Commit 24f4c26d authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1039705 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 8d509507

docs/manual/howto/auth.xml.fr

+36 −1
Changes for docs/manual/howto/auth.xml.fr: 36 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 887984 -->

<!-- English Revision : 1031039 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -271,6 +271,40 @@ module de chaque groupe.</p> 
    <directive module="core">Require</directive> directive.</p>

</section>



<section id="satisfy"><title>Satisfy</title>



<p>La directive <directive module="core">Satisfy</directive> permet de

sp&eacute;cifier que plusieurs crit&egrave;res peuvent &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;s pour d&eacute;cider si

l'on peut accorder l'acc&egrave;s &agrave; un utilisateur particulier. Satisfy accepte

comme argument une des deux options - <code>all</code> ou

<code>any</code>. La valeur par d&eacute;faut est <code>all</code>, ce qui

signifie que dans le cas o&ugrave; plusieurs crit&egrave;res sont sp&eacute;cifi&eacute;s,

l'ensemble de ces derniers doit &ecirc;tre satisfait pour que l'acc&egrave;s soit

accord&eacute;. Par contre, si la valeur est <code>any</code>, si plusieurs

crit&egrave;res sont sp&eacute;cifi&eacute;s et si l'utilisateur satisfait &agrave; au moins un

d'entre eux, l'acc&egrave;s lui sera accord&eacute;.</p>



<p>Un exemple d'utilisation de cette directive est un contr&ocirc;le d'acc&egrave;s

afin de s'assurer que, bien qu'une ressource soit prot&eacute;g&eacute;e par mot de

passe depuis l'ext&eacute;rieur de votre r&eacute;seau, tous les h&ocirc;tes de votre r&eacute;seau

pourront y acc&eacute;der sans authentification. Voici comment y parvenir en

utilisant la directive Satisfy :</p>



<example>

&lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit&gt;

  AuthType Basic

  AuthName intranet

  AuthUserFile /www/passwd/users

  AuthGroupFile /www/passwd/groups

  Require group customers

  Order allow,deny

  Allow from internal.com

  Satisfy any

&lt;/Directory&gt;

</example>



</section>



<section id="lettingmorethanonepersonin"><title>Autorisation d'acc&egrave;s &agrave;

plusieurs personnes</title>

    <p>Les directives ci-dessus n'autorisent qu'une personne (quelqu'un
@@ -394,6 +428,7 @@ passe</title> 


    <p>D'autres options sont disponibles. Consultez la documentation de

    <module>mod_authn_dbm</module> pour plus de d&eacute;tails.</p>



</section>

docs/manual/howto/htaccess.xml.fr

+3 −1
Changes for docs/manual/howto/htaccess.xml.fr: 3 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1030017 -->

<!-- English Revision : 1032347 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -33,6 +33,7 @@ modifier la configuration du serveur au niveau de chaque r&eacute;pertoire.</p> 
</summary>



<section id="related"><title>Fichiers .htaccess</title>

    

    <related>

        <modulelist>

            <module>core</module>
@@ -57,6 +58,7 @@ modifier la configuration du serveur au niveau de chaque r&eacute;pertoire.</p> 
        </directivelist>



    </related>



    <note>Les fichiers <code>.htaccess</code> ne doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s

    que si vous n'avez pas acc&egrave;s au fichier de configuration du serveur

    principal. L'utilisation des fichiers <code>.htaccess</code>

docs/manual/mod/core.xml.fr

+11 −8
Changes for docs/manual/mod/core.xml.fr: 11 added lines, 8 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 1034058 -->

<!-- English Revision : 1038636 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -984,13 +984,9 @@ lire les fichiers pendant qu'ils sont servis</description> 
      </indent>

      &lt;/Directory&gt;

    </example>

    <p>Veuillez noter que la configuration de la directive

    <directive>EnableSendfile</directive> dans un contexte de r&eacute;pertoire

    ou de fichier .htaccess n'est pas support&eacute;e par

    <module>mod_disk_cache</module>. Le module ne prend en compte la

    d&eacute;finition de <directive>EnableSendfile</directive> que dans un

    contexte global.

    </p>





    

</usage>

</directivesynopsis>
@@ -1059,6 +1055,13 @@ sup&eacute;rieures</compatibility> 
      </indent>

      &lt;/Directory&gt;

    </example>

    <p>Veuillez noter que la configuration de la directive

    <directive>EnableSendfile</directive> dans un contexte de r&eacute;pertoire

    ou de fichier .htaccess n'est pas support&eacute;e par

    <module>mod_disk_cache</module>. Le module ne prend en compte la

    d&eacute;finition de <directive>EnableSendfile</directive> que dans un

    contexte global.

    </p>

</usage>

</directivesynopsis>