XML updates. (274af1d5) · Commits · CYBER - Cyber Security / TS 103 523 MSP / TLMSP / TLMSP Apache Httpd

docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.fr

+29 −21

Changes for docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.fr: 29 added lines, 21 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision: 1562488:1669205 (outdated) -->
		<!-- English Revision : 1669205 -->
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

		@@ -92,7 +92,7 @@ ExtFilterDefine c-to-html mode=output \
		<p>Note : cet exemple avec gzip n'est fourni qu'à titre
		d'illustration. Veuillez vous reporter à la documentation de
		<module>mod_deflate</module> pour un exemple d'implémentation plus
		réaliste.</p>
		pratique.</p>

		<highlight language="config">
		# la directive de mod_ext_filter qui définit le filtre externe
		@@ -119,6 +119,7 @@ ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip
		# modifie rien ; elle ne fait que compliquer le cheminement des
		# flux et consommer des ressources supplémentaires
		ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
		ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \
		preservescontentlength

		<Location />
		@@ -147,6 +148,12 @@ ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html \
		</Location>
		</highlight>

		<note>
		<p>Vous pouvez aussi utiliser <module>mod_substitute</module> pour
		effectuer le même traitement sans avoir à invoquer un programme
		externe.</p>
		</note>

		</section>

		<section><title>Tracer un autre filtre</title>
		@@ -198,15 +205,15 @@ close(SAVE);
		<directivesynopsis>
		<name>ExtFilterDefine</name>
		<description>Définit un filtre externe</description>
		<syntax>ExtFilterDefine <var>nom filtre</var> <var>paramètres</var></syntax>
		<syntax>ExtFilterDefine <var>nom_filtre</var> <var>paramètres</var></syntax>
		<contextlist><context>server config</context></contextlist>

		<usage>
		<p>La directive <directive>ExtFilterDefine</directive> permet de
		définir les caractéristiques d'un filtre externe, et en particulier
		<p>La directive <directive>ExtFilterDefine</directive>
		définit les caractéristiques d'un filtre externe, et en particulier
		le programme à exécuter ainsi que ses arguments.</p>

		<p><var>nom filtre</var> spécifie le nom du filtre en cours de
		<p><var>nom_filtre</var> spécifie le nom du filtre en cours de
		définition. On peut ensuite utiliser ce nom pour référencer le
		filtre dans les directives <directive module="core"
		>SetOutputFilter</directive>. Il doit être unique parmi les noms de
		@@ -223,7 +230,7 @@ close(SAVE);
		<dl>
		<dt><code>cmd=<var>ligne de commande</var></code></dt>

		<dd>Le mot-clé <code>cmd=</code> permet de spécifier la commande
		<dd>Le mot-clé <code>cmd=</code> spécifie la commande
		externe à exécuter. Si la ligne de commande comporte des
		arguments, elle doit être entourée de guillemets (par exemple
		<code>cmd="<var>/bin/mypgm</var> <var>arg1</var>
		@@ -235,7 +242,7 @@ close(SAVE);
		argument contient des antislashes '\', ces derniers doivent être
		eux-mêmes échappés par un antislash '\'. Outre les variables
		d'environnement CGI standards, les variables DOCUMENT_URI,
		DOCUMENT_PATH_INFO, et QUERY_STRING_UNESCAPED seront aussi
		DOCUMENT_PATH_INFO, et QUERY_STRING_UNESCAPED seront également
		définies pour le programme.</dd>

		<dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt>
		@@ -248,15 +255,15 @@ close(SAVE);

		<dt><code>intype=<var>type MIME</var></code></dt>

		<dd>Ce paramètre permet de spécifier le type de médium Internet
		<dd>Ce paramètre spécifie le type de médium Internet
		(c'est à dire le type MIME) des documents qui doivent être
		filtrés. Par défaut, tous les documents sont filtrés. Tous les
		filtrés. Par défaut, tous les documents sont filtrés. Aucun des
		documents possédant un type MIME autre que celui spécifié par
		<code>intype=</code> ne seront pas filtrés.</dd>
		<code>intype=</code> ne sera filtré.</dd>

		<dt><code>outtype=<var>type MIME</var></code></dt>

		<dd>Ce paramètre permet de spécifier le type de médium Internet
		<dd>Ce paramètre spécifie le type de médium Internet
		(c'est à dire le type MIME) des documents filtrés. Il intervient
		lorsque les opérations de filtrage comprennent une modification du
		type MIME. Par défaut, le type MIME n'est pas modifié.</dd>
		@@ -271,23 +278,24 @@ close(SAVE);

