Update.

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1179182:1365932 (outdated) -->

<!-- English Revision : 1365932 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<seealso><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></seealso>

<seealso><a href="proxy.html">Mise en cache</a></seealso>

<seealso><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></seealso>

<seealso><a href="advanced.html">Techniques avanc&eacute;es et conseils</a></seealso>

<seealso><a href="advanced.html">Techniques avanc&eacute;es</a></seealso>

<seealso><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></seealso>

<section id="introduction"><title>Introduction</title>

      sont créées en interne et peuvent être rappelées via les chaînes

      <code>$N</code> et <code>%N</code> (voir ci-dessous). Ces

      références sont disponibles lors de la création des chaînes de

      <em>Substitution</em> et des <em>Cha&icirc;nes de test</em>. La

      figure 1

      <em>Substitution</em> et des <em>Cha&icirc;nes de test</em> comme indiqu&eacute; dans les chapitres suivants. 

      La figure 1

      montre à quels endroits les références arrières sont suceptibles

      d'être développées, et illustre le flux des comparaisons

      effectu&eacute;es par les r&egrave;gles RewriteRule et RewriteCond.</p>

      effectuées par les règles RewriteRule et

      RewriteCond. Nous verrons comment utiliser ces références arrières

      dans les chapitres suivant, donc ne vous effrayez pas si cela vous

      para&icirc;t un peu compliqu&eacute; au premier abord.</p>

<p class="figure">

      <img src="../images/rewrite_rule_flow.png" 

       <img src="../images/rewrite_backreferences.png"

      alt="Flux des comparaisons effectuées par les règles RewriteRule

      et RewriteCond" /><br />

      <dfn>Figure 1 :</dfn> Le cheminement d'une r&eacute;f&eacute;rence arri&egrave;re &agrave;

      travers une règle.

      travers une r&egrave;gle.<br />

      Dans cet exemple, une requ&ecirc;te pour <code>/test/1234</code> sera

      traduite en

      <code>/admin.foo?page=test&amp;id=1234&amp;host=admin.example.com</code>.

</p>

</section>

<li><var>[drapeaux]</var>: options affectant la requ&ecirc;te r&eacute;&eacute;crite.</li>

</ol>

<p>Le <var>Mod&egrave;le</var> est toujours une <a href="#regex">expression

rationnelle</a> compar&eacute;e au chemin de l'URL de la requ&ecirc;te entrante (la

<p>Le <var>Mod&egrave;le</var> est une <a href="#regex">expression

rationnelle</a>. Pour la premi&egrave;re r&egrave;gle de r&eacute;&eacute;criture ou jusqu'&agrave; ce

qu'une substitution intervienne, elle est tout d'abord comparée

au chemin de l'URL de la requête entrante (la

partie située après le nom d'hôte mais avant tout point d'interrogation

qui indique le d&eacute;but d'une cha&icirc;ne de requ&ecirc;te).</p>

qui indique le début d'une chaîne de requête), ou

dans un contexte de répertoire, au chemin de la requête relatif au

répertoire pour lequel la règle a été définie. Lorsqu'une substitution a

été effectuée, les règles suivantes s'appliquent à la valeur de

substitution.</p>

<p class="figure">

      <img src="../images/syntax_rewriterule.png"