d&eacute;marrera Apache sous

    l'utilisateur root. Avant de faire ceci, assurez-vous que votre serveur

    est correctement configuré en ce qui concerne la sécurité et les

    soit correctement configuré en ce qui concerne la sécurité et les

    restrictions d'acc&egrave;s.</p>

    <p>Le script <program>apachectl</program> est con&ccedil;u pour fonctionner

    <p>Afin d'arr&ecirc;ter ou red&eacute;marrer Apache, vous devez envoyer un signal aux

    processus <program>httpd</program> en cours d'ex&eacute;cution.  Les signaux

    peuvent être envoyés de deux manières.  Tout d'abord, vous pouvez

    peuvent être envoyés de deux manières. La

    première méthode consiste à

    utiliser la commande unix <code>kill</code>

    pour envoyer directement des signaux aux processus. Vous pouvez remarquer

    que plusieurs processus <program>httpd</program> s'ex&eacute;cutent sur votre

    <code><a href="#graceful">USR1</a></code>,

    <code><a href="#hup">HUP</a></code>, et

    <code><a href="#gracefulstop">WINCH</a></code>, qui

    sera d&eacute;crit plus loin.</p>

    seront d&eacute;crit plus loin.</p>

    <p>Pour envoyer un signal au processus parent, vous devez entrer une commande

    du style :</p>

    enfants au cours des diff&eacute;rentes g&eacute;n&eacute;rations.</p>

    <p>Dans son &eacute;tat des processus,

    le module status utilise aussi un <code>G</code> afin d'indiquer

    le module status utilise aussi un caract&egrave;re <code>G</code> afin d'indiquer

    quels processus enfants ont encore des traitements de requêtes en cours

    d&eacute;but&eacute;s avant que l'ordre graceful restart ne soit donn&eacute;.</p>

<dd><code>apachectl -k graceful-stop</code></dd>

</dl>

    <p>L'envoi du signal <code>WINCH</code> ou <code>graceful-stop</code>

    au processus parent lui fait <em>aviser</em> les processus enfants

    <p>A la r&eacute;ception du signal <code>WINCH</code> ou

    <code>graceful-stop</code>, le

    processus parent <em>ordonne</em> &agrave; ses processus enfants

    de s'arrêter après le traitement de leur requête en cours

    (ou de s'arrêter immédiatement s'ils n'ont plus de requête à traiter).

    Le processus parent va alors supprimer son fichier