		<dt><code>ftype=<var>type de filtre</var></code></dt>

		<dd>Ce paramètre permet de spécifier une valeur numérique
		<dd>Ce paramètre spécifie une valeur numérique
		représentant le type de filtre sous lequel le filtre doit être
		enregistré. La valeur par défaut, AP_FTYPE_RESOURCE, convient dans
		la plupart des situations. Si le filtre doit opérer dans la chaîne
		de filtrage à un autre point que les filtres de ressources, ce
		paramètre est nécessaire. Voir les définitions de AP_FTYPE_...
		la plupart des situations. Ce paramètre devient nécessaire dès lors
		que le filtre doit opérer à un autre point de la chaîne de filtrage
		que les filtres de ressources.
		Voir les définitions de AP_FTYPE_...
		dans util_filter.h pour trouver une valeur appropriée.</dd>

		<dt><code>disableenv=<var>env</var></code></dt>

		<dd>Ce paramètre permet de spécifier le nom d'une variable
		<dd>Ce paramètre spécifie le nom d'une variable
		d'environnement qui, si elle est définie, va désactiver le
		filtre.</dd>

		<dt><code>enableenv=<var>env</var></code></dt>

		<dd>Ce paramètre permet de spécifier le nom d'une variable
		<dd>Ce paramètre spécifie le nom d'une variable
		d'environnement qui doit être définie pour que le filtre ne soit
		pas désactivé.</dd>
		</dl>
		@@ -303,8 +311,8 @@ close(SAVE);
		<contextlist><context>directory</context></contextlist>

		<usage>
		<p>La directive <directive>ExtFilterOptions</directive> permet de
		spécifier des options de traitement particulières pour
		<p>La directive <directive>ExtFilterOptions</directive>
		spécifie des options de traitement particulières pour
		<module>mod_ext_filter</module>. Les arguments <var>option</var>
		peuvent contenir :</p>

		@@ -320,7 +328,7 @@ close(SAVE);
		<dt><code>Onfail=[abort\|remove]</code></dt>
		<dd>Indique la marche à suivre si le programme de filtrage externe
		ne peut pas démarrer. Avec <code>abort</code> (la valeur par
		défaut), la requête sera abandonnée. Avec <code>remove</code>, le
		défaut), le traitement de la requête sera abandonné. Avec <code>remove</code>, le
		filtre est supprimé, et le traitement de la requête se poursuit
		sans lui.</dd>
		</dl>

docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr

+26 −2

Changes for docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr: 26 added lines, 2 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision: 1643036:1668874 (outdated) -->
		<!-- English Revision : 1668874 -->
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

		@@ -295,6 +295,24 @@ la version version 2.1</compatibility>
		cette option permet de le rétablir à partir de la version 2.4.4 du
		serveur HTTP Apache.</p>
		</dd>

		<dt><code>IgnoreContextInfo</code></dt>
		<dd>

		<p>Dans les versions 2.4.13 et antérieures, lors d'une
		substitution relative dans un contexte de répertoire (htaccess),
		et si la directive <directive
		module="mod_rewrite">RewriteBase</directive> n'a pas été définie,
		ce module utilise des informations en provenance d'une extension
		d'URL et du contexte du système de fichiers pour transformer la
		sustitution relative en URL. Par exemple, les modules
		<module>mod_userdir</module> et <module>mod_alias</module>
		utilisent ces informations de contexte étendu. Cette option
		désactive le comportement introduit avec la version 2.4.13, et ne
		doit être utilisée que si toutes les conditions précédentes sont
		vérifiées, et si la substitution renvoie un résultat inattendu.</p>
		</dd>

		</dl>
		</usage>

		@@ -430,6 +448,11 @@ répertoire</description>
		contenant la <directive>RewriteRule</directive>, suffixé par
		la substitution relative est aussi valide en tant qu'URL sur
		le serveur (ce qui est rare).</li>
		<li>A partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache,
		cette directive peut être omise lorsque la requête est
		transformée via une directive <directive
		module="mod_alias">Alias</directive> ou le module
		<module>mod_userdir</module>.</li>
		</ul>

		<p>Dans l'exemple ci-dessous, la directive
		@@ -441,13 +464,14 @@ de configuration aurait conduit le serveur à rechercher un réperto

		<highlight language="config">
		DocumentRoot /var/www/example.com
		Alias /myapp /opt/myapp-1.2.3
		AliasMatch ^/myapp /opt/myapp-1.2.3
		<Directory /opt/myapp-1.2.3>
		RewriteEngine On
		RewriteBase /myapp/
		RewriteRule ^index\.html$ welcome.html
		</Directory>
		</highlight>

		</usage>

		</directivesynopsis>

docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr

+1 −1

Changes for docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr: 1 added line, 1 removed line.
Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -3,7 +3,7 @@
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
		<!-- English Revision: 1664365:1669558 (outdated) -->
		<!-- English Revision : 1669558 -->

		<!--
		Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